XPost: alt.chinese.text

拜登接待太平洋岛国领导人，提及“二战”暗指中国

MICHAEL CROWLEY

2023年9月26日

拜登总统周一在白宫与太平洋岛国领导人会晤。过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。 Haiyun Jiang for The New York Times

太平洋岛国纽埃是世界上最小的国家之一，面积仅260平方公里，人口约1700人，没有军队，没有加入联合国，直到去年�被美国承认为主权国家。

但拜登总统周一在白宫接待18个太平洋岛国领导人时�把纽埃挂在嘴边，这是美国一年来第二次举行此类峰会，也是美中两国争夺地区影�力的最新例证。

拜登在峰会上宣布，美国将首次与纽埃及附近的潜水天堂库克群岛建立正式外交关系。

周一在白宫对各国领导人发表讲话时，拜登提到了“二战”期间美国在该地区与日本作战，在没有点�中国的情况下暗示另一�战斗正在进行。“就像我们的先辈在‘二战’中一样，我们都知道
，未来几年很大一部分世界历史都将在太平洋彼端书写，”拜登说。“也和他们一样，我们有责任为下一代共同书写这段历史。”官员称拜登与各国领导人会晤超过两个�小时。

拜登的第二次“美国-太平洋岛国论坛峰会”（白宫宣布的正式�称）是拜登政府加深与�太平洋群岛关系的总体行动的一部分，官员称，北京也想要在该地区投射军事力量。

此次峰会与去年9月的活动类似，主要是为了加深与突显美国与这些国家的关系，官员也承认，多年来两党都忽视了对此关系的维护。但拜登也宣布，他正在与国会合作，准备向这些岛国的基础�
�施投入4000万美元，除此之外还将推出其他举措。

这些声明很难称得上惊天动地的外交事件。但这两件事都属于拜登政府为加强美国在澳大利亚东部及东北部地区的影�力而采取的诸多举措。

过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。2022年2月国务�布林肯抵达斐济，是36年来首次有美国国务�访问该国。

拜登曾希望成为首�访问太平洋岛国的在任美国总统，但由于联邦债务上限�机，他被迫在5月取消了对巴布亚新几内亚的访问。这些举措在很大程度上是为了应对中国在该地区日益增长的影��
�，所罗门群岛去年出乎美国官员意料地与中国签署了一项全面安全�定后，形势也变得�明显�过，专家称该�议最终可能允许中国永久驻军。

拜登政府官员称其目的�在于针对性对抗中国，也�是要求各国在美中之争中站边，而是希望为“自由开放”的太平洋维持和平局面和友好的商业航运环境。但他们也承认，中国的强势迫使他们
更加�视该地区。

国家控制的中国媒体则嘲讽美国欲扩大影�力的努力显然是为了争夺控制权。北京的《中国日报》周一发表社论称，太平洋岛国过去“基本被西方遗忘”，只是现在因为“美国及其盟友开始视中
国为对手”�改变。

“突然之间，这里就变成了他们地缘政治棋盘上的一个关注点，”该报写道。

周一的白宫峰会是精心安排的多日行程规划的一部分，还包括周日观看巴尔的摩乌鸦队的一场职业橄榄球赛，以及�往巴尔的摩内港登上美国海岸警�队的巡逻舰，听取海岸警�队司令关于海事
问题的简报，包括这些国家海岸附近日益严�的非法�鱼问题，中国是�要肇事者。

布林肯还计划在周一晚间的国务院晚宴上招待各国领导人。来宾们定于周二与财长耶伦举行商业圆桌会议，并与拜登的气候特使克里会晤。拜登手下官员称，气候是各国领导人面临的首要问题，
这些国家都受到被海平面上�淹没的威胁。但他们也渴望得到美国其它形式的援助，包括增加和平队在该地区的存在，并增设海底电缆，改善岛上的互联网接入。

令拜登政府失望的是，一�关键领导人极为显眼地缺席了本周的会晤，那就是所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷，他与中国的密切关系引起了美国的担忧。

尽管上周在纽约出席了联合国大会，索加瓦雷本周没有到访�盛顿。

Michael Crowley为时报报道国务院新闻及美国外交政策。他曾在30多个国家进行报道，时常陪同国务�出访。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 抵达斐济: https://www.nytimes.com/2022/02/12/us/politics/blinken-fiji-pacific-islands.html
[1] 首�访问太平洋岛国的在任美国总统: https://www.nytimes.com/2023/05/17/world/australia/biden-pacific-papua-new-guinea.html
[2] 与中国签署了一项全面安全�定: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220421/china-solomon-islands-security-pact/
[3] 专家称: https://www.usip.org/publications/2022/07/chinas-search-permanent-military-presence-pacific-islands
[4] 北京的《中国日报》周一发表社论: https://www.chinadaily.com.cn/a/202308/24/WS64e7447ba31035260b81e120.html


https://cn.nytimes.com/world/20230926/biden-pacific-islands-china/?utm_source=RSS

