XPost: alt.chinese.text
新闻分析
美国还会“毫无保留”支持以色列多久
MICHAEL D. SHEAR, DAVID E. SANGER, 黄安伟
2023年10月31日
拜登总统改变语气的背景是全球谴责以色列的行动，以及美国爆发了分裂性的抗议活动。 Tom Brenner for The New York Times
盛顿——哈马斯恐怖分子屠杀了1400多人三天后，拜登总统向以色列总理内塔尼亚胡保证，他支持后者“为这个黑暗的日子报仇”，从空中和地面把加沙地带“变成一片废墟”的誓言。
拜登回忆10月10日两领导人通话时说道：“我告诉他，如果美国经历以色列正在经历的事情，我们的应将是迅速、果断和压倒性的。”
但是，在过去的三周里，总统所传达的信息在强调与整个以色列一同哀悼的同时，也发生了巨大的变化。虽然拜登继续毫含糊地宣布支持以色列，但是，关于以色列对恐怖袭击和断发展的人
道主义机的应，他和他的高级军事和外交官员越来越满。
总统和他的高级助手们然抱着这样的希望：以色列和哈马斯之间的新战争可能最终会让于以色列和沙特阿拉伯关系正常化的启谈判，甚至可能为恢以色列和巴勒斯坦并存的两国解决方案
谈判提供一些筹码。内塔尼亚胡长期以来一直抵制这一举动。但在短期内，美国官员越来越强硬地提醒以色列，使哈马斯恐怖分子故意与平民混在一起，行动也必须有所调整，以避非军事人
员伤亡。上周，国务布林肯在联合国表示“必须考虑人道主义停火”，以色列拒绝了这一提议。
“虽然以色列有权利——实际上也有义务——保自己，但方式很要。这意味着食品、水、品和其他必要的人道主义援助必须能够进入加沙，送到需要它们的人手中，”布林肯说。
周日，就在以色列军方领导人说哈马斯恐怖分子利用加沙的一家医院作为指挥中心的一天后，美国国家安全顾问沙利文更加直言讳。他在哥伦比亚广播公司的《面对全国》(Face the Nation)节目中
，哈马斯利用平民作为人体盾牌“给以色列国防军增加了负担”。
他还说，“这是我们每天都与以色列人讨论的问题。”他接着指出，医院是合法的军事目标，当时以色列正警告，在下一轮轰炸之必须清空加沙的另一家大医院。
政府官员表示，语气和内容的转变是加沙人道主义机的结果。加沙的生部表示，该地区已有8000多人丧生，这在美国和世界各地引发了愤怒。
示威者涌入国会大厦，要求以色列和哈马斯停火。 Al Drago for The New York Times
这一变化的背景是全球谴责以色列的行动，以及美国爆发了分裂性的抗议活动。康奈尔大学校长玛莎·波拉克的声明，周日，在网上出现威胁对犹太学生使用暴力的帖子后，在纽约州伊萨市
康奈尔大学的校警正在守该大学的犹太生活中心。
在哈马斯发动袭击后的头几天，拜登对以色列毫无保留的支持赢得了赞誉，他称这波杀戮是“彻头彻尾的邪恶行为”，并发誓要确保以色列人“有必要回应”自大屠杀以来对犹太人最严的袭击
。拜登已向国会递交了向以色列提供145亿美元军事援助的请求。但是，随着以色列开始从空中轰炸加沙，为周末正式开始的地面入侵做准备，拜登进入了向以色列人传递越来越多批评信息的模式
——先是私下，然后是公开。
美国断派遣高级官员去见内塔尼亚胡，他们每个人都小心翼翼地避告诉以色列人该怎么做，而是提出一系列问题，旨在传达美国政府的关切。你们如何处理加沙的地道？如果你们成功了，谁
来管理加沙？你们有没有想过，如果平民伤亡增加，公众舆论会如何转变，或者加沙机是否会吸引真主党或其他民兵组织？
布林肯三次访问以色列。国防部长奥斯汀和中央司令部司令库里拉上将会见了以色列国防部长，后来英国首相苏纳克也与之会晤。一欧洲官员表示，他们的访问没有与美国进行调，但每个人
都有同样的想法——高级官员还在等候室的情况下，很难开始地面入侵。
周六，以色列空袭产生的烟雾在加沙地带上空起。 Sergey Ponomarev for The New York Times
10月15日，也就是恐怖袭击发生的第八天，布林肯在离开开罗后与拜登进行了一次坦率的通话，此布林肯在开罗会见了埃及总统。布林肯的中东之行走访了以色列和六个阿拉伯国家，埃及是最
一站，此行让美国政府第一次清楚地看到了阿拉伯世界日益增长的对力量。
在10月7日哈马斯发动袭击时，几乎没有阿拉伯国家发表支持以色列的声明。拜登政府官员起初还以为，鉴于哈马斯对以色列人犯下的暴行，他们可以从这些政府和全球其他国家获得更多对以色列
这一犹太国家的支持。
