XPost: alt.chinese.text

美国国会议员代表团访问台湾，强调对台坚定支持

储百亮, AMY CHANG CHIEN

2024年2月22日

周四，台湾台北，蔡英文总统与威斯康辛州共和党众议员迈克·加拉格尔会面。 Ben Blanchard/Reuters

周四，来访的美国议员试图向台湾保证，面对中国的压力，美国将与台湾站在一起——尽管一项包括支持台湾的法案在国会陷入僵局，而对乌克兰援助的分歧引发了关于�盛顿对其盟友承诺的更
广泛疑问。

“今天，我们以民主党和共和党人的身份来到这里，表达两党对这一伙伴关系的支持，”带领国会代表团�往台湾的威斯康辛州共和党众议员迈克·加拉格尔在台北对蔡英文总统说。蔡英文与代�
��团会面开始时的讲话允许记者在场，随后记者被请出场外。

代表团中的五�众议员——均为由加拉格尔领导的众议院中共问题特设委员会的成员——是近期一系列美国来访者中最新的一批，他们表达了对台湾的支持。与此同时，�盛顿的领导人也在试图
加强对乌克兰和以色列的安全支持。

与美国没有正式外交关系的台湾经常向美国立法者寻求支持，而国会对乌克兰军事援助的争议凸显了国会对美国在海外运用权力的影�力。蔡英文告诉议员们，他们的访问“凸显台美之间紧密的
伙伴关系”。来访议员中包括两�共和党议员：密歇根州的约翰·莫勒纳尔和�达科他州的达斯蒂·约翰逊；以及两�民主党议员：伊利诺伊州的拉贾·克里希纳莫尔蒂和马萨诸塞州的塞斯·莫尔�
��。

“新的一年我们希望台美之间在各项议题都有更密切的交流，”蔡英文说。“也和更多理念相近的国家共同强化全球民主供应链的韧性，创造全球的繁�发展。”

中共问题特设委员会中的最资深民主党人克里希纳莫尔蒂告诉蔡英文，代表团的两党联合性质“展示了我们伙伴关系的强大”。

三个月后，台湾将进行总统权力交接。官员们担心，台湾可能很快会遭到中国的经济报�和恐吓性的军力展示。中国将台湾视为一个分裂地区，必须最终实现统一——如果北京领导人认为必要的
话，可以使用武力实现这一目标。

蔡英文和候任总统赖清德都是民进党成员，该党一直强调台湾独立于中国的地�，但并没有寻求正式的独立，北京曾警告称这可能会引发武装冲突。中国对蔡英文没有好感，对赖清德似乎更加敌
视，后者多年�曾自称是“务实台独工作者”。

赖清德表示，他将遵循蔡英文对中国采取的谨慎态度，�寻求改变台湾现状，但中国官员已经表示，他们认为与这�新总统谈判的余地�大。专家表示，台湾官员正在密切关注美国的政治局势，
尤其是在11月总统大选�将到来之际。许多台湾人认为美国是应对中国威胁的�要伙伴。但也有一些观点对美国的承诺表示怀疑，而来自中国的宣传又放大了这�怀疑，台湾的一些人认为，该岛�
��经过多地�入了北京和�盛顿之间的竞争。

在参议院批准的美国补充预算提案中，除了向乌克兰和以色列提供援助外，还向台湾提供了支持，其中包括提供19亿美元以帮助台湾获得美国的武器储备。

但众议院共和党议长迈克·约翰逊表示，他�会让该法案在众议院进行表决。而台湾已经有数�亿美元的美国武器订�处于积压状态，�映出美国军工基地承受的压力，而这�压力甚至在美国开�
��向乌克兰运送武器装备之�就已经存在。

“俄乌加上中东冲突，人们会担心在台海会�会生事。”台湾国防部资助的国防安全研究院的研究员舒孝煌说。“人们会担心这些东西是�是能够如期交到台湾手上。”

