XPost: alt.chinese.text

美国收紧对�人工智能芯片出口限制

ANA SWANSON

2023年10月19日

英特尔�于亚利桑那州钱德勒的工厂里的芯片。根�新规定，没有特别许可证，美国公司�能�向中国供应先进的计算芯片、芯片制造设备和其他产品。 Philip Cheung for The New York Times

拜登政府周二宣布进一步限制美国公司的先进�导体销售，以加强去年10月发布的限制中国超级计算和人工智能领域进步的措施。

这些规定似乎可能会阻止大多数先进�导体从美国运往中国的数�中心，这些数�中心利用这些�导体生成具有人工智能能力的模型。更多寻求向中国出售先进芯片或制造芯片机器的美国公司将
被要求将其计划通知政府，或获得特别许可。

为了防止先进的美国芯片通过第三国进入中国的风险，美国还将要求芯片制造商获得许可证，�能向其他几�个受美国武器禁运限制的国家发货。

拜登政府认为，中国获得这�先进技术是�险的，因为它可以帮助中国军方完成制导高超音速导弹、建立先进的监视系统，或破解美国绝密密码等任务。著�人工智能专家曾警告说，如果管理�
当，这项技术可能会对人类的生存构成威胁。但行业分析人士表示，人工智能也有宝贵的商业应用价值，更严格的限制可能会影�那些一直在努力开发人工智能聊天机器人的中国公司，比如
TikTok的�公司字节跳动，或互联网巨头百度。从长远来看，这些限制还可能削弱中国经济，因为人工智能正在改变从零售到医疗保健等行业。

这些限制似乎也可能影�英伟达、AMD和英特尔等美国芯片制造商对中国的销售。一些芯片制造商高达三分之一的收入来自中国买家，它们近几个月来一直在游说�对收紧限制。

美国官员表示，这些规定将对纯粹用于商业应用的芯片给予豁�，如智能手机、笔记本电脑、电动汽车和游戏系统。大部分规定将在30天内生效，但也有些规定会更早生效。

代表主要芯片制造商的�导体行业�会在一份声明中表示，正在评估新规的影�。

“我们认识到保护国家安全的必要性，并认为维持健康的美国�导体产业是实现这一目标的�要组成部分，”该组织表示。“过于广泛的�边控制可能会�害美国�导体生态系统，而�会促进国
家安全，因为它们会鼓励海外客户另寻他处。”

英伟达的一�发言人表示，该公司遵守了所有适用的法规，鉴于全球对英伟达产品的需求，该公司预计短期内�会对其财务业绩产生�大影�。周一，一�高级政府官员在与记者的电话会议上表
示，美国已经看到有人试图绕过早期的规则，而最近在生成人工智能方面的突破，让监管机构更深入地了解到它背后所谓的大型语言模型是如何被开发和使用的。

商务部长雷蒙多表示，这些变化是为了“确保这些规则尽可能发挥作用”，她预计，随着技术的进步，这些规则至少每年都会更新一次。

她说：“我们的目标始终如一，那就是限制中国获得先进的�导体，这些�导体可以推动人工智能和尖端计算机的突破，而这些对中国的军事应用至关�要。”

她还说：“控制技术比以往任何时候都更�要，因为它关系到国家安全。”

拜登政府正试图改善与中国的关系，并为下个月拜登总统与中国最高领导人习近平可能在加利福尼亚州举行的会晤做准备，更严格的规定可能会激怒中国官员。

中国商务部发言人周三表示：“美方�断泛化国家安全概念，滥用出口管制措施，实施�边霸凌行径。中方对此强烈�满、坚决�对。”拜登政府一直试图通过向美国的新芯片工厂注入资金，来
对抗中国日益掌握许多尖端技术的局面。与此同时，它一直试图对可能用于军事用途的技术出口设定严格但狭窄的限制，同时允许其他贸易自由流动。美国官员将这一战略描述为用“小院高墙”
保护美国的技术。

但确定哪些技术真正对国家安全构成威胁一直是一项有争议的任务。大型�导体公司认为，过于严格的贸易禁令会削弱它们在美国投资新工厂和研究设施所需的收入。

一些批评人士说，这些限制还可能助长中国开发替代技术的努力，最终削弱美国在全球的影�力。中国研究人员在开发国产先进芯片方面取得了�大进展，但专家们表示，中国的能力�落后于西
方多年。