然而，出访期间每天都向拜登汇报的布林肯将他所听闻的深切忧虑传达给了对方。美国官员称，拜登在10月15日的电话中要布林肯返回以色列，尝试说以方领导人允许人道主义救援进入加沙，
管后者似乎准备开始地面入侵行动。美方已清楚认识到，以色列领导人认为大规模平民伤亡是军事行动中可接受的代价。在与美国同行的私下谈话中，以色列官员提到了“二战”期间为了击败
国和日本，美国和其他盟友如何对这两国进行毁灭性轰炸，包括在广岛和长崎投下两枚原子弹。
拜登在公开场合的措辞开始发生变化。
10月14日，拜登在费城的一场活动中强调，“绝大多数巴勒斯坦人与哈马斯和哈马斯骇人听闻的袭击没有任何关系，但他们也因此承受了苦难。”
周四，加沙汗尤尼斯遭到以色列空袭后，检查房屋受情况的巴勒斯坦人。 Yousef Masoud for The New York Times
四天后，在对以色列进行短暂访问期间，拜登敦促内塔尼亚胡和他的战争内阁停止轰炸加沙和埃及之间的拉法口岸，以保证救援的通过。最终，拜登宣布20辆援助车辆将获准进入，这只是所需救
的一小部分。
“我对以色列人说得非常直白，”从以色列返美途中，拜登在“空军一号”上对记者表示。“以色列是严的受害者。但你们也知道，现实情况是如果他们有机会减轻那些无处可去者的苦难，那
也是他们应该做的。”
他说如果以色列听从这一建议，“他们恐怕将以尽公平的方式承担责任，”但他补充道，“能减轻痛苦就去减轻痛苦，就这么简。如果这么做，就会在全球声扫地。”
在拜登出访后，美国政府内部对地面入侵越来越持保留态度。美国官员说，以色列领导人似乎没有对入侵结果进行筹划。一旦以军进入并领加沙——至少是暂时领其部分或全部地区——内塔
尼亚胡及其战时内阁并没有接下来该拿加沙怎么办的计划。
本月，拜登在离开以色列后接受记者采访。 Kenny Holston/The New York Times
10月下旬，奥斯汀建议以方推迟地面入侵。他认为，美国和以色列需要更多时间进行人质谈判，以便向加沙运送更多人道主义援助，制定更完善的战争计划，并加强该地区美军周围的防御。美国
队正受到伊拉克和叙利亚民兵组织越来越多的攻击，这些组织得到了伊朗的支持。
某程度上，美国此举已无必要。他们看到了内塔尼亚胡愿进行地面入侵的迹象。美国官员也意识到，他们几乎可能为以色列赢得更多外交支持。随着丧生的巴勒斯坦人越来越多，世界各国
——尤其是全球方国家——只会走向相的立场。就连美国的欧洲盟友也对以色列的战争产生了分歧。美国官员称，他们发现在乌克兰实现的成果——建立一个国际支援联盟——对以色列是
可能做到的。
世界上许多国家的政府都表示应当立停火。越来越多的美国议员，包括在声明中强调自己有犹太裔背景的议员表示，以色列应承诺“人道主义停火”以解决加沙机。
而拜登还得继续走钢索。
周日，沙利文暗示，美国将在公开和私下场合继续敦促以色列保持克制。
“这样的对话每天都会有很多，都发生在总统和总理之间，”他说。
周五，等待购买面包的巴勒斯坦人。联合国将加沙局势称为一场人道主义灾难。 Samar Abu Elouf for The New York Times
“面对公众，”苏利文还表示，“我只想说，美国将清清楚楚地亮明原则和主张，包括无辜人命神圣可侵犯。者，我们也会继续在私下向以色列提供建议。”
Michael D. Shear是时报驻白宫记者，报道拜登总统及其政府消息。他在时政报道方面已有30多年经验。点此查看更多关于他的信息。
David E. Sanger是白宫和国家安全记者。他在时报任职38年，参与的三个团队获得了普利策奖，最近一次是在2017年获得国际报道奖。他最新出版的一本书是《完美武器：网络时代的战争、破坏和恐惧
》(The Perfect Weapon: War, Sabotage and Fear in the Cyber Age) 。点击查看更多关于他的信息。
黄安伟(Edward Wong)是一外交记者，在时报任职超过22年，曾驻纽约、巴格达、北京和盛顿。他因关于伊拉克战争的报道获得了利文斯顿奖，也曾入选普利策奖候选。点击查看更多关于他的
信息。
翻译：晋其角
https://cn.nytimes.com/usa/20231031/biden-israel/?utm_source=RSS
Tue, 31 Oct 2023 01:44:17 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)