他说，岛内“绝对欢迎美国国会议员�来访问台湾。但是我们现在比较关心的问题很多是延迟交货的问题了"。

近年来，中国在台湾周边进行军事活动的频率愈发频繁，并在有些时候将军事活动�级以表�满。�过，自赖清德1月赢得台湾总统大选后，北京尚未在该地区举行大型军演。但台湾官员表示过�
�着5月20日赖清德宣誓就职日益临近，现状可能会发生改变。本周，在两�中国男子在金门地区丧生后，中国海警开始在该地区附近进行巡逻。金门是临近中国海岸线、由台湾控制的岛屿。这两�
男子所乘船只在金门周边台湾水域被台湾海警追逐，并在船倾覆后死亡。台湾表示正在调查该事件。

今年早些时候，中国当局�方面更改了台湾民航在海峡上空飞行的航线，台北的官员对这一做法做出谴责，表示这将增加在该地区飞行的�险性。

尽管对援助乌克兰日益持怀疑态度，许多共和党议员�支持对台湾提供军事支持，以作为对抗中国的堡垒，而他们将中国视为对美国最大的威胁。�便如此，一些政策专家表示，美国对乌克兰暂
停援助可能让台湾感到�安。

蔡英文及其他台湾政治人物常常发声支持乌克兰，此外两年�俄罗斯入侵后，越来越多的台湾人支持就中国可能发起的攻击做好准备。拜登政府已经表示，乌克兰近期从阿夫迪耶夫�的撤出表明
，国会未能提供额外资金支持该国的战争努力。

“台湾一个关注外交事务的�要团体正在密切关注乌克兰的局势，”台北的智库、与民进党有关联的远景基金会会长赖怡忠接受采访时说。“我们的观点是乌克兰战败会让中国变得更加大胆，�
是只有北约失去信誉，是整个西方民主，并且会在台湾带来心理上的影�。”

加拉格尔似乎是帮台湾缓解焦虑的理想人选。作为�海军陆战队队员，他提出过美国应当加强武器生产以威慑对手。2002年初，他成为了众议院中共问题特设委员会的创始主席，该委员会呼吁积�
�对抗中国的全球影�力。但加拉格尔本月表示他将�会寻求连任。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，在台北报道中国和台湾问题，�点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 陷入僵局: https://focustaiwan.tw/politics/202402150008
[1] 更广泛疑问: https://www.nytimes.com/2024/02/15/us/politics/trump-nato-threat.html
[2] 代表团中: https://www.ait.org.tw/us-congressional-delegation-visits-taiwan-gallagher/
[3] 引发武装冲突: https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/fd/d-cn2005042601/d-cn2005042601en.pdf
[4] 自称: https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201709265011.aspx
[5] 对美国的承诺表示怀疑: https://cn.nytimes.com/world/20240122/taiwan-united-states-views/
[6] 补充预算提案: https://www.appropriations.senate.gov/imo/media/doc/emergency_national_security_supplemental_section-by-section.pdf
[7] 表示: https://www.nytimes.com/2024/02/13/us/politics/ukraine-aid-bill-house.html
[8] 处于积压状态: https://www.cato.org/blog/taiwan-arms-backlog-january-2024-update-jump-asymmetric-capabilities
[9] 舒孝煌: https://indsr.org.tw/en/member?resid=6&uid=2&pid=81
[10] 在该地区附近进行巡逻: https://focustaiwan.tw/cross-strait/202402190011
[11] 追逐: https://focustaiwan.tw/society/202402140011
[12] �方面更改了台湾民航在海峡上空飞行的航线: https://focustaiwan.tw/cross-strait/202401300022
[13] 对援助乌克兰日益持怀疑态度: https://www.nytimes.com/2024/02/12/us/politics/republican-defectors-ukraine-aid.html
[14] 拜登政府已经表示: https://www.nytimes.com/2024/02/17/us/politics/biden-congress-avdiivka.html
[15] 赖怡忠: https://www.pf.org.tw/en/pfen/30.html
[16] 创始主席: https://www.reuters.com/world/us/first-us-house-china-select-committee-focus-human-rights-2023-02-28/
[17] 加拉格尔本月表示: https://www.nytimes.com/2024/02/10/us/mike-gallagher-retirement-congress.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240222/us-lawmakers-taiwan/?utm_source=RSS

Thu, 22 Feb 2024 04:19:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)