XPost: alt.chinese.text

陷入禁药争议，中国游泳选手的奥运奖牌会被收回吗

ANDREW DAS, JOE WARD, MATTHEW CULLEN

2024年4月22日

中国女子游泳队获得2021年东京奥运会4x200米自由泳接力金牌。左边的两名游泳运动员，杨浚瑄和张雨霏，都在奥运会前几个月违禁药物检测结果呈阳性的23名中国游泳运动员之列。 Tom Pennington/
Getty Images

每当奥运会上出现有人使用兴奋剂的嫌疑时，人们的注意力会迅速从获得金银铜奖牌的运动员身上转移到那些与奖牌失之交臂的运动员身上。

周六，《纽约时报》发表了对此前未经媒体曝光事件的调查，2021年东京奥运会前几个月，23名中国顶尖游泳运动员的一种强效违禁药物检测结果呈阳性。这些运动员约占中国奥运游泳队的一半，
他们被中国反兴奋剂中心和世界反兴奋剂组织认定没有问题，获准参赛。

这一事件不仅让反兴奋剂界的专家感到震惊，还引发了关于检测结果呈阳性的运动员的其他问题，以及接下来的问题：究竟是哪些运动员？哪些比赛？

还有，他们赢得的奖牌呢？就目前而言，无论是对中国运动员，还是对那些名次在他们后面，无论有没有获得奖牌的数十名游泳运动员来说，答案都是一切照旧。

通过将23名药检结果呈阳性的游泳运动员名字与奥运会结果进行比较，时报发现，在五个项目中，药检结果呈阳性的中国游泳运动员获得了奖牌:

女子100米蝶泳

东京奥运会第三天伊始，张雨霏获得了她四枚奖牌中的第一枚——女子100米蝶泳银牌。美国选手托里·哈斯克排名第四，以百分之一秒之差与她职业生涯中的第一枚奥运奖牌失之交臂。

女子200米蝶泳

三天后，张雨霏以破奥运纪录的成绩夺得了第二枚奖牌，也是她的第一枚金牌。美国选手里根·史密斯和哈利·弗利金杰落后一秒多触壁，分别获得银牌和铜牌。

女子200米自由泳接力

在赢得个人金牌一个多小时后，张雨霏帮助中国赢得了一枚接力赛金牌。中国队的成绩创造了世界纪录，比美国队快了近半秒。美国人也打破了之前的世界纪录，但最终只获得银牌。

男子200米个人混合泳

汪顺成为第二位获得个人游泳金牌的中国男选手。

混合泳4x100米接力

英国在首次于奥运会上举行的混合泳项目中夺冠，创造了世界纪录。但中国队击败澳大利亚队获得银牌，为张雨霏赢得了东京奥运会的第四枚也是最后一枚奖牌。本周，在给时报的声明中，中国
反兴奋剂官员和世界反兴奋剂组织（监管各国药检项目的全球权威机构）为他们在处理奥运前兴奋剂阳性事件时的做法进行了辩护。

中国表示当时已承认检测呈阳性，并通知了世界反兴奋剂组织。但在一份由中国反兴奋剂中心撰写并在奥运会前几周悄悄提交的报告中，中方表示，他们的调查人员得出结论，这些运动员是在无
意中摄入了少量违禁物质，没有必要采取任何行动。

世界反兴奋剂组织称，质疑中国对事件的说法“缺乏任何可信证据”，为自己不采取进一步行动的决定进行辩护。该组织声称，任何批评都是毫无根据的，尽管几个月后，它在涉及一名俄罗斯花
样滑冰运动员的案件中采取了强硬得多的立场。

在那起事件中，俄罗斯最终被剥夺了团体金牌，多国提出了上诉，希望提升本国运动员的成绩。

上周五，国际奥委会拒绝就药检结果呈阳性一事发表评论，只表示“反兴奋剂事宜已独立于国际奥委会”，并将问题转交世界反兴奋剂组织。

但是，由于反兴奋剂组织坚持认为自己的行为是正确的，符合其规定，没有迹象表明比赛结果会出现变化，也没有迹象表明奖牌会被重新分配。

Andrew Das是时报国际版编辑，主要关注体育与权力、金钱、商业、媒体和文化的交汇。欢迎点击此处了解更多关于他的信息。

Joe Ward是体育图表编辑。他的作品探索了体育表现的细腻元素。他已凭借作品对八届奥运会进行了报道。欢迎点击此处了解更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 发表了对此前未经媒体曝光事件的调查: https://cn.nytimes.com/china/20240422/chinese-swimmers-doping-olympics/
[1] 采取了强硬得多的立场: https://www.nytimes.com/2022/11/08/sports/olympics/valieva-doping-wada-cas.html
[2] 俄罗斯最终被剥夺了团体金牌: https://www.nytimes.com/2024/01/30/world/europe/russia-figure-skating-doping-valieva.html


https://cn.nytimes.com/sports/20240422/china-swimmers-doping-olympics-medals/?utm_source=RSS

Mon, 22 Apr 2024 01:15:57 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)