Tue, 26 Sep 2023 12:02:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

拜登接待太平洋岛国领导人，提及“二战”暗指中国

MICHAEL CROWLEY

2023年9月26日

拜登总统周一在白宫与太平洋岛国领导人会晤。过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。 Haiyun Jiang for The New York Times

太平洋岛国纽埃是世界上最小的国家之一，面积仅260平方公里，人口约1700人，没有军队，没有加入联合国，直到去年�被美国承认为主权国家。

但拜登总统周一在白宫接待18个太平洋岛国领导人时�把纽埃挂在嘴边，这是美国一年来第二次举行此类峰会，也是美中两国争夺地区影�力的最新例证。

拜登在峰会上宣布，美国将首次与纽埃及附近的潜水天堂库克群岛建立正式外交关系。

周一在白宫对各国领导人发表讲话时，拜登提到了“二战”期间美国在该地区与日本作战，在没有点�中国的情况下暗示另一�战斗正在进行。“就像我们的先辈在‘二战’中一样，我们都知道
，未来几年很大一部分世界历史都将在太平洋彼端书写，”拜登说。“也和他们一样，我们有责任为下一代共同书写这段历史。”官员称拜登与各国领导人会晤超过两个�小时。

拜登的第二次“美国-太平洋岛国论坛峰会”（白宫宣布的正式�称）是拜登政府加深与�太平洋群岛关系的总体行动的一部分，官员称，北京也想要在该地区投射军事力量。

此次峰会与去年9月的活动类似，主要是为了加深与突显美国与这些国家的关系，官员也承认，多年来两党都忽视了对此关系的维护。但拜登也宣布，他正在与国会合作，准备向这些岛国的基础�
�施投入4000万美元，除此之外还将推出其他举措。

这些声明很难称得上惊天动地的外交事件。但这两件事都属于拜登政府为加强美国在澳大利亚东部及东北部地区的影�力而采取的诸多举措。

过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。2022年2月国务�布林肯抵达斐济，是36年来首次有美国国务�访问该国。

拜登曾希望成为首�访问太平洋岛国的在任美国总统，但由于联邦债务上限�机，他被迫在5月取消了对巴布亚新几内亚的访问。这些举措在很大程度上是为了应对中国在该地区日益增长的影��
�，所罗门群岛去年出乎美国官员意料地与中国签署了一项全面安全�定后，形势也变得�明显�过，专家称该�议最终可能允许中国永久驻军。

拜登政府官员称其目的�在于针对性对抗中国，也�是要求各国在美中之争中站边，而是希望为“自由开放”的太平洋维持和平局面和友好的商业航运环境。但他们也承认，中国的强势迫使他们
更加�视该地区。

国家控制的中国媒体则嘲讽美国欲扩大影�力的努力显然是为了争夺控制权。北京的《中国日报》周一发表社论称，太平洋岛国过去“基本被西方遗忘”，只是现在因为“美国及其盟友开始视中
国为对手”�改变。

“突然之间，这里就变成了他们地缘政治棋盘上的一个关注点，”该报写道。

周一的白宫峰会是精心安排的多日行程规划的一部分，还包括周日观看巴尔的摩乌鸦队的一场职业橄榄球赛，以及�往巴尔的摩内港登上美国海岸警�队的巡逻舰，听取海岸警�队司令关于海事
问题的简报，包括这些国家海岸附近日益严�的非法�鱼问题，中国是�要肇事者。

布林肯还计划在周一晚间的国务院晚宴上招待各国领导人。来宾们定于周二与财长耶伦举行商业圆桌会议，并与拜登的气候特使克里会晤。拜登手下官员称，气候是各国领导人面临的首要问题，
这些国家都受到被海平面上�淹没的威胁。但他们也渴望得到美国其它形式的援助，包括增加和平队在该地区的存在，并增设海底电缆，改善岛上的互联网接入。

令拜登政府失望的是，一�关键领导人极为显眼地缺席了本周的会晤，那就是所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷，他与中国的密切关系引起了美国的担忧。