周二宣布的这些变化似乎对人工智能热潮的最大受益者英伟达产生了特别�大的影�。

一年�，为了回应拜登政府对人工智能芯片的首次�大限制，英伟达为中国市场设计了新的芯片A800和H800，它们的运行速度较慢，但�可被中国公司用于训练人工智能模型。一�高级政府官员表�
��，新规定将限制此类销售。

英伟达曾表示，该公司数�中心收入的20%至25%通常来自中国，其中包括除支持人工智能的芯片外的其他产品。分析人士表示，全球对英伟达用于人工智能的芯片的需求�断增长，可能会让该公司
通过向其他市场销售来抵消这些�失。但由于担心新的性能限制对英伟达芯片产生更广泛的影�，该公司的股价周二下跌了3%以上。美国政府还将两家中国芯片设计公司及其子公司——摩尔线程�
��能科技公司和壁仞科技公司——列入“实体��”，要求美国公司在向它们运送材料之�获得特别许可。

美国还表示，将制定一份新的“灰��”，要求制造某些�那么先进的芯片的公司在向中国、伊朗或其他受美国武器禁运影�的国家出售芯片时，必须通知政府。

�盛顿智库战略与国际研究中心的分析师艾米丽·本森说：“令我震惊的是，需要许可证�能出口的国家大幅增加。”

这些规定似乎并没有限制中国公司使用亚马逊和微软运营的外国云�务。最近几个月，政府曾考虑取缔这项业务，因为中国公司利用这类�务作为一�后门，在中国境外获取先进的人工智能芯片
。但本森表示，这样的措施可能会在晚些时候以行政命令的形式出台。

研究公司凯投宏观中国经济主管朱利安·埃文斯-普里查德上周在给客户的一份报告中表示，随着非中国公司�断推出其现有产品的更先进版本，这些控制措施的影�将变得更加明显。

“结果是，中国在开发大规模人工智能模型方面达到技术�沿的能力将受到美国出口管制的阻�，”埃文斯-普里查德写道。他还说，这可能会对中国经济产生更广泛的影�，因为“我们认为，�
�工智能有可能在未来几�年改变生产率增长的游戏规则”。

Don Clark和John Liu对本文有报道贡献。

Ana Swanson是时报驻�盛顿记者，负责报道贸易和国际经济新闻。她此�在《�盛顿邮报》工作，报道贸易、美联储和经济新闻。点击查看解更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 去年10月发布: https://cn.nytimes.com/usa/20221008/biden-chip-technology/
[1] 这些规定: https://www.bis.doc.gov/index.php/about-bis/newsroom/2082
[2] 著�人工智能专家曾警告说: https://cn.nytimes.com/technology/20230531/ai-threat-warning/
[3] 游说�对: https://www.nytimes.com/2023/10/05/technology/chip-makers-china-lobbying.html
[4] 最近: https://cn.nytimes.com/technology/20230309/chatbots-disrupt-internet-industry/
[5] 突破: https://www.nytimes.com/2023/09/27/technology/new-chatgpt-can-see-hear.html
[6] 向美国的新芯片工厂注入资金: https://cn.nytimes.com/technology/20230104/us-chip-making-china-invest/
[7] 小院高墙: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/04/27/remarks-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-renewing-american-economic-leadership-at-the-brookings-institution/
[8] 人工智能热潮的最大受益者: https://www.nytimes.com/2023/08/21/technology/nvidia-ai-chips-gpu.html
[9] 将两家中国芯片设计公司及其子公司: https://public-inspection.federalregister.gov/2023-23048.pdf
[10] 壁仞科技公司: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-07-18/china-chip-startup-biren-plans-hong-kong-ipo-this-year-as-it-chases-nvidia?embedded-checkout=true
[11] 利用这类�务: https://www.wsj.com/articles/u-s-looks-to-restrict-chinas-access-to-cloud-computing-to-protect-advanced-technology-f771613


https://cn.nytimes.com/technology/20231019/ai-chips-china-restrictions/?utm_source=RSS

Thu, 19 Oct 2023 03:03:09 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)