XPost: alt.chinese.text

抗议、�领和逮�：哥伦比亚大学学生抗议风波如何�级

NICHOLAS FANDOS, SHARON OTTERMAN

2024年4月24日

警方在周四清理了帐篷后，学生们�新搭建了营地，并扩大了规模。 C.S. Muncy for The New York Times

周三下�2点刚过，哥伦比亚大学校长内玛特·沙菲克走出国会山一座办公楼，上了一辆正空转等待着的黑色SUV。

她刚刚受到一个调查精英高校�犹问题的国会委员会的严厉拷问。此时此刻，在她自己的地盘上，一个新的挑战正在迅速形成，支持巴勒斯坦的抗议学生已经在哥大校园的�坪上安营扎寨。

作为一间正在努力向国会保证可以控制校园局势的大学，这个时间点�糟糕�过了。沙菲克需要在短时间里迅速行动，她让司机�往白宫附近一家律师事务所，在那里设立了一个临时指挥中心。

在接下来那疯狂的24小时里，���为外人知的商议考量令哥大陷入了一场自1968年以来大学校园鲜见的言论自由和安全�机。在这个格外煎熬的学年�将结束之际，这些事件还在全美各高校触发
了连锁�应。要应对抗议，保护犹太学生，沙菲克理论上有许多方案可选。然而在当时，�三�了解私下商谈的人士说，她觉得自己没什么选择。她的证�表明她要下�手处置抗议者。

尽管一度试图和学生谈判，且校内的主要领导者都表示�对，沙菲克还是下达了命令，她后来承认这个决定是“�同寻常的举措”。她对学生采取停学处理，并命令身穿防暴装备的纽约市警察逮
�了超过100�拒绝在周四下�离开的活动人士。

内玛特·沙菲克面临如何处理抗议学生的艰难选择，此�她向国会议员承诺会采取积极行动。 Amanda Andrade-Rhoades for The New York Times

然而沙菲克的决定�但没能平息抗议，似乎还产生了适得其�的效果。到了这一周，她已经四面楚歌。

抗议学生�为所动，营地很快发展了到�所未有的规模。沙菲克的教员们威胁要起事，认为这是“对学生权利的一场空�的攻击”。至少有一�犹太大金主切断了资金支持。白宫表达了严正关切
，然而那些她本想要努力迎合的共和党议员，�在呼吁她辞职。

100多�学生在哥伦比亚大学校园内搭帐篷并拒绝离开，随后被�。 Karsten Moran for The New York Times

哥大拒绝了采访沙菲克的请求。

�过一�校方发言人发表声明说，校长身在�盛顿期间保持着“�间断的联系”，包括持续到�夜的电话。这�发言人萨曼莎·斯雷特还说，沙菲克现在把注意力放在“化解敌意”上。

春季学期已经只剩下几天时间，双方似乎都�太确定这件事该如何收场。学校领导层盼着夏天快点到来，希望能让五月的毕业典礼�被干扰，顺利进行。哥大一方面要保护校园里的学生，另一方
面又要尊�其奉为圭臬的学术自由，在两者间找到平衡将是极为困难的。这所大学有众多犹太和阿拉伯学生，另外还拥有一个顶尖的中东研究院系，与以色列特拉维夫大学合作的双学�项目，以
及可以上溯到上世纪60年代的学生行动主义历史。

作为一�国际金�专家，沙菲克此�与哥大没有什么联系，她承认学校对10月7日哈马斯袭击后的情绪爆发缺乏准备。当时她的就职仪式刚刚过去没几天。然而随着抗议的�级，哈佛大学和宾夕法
尼亚大学校长相继因12月在国会听证会上的拙劣表现而丢掉了工作，她渐渐开始采取更严厉的态度。

校方在秋天取缔了两个学生团体——巴勒斯坦正义学生团体和犹太和平之声，这两个团体发起的声势浩大的抗议屡次违�校方的规定。本月，校方又对�称参与了一场�为“抵抗101”的活动的学
生进行停学处理，该活动的讲者公开称赞了哈马斯。

本月被传召到共和党领导的众议院教育和劳动力委员会作证时，沙菲克看上去可以避��蹈其他被国会盯上的常春藤盟校校长的覆辙。

哥大花了几个月的时间准备听证会。奥巴马总统的�顾问、负责该校公共事务办公室的谢拉赫·默里招募了一个由律师、政治行家和�犹问题专家组成的庞大团队，为沙菲克做准备。其中包括拜�
��总统的�白宫法律顾问达娜·雷姆斯；�机公关专家丽萨·海勒；�共和党国会助手；以及希拉里·克林顿的长期助手菲利普·莱恩斯。

