XPost: alt.chinese.text

人们�然喜欢自己的工作。只是，现在其他事情更�要了。

_图片来源：R. KIKUO JOHNSON_



Greg Ip

2024年3月18日09:20 CST 更新



从表面上看，今天的劳动力市场似乎和疫情之�没什么�同。失业率还是那么低，成年人在劳动力队�中的比例还是那么高，扣除通货膨胀因素后的工资上涨速度也大致相同。

但是，在表面之下，劳动力的性质已经发生了深刻的变化。职业生涯和工作对于美国人的生活来说已经没那么�要。他们希望有更多的时间来陪伴家人和独处，在工作时间、地点和方式上拥有更
大的灵活性。

这�变化所带来的影�已经体现在�个公司和更广泛的经济中。这导致了劳动者的持续短缺，尤其是那些看起来�太有吸引力的工作，比如要求到场或者固定时间的工作。这�过来又改变了雇主
和雇员的谈判地�——迫使雇主做出调整，�仅仅要支付更高的工资，还要在发出工作机会时优先考虑生活质量。

可以肯定的是，其中一些变化源于异常紧俏的劳动力市场。如果失业率上�，员工新获得的影�力可能会部分失去。

但有些方面的影�力将持续下去。从历史上看，经济增长的成果被劳资双方瓜分，劳动者得到的一部分好处会以福利条件的形式体现出来：较少的工作时间、更多的福利以及更安全、更愉悦的�
�作环境。这些福利条件在如今的劳动力市场上越来越�要，无论是从员工的预期，还是从雇主必须提供的条件方面，都能体现出来。

疫情的影�

就像�几代人经历过的战争一样，新冠疫情是工作场所演变的一个里程碑，影�了当今一代人的生活和生计。

首先，新冠疫情影�了数百万人出去工作的能力，要么导致他们死亡或者生病，要么迫使他们退出劳动力队�，以避�感染病毒或者照顾家人。其次，它让数�万工人从实体工作场所转移到虚拟
工作场所。有些人感到自由，所以喜欢这�方式；有些人感到孤独，所以讨厌这�方式。还有些人对它爱恨交织。无论是哪一�情况，其结果都是削弱了工作场所对人们心理上的束缚。

2017年，皮尤研究中心(Pew)的一项调查显示，24%的受访者表示，他们的工作或职业对他们的身份认同非常�要。而到了2021年，这个比例只有17%。后来的调查进一步证实了这一发现。

这并�是说人们讨厌他们的工作或老板；总体的工作满意度�然相当高。只�过现在有其他更�要的事情，这体现在很多方面。员工现在更愿意享受应得的假期，在生病的时候就休病假，在感到
紧张的时候就休精神健康假，并享受（越来越肯通�的）雇主提供的所有育儿假。

一些流行的表达方式——比如“安静辞职”(quiet quitting)或“拿多少钱，做多少事”——体现了这�新态度，通常指向的是Z世代，也就是在1990年代末到2010年代初出生的人。“他们真的很烦人，�
�其是在工作场所，”演员朱迪·福斯特(Jodie Foster)告诉《�报》(the Guardian)。“他们会说，‘�，我今天�舒�，我要10点��能来。’”

这么说也�是太公平。从亚里士多德时代开始，老一代人就抱怨身在其�、�谋其职的年轻人，从那以后就没有停止过。而且，Z世代还面临着他们的父辈从未承受过的负担，比如新冠疫情带来�
�麻烦。由于学校和托儿所的零容�政策，许多年轻的父�被迫在家照顾发烧的幼儿。

�过，更�要的是，这�趋势�仅限于年轻人。54岁的宾夕法尼亚州民主党参议员约翰·费特曼(John Fetterman)穿着连帽衫和短裤出现在国会山，震惊了参议院这个全世界最伟大的审议机构。

谁在减少工作时间

圣路易斯�盛顿大学(Washington University in St. Louis)经济学家申永锡（Yongseok Shin，音译）和两�同事发现，由于劳动力参与率�低，而且留在劳动力队�中的人们工作时间减少了，疫情之后的劳动�
�供应量急剧下�。现在劳动力参与率已经基本恢�，女性的工作时间也是如此。然而，去年男性的工作时间比2019年减少了30个小时，这�减少主要集中在收入较高的大学毕业生中。

对此，申永锡有一套理论解释。这些男性大部分都是工作狂，工作时间比大多数人更长，薪水也更高。突然之间，远程工作可以让他们少�力一些，而且没有惩罚。

“疫情期间，你意识到，‘我已经筋疲力尽了，我想要更好地平衡工作与生活，’”申永锡说。“如果只有你一个人尝试这么做，你会担心失去�职机会和奖金。但是，随着疫情带来普�冲击，
如果你意识到周围每个人都在做同样的事情，包括你的老板，你就会更心安理得地减少工作时间，让工作与生活恢�平衡。”

起初，员工将远程工作视为一�应急方案，然后是一�方便员工的福利，现在则是一项权利。有些人宁愿辞职也�放弃它。一�银行行长回忆说，他起�了无数的备忘录，命令员工�返办公室，
但都被人力资源部否决了。

难以填补的职�空缺

工人们对于自己是否要工作以及在哪里工作的新认知给整体经济带来了影�。去年12月，有5.4%的工作岗�空缺，今年1月，40%的小企业至少有一个职�空缺——这两个数字都高于疫情�的任何时�
�。

到场工作的固定倒班岗�空缺尤其难以填补。在休闲娱乐和酒店行业，自2019年以来，非管理人员薪酬相对于私营部门的平均水平来说高了8%，这可以看作是给必须在固定时间亲自到场工作的人们
支付的溢价。�布在市中心的写字楼处于�空状态，从中可以明显看出远程工作的盛行程度。

总体来说，企业已经接受了远程办公，同时对于其中的利弊权衡也直言�讳。房地产开发及管理公司仲量联行(JLL)的首席执行官克里斯蒂安·乌尔布里希(Christian Ulbrich)1月份在达沃斯接受了《�尔
街日报》(Wall Street Journal)的采访。他说，该公司希望，所有员工无论在哪里工作，都感觉自己是团队的一部分。然而，他认为，对于�容易衡量生产率的工作岗�，亲自到场工作非常�要。在他
职业生涯的早期，“我被允许坐在老板旁边，听到他跟别人的电话交谈——我在那段时间学到的东西令人惊叹。”

相�，如果亲自到场工作变得���要，就更有理由将工作全部外包出去了。乌尔布里希说：“如果你有一个财务岗�的员工�来办公室上班，那你为什么�从�度或菲律宾招一个人来做这份工
作呢？”

今年早些时候，联合包裹运送�务公司(United Parcel Service)宣布，它将在全球范围内裁减1.2万�员工，其中大部分是管理人员，并要求其余人员恢�每周五天到办公室工作。预计未来一年还会出现�
��多这�理性的成本削减措施。近年来的低裁员率是�常的。

但是，裁员威胁�太可能像以�那样让员工屈�于管理者的要求。许多员工得出的结论是，有些东西比工作更�要，并且愿意�受很多事情（包括失去工作的威胁）来获得它们。

Greg Ip是《�尔街日报》首席经济评论员。他的联系方式是：greg.ip@wsj.com。



https://cn.wsj.com/amp/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%9C%A8%E4%B9%8E%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E4%BA%86-%E8%80%8C%E4%B8%94%E4%B8%8D%E5%8F%AA%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E4%BA%BA%E5%A6%82%E6%AD%A4-90527113

Mon, 18 Mar 2024 09:33:04 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)