哥伦比亚大学的学生人数、地理�置和激进主义历史为其领导层带来了特殊的挑战。 Adam Gray for The New York Times

从听证会的�一个周六开始，许多团队成员聚集在科文顿和伯灵律师事务所的�盛顿办公室，进行听证会的模拟演练。

�了解沙菲克准备情况的人士透露，她决心避�其他常春藤盟校校长们犯下的错误。他们的证�在有些方面显得傲慢和婉转，而她想在这些方面表现出谦逊和干练。

校方向委员会提交了数以�计页的文件，包括几乎从未公开的敏感记录。文件显示，哥伦比亚大学已经让超过15�学生停学，并让五�教授离开课堂，其中至少有三�教授面临着让犹太学生感到�
�安全的指控。

哥伦比亚大学的许多教师批评沙菲克处置学生抗议的手段。 Bing Guan for The New York Times

尽管她在纪律处分个案方面的证�让学术自由的支持者非常愤怒，但这�方法在听证会上似乎很奏效。沙菲克为言论自由辩护，但表示，大学“�能也�应该容�对这一特权的滥用”。

心怀积怨的共和党人基本上接受了这些回答。“哥大击败了哈佛和宾大，”佛罗里达州共和党众议员亚伦·比恩在讲台上揶揄道。

但就在沙菲克慢慢化解一场潜在�机的同时，学生组织者正在实施一项计划，加大他们对大学的压力。

在沙菲克预定于周三作证�的黎明时分，数��学生从宿�和公寓涌进哥大主图书馆外的�地，搭起帐篷。当校园醒来时，�坪上张贴着“加沙声援营地”的标志，公然无视有关示威的规定。

学校管理人员在上�9点30分向参与者发出了第一次疏散警告，当时沙菲克正要坐上证人席。但是，当她回到科文顿的玻璃墙办公室，把她的准备室变成作战室时，学生们并没有动摇。

在校长�往国会作证的同一天，学生抗议者在哥伦比亚大学校园中心的�坪上搭起帐篷。 C.S. Muncy for The New York Times

“加沙的�族灭绝令我们难以�受，我们�能继续让我们的大学无视我们所做的每一次民主尝试，”参与组织示威活动的本科生玛丽亚姆·阿尔万说。

组织者说，他们与大学的一�高级副校长进行了几个小时的讨论，看看双方是否能找到一个解决办法。学生们要求学校从任何有利于以色列的金�利益中撤资，并赦�所有因抗议活动而受到调查
的活动人士，此外还有其他要求。然而，在一些观察人士看来，双方似乎更想证明自己的观点，而�是缓和局势。

“双方都有希望发生冲突的顽固分子，”天文学教授、哥大教务会执行委员会成员詹姆斯·阿普尔盖特说。“他们如愿以偿了。”

与此同时，沙菲克开始与大学的院长们进行一系列通话，其中一些人担心大学在没有适当应急计划的情况下就开始行动。周三下�5点左右，她正式通知教务会，她打算请警察局出面。阿普尔盖�
�说，教务会执行委员会明确表示�赞成。

这个决定注定充满争议。自1968年的抗议活动以来，纽约市警察在校园里基本�受欢迎，当年他们在�战运动最激烈的时候，用暴力驱逐了�领大学建筑的学生。

抗议的学生向大学提出了一系列要求，其中包括从与以色列有关系的公司撤资。 Karsten Moran for The New York Times

但沙菲克坚决要求照章办事。警方警告她，营地持续的时间越长，铲除起来就越困难。由于国会和拜登政府正在审查哥大如何处理�犹威胁，她担心�行动会有法律后果。她开始为第二天警察的
到来做准备。

“我认定营地和相关的破坏活动构成了明显而现实的�险，”她在第二天写信给警察局。然而，周三晚上沙菲克并没有回纽约，在警方到场时给予�助。�一�大学发言人说，她决定按照很早以
�制定的计划，参加在�盛顿为贝佐斯地球基金举办的私人晚宴。沙菲克说，到头来她只是接了很多电话，连吃饭的时间都没有。

在校园里，就在那天晚上校方规定的最后疏散期限之�，营地里的学生聚集在一起开会。他们闭上眼睛进行无记�投票，如果有人想解散营地以避�受到惩罚，就请举手。

�清点投票的一�学生组织者说，当时没有人举手。

Stephanie Saul、Maria Cramer对本文有报道贡献。

Nicholas Fandos是《纽约时报》记者，报道纽约政治和政府。点击查看更多关于他的信息。

Sharon Otterman是《纽约时报》记者，报道高等教育、公共�生和纽约市面临的其他问题。点击查看更多关于她的信息。

翻译：杜然、晋其角



https://cn.nytimes.com/usa/20240424/columbia-university-campus-protests/?utm_source=RSS

Wed, 24 Apr 2024 04:01:04 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)