尽管上周在纽约出席了联合国大会，索加瓦雷本周没有到访�盛顿。

Michael Crowley为时报报道国务院新闻及美国外交政策。他曾在30多个国家进行报道，时常陪同国务�出访。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 抵达斐济: https://www.nytimes.com/2022/02/12/us/politics/blinken-fiji-pacific-islands.html
[1] 首�访问太平洋岛国的在任美国总统: https://www.nytimes.com/2023/05/17/world/australia/biden-pacific-papua-new-guinea.html
[2] 与中国签署了一项全面安全�定: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220421/china-solomon-islands-security-pact/
[3] 专家称: https://www.usip.org/publications/2022/07/chinas-search-permanent-military-presence-pacific-islands
[4] 北京的《中国日报》周一发表社论: https://www.chinadaily.com.cn/a/202308/24/WS64e7447ba31035260b81e120.html


https://cn.nytimes.com/world/20230926/biden-pacific-islands-china/?utm_source=RSS

Tue, 26 Sep 2023 12:02:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

拜登接待太平洋岛国领导人，提及“二战”暗指中国

MICHAEL CROWLEY

2023年9月26日

拜登总统周一在白宫与太平洋岛国领导人会晤。过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。 Haiyun Jiang for The New York Times

太平洋岛国纽埃是世界上最小的国家之一，面积仅260平方公里，人口约1700人，没有军队，没有加入联合国，直到去年�被美国承认为主权国家。

但拜登总统周一在白宫接待18个太平洋岛国领导人时�把纽埃挂在嘴边，这是美国一年来第二次举行此类峰会，也是美中两国争夺地区影�力的最新例证。

拜登在峰会上宣布，美国将首次与纽埃及附近的潜水天堂库克群岛建立正式外交关系。

周一在白宫对各国领导人发表讲话时，拜登提到了“二战”期间美国在该地区与日本作战，在没有点�中国的情况下暗示另一�战斗正在进行。“就像我们的先辈在‘二战’中一样，我们都知道
，未来几年很大一部分世界历史都将在太平洋彼端书写，”拜登说。“也和他们一样，我们有责任为下一代共同书写这段历史。”官员称拜登与各国领导人会晤超过两个�小时。

拜登的第二次“美国-太平洋岛国论坛峰会”（白宫宣布的正式�称）是拜登政府加深与�太平洋群岛关系的总体行动的一部分，官员称，北京也想要在该地区投射军事力量。

此次峰会与去年9月的活动类似，主要是为了加深与突显美国与这些国家的关系，官员也承认，多年来两党都忽视了对此关系的维护。但拜登也宣布，他正在与国会合作，准备向这些岛国的基础�
�施投入4000万美元，除此之外还将推出其他举措。

这些声明很难称得上惊天动地的外交事件。但这两件事都属于拜登政府为加强美国在澳大利亚东部及东北部地区的影�力而采取的诸多举措。

过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。2022年2月国务�布林肯抵达斐济，是36年来首次有美国国务�访问该国。

拜登曾希望成为首�访问太平洋岛国的在任美国总统，但由于联邦债务上限�机，他被迫在5月取消了对巴布亚新几内亚的访问。这些举措在很大程度上是为了应对中国在该地区日益增长的影��
�，所罗门群岛去年出乎美国官员意料地与中国签署了一项全面安全�定后，形势也变得�明显�过，专家称该�议最终可能允许中国永久驻军。

拜登政府官员称其目的�在于针对性对抗中国，也�是要求各国在美中之争中站边，而是希望为“自由开放”的太平洋维持和平局面和友好的商业航运环境。但他们也承认，中国的强势迫使他们
更加�视该地区。

国家控制的中国媒体则嘲讽美国欲扩大影�力的努力显然是为了争夺控制权。北京的《中国日报》周一发表社论称，太平洋岛国过去“基本被西方遗忘”，只是现在因为“美国及其盟友开始视中
国为对手”�改变。

“突然之间，这里就变成了他们地缘政治棋盘上的一个关注点，”该报写道。

周一的白宫峰会是精心安排的多日行程规划的一部分，还包括周日观看巴尔的摩乌鸦队的一场职业橄榄球赛，以及�往巴尔的摩内港登上美国海岸警�队的巡逻舰，听取海岸警�队司令关于海事
问题的简报，包括这些国家海岸附近日益严�的非法�鱼问题，中国是�要肇事者。

布林肯还计划在周一晚间的国务院晚宴上招待各国领导人。来宾们定于周二与财长耶伦举行商业圆桌会议，并与拜登的气候特使克里会晤。拜登手下官员称，气候是各国领导人面临的首要问题，
这些国家都受到被海平面上�淹没的威胁。但他们也渴望得到美国其它形式的援助，包括增加和平队在该地区的存在，并增设海底电缆，改善岛上的互联网接入。

令拜登政府失望的是，一�关键领导人极为显眼地缺席了本周的会晤，那就是所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷，他与中国的密切关系引起了美国的担忧。

尽管上周在纽约出席了联合国大会，索加瓦雷本周没有到访�盛顿。

Michael Crowley为时报报道国务院新闻及美国外交政策。他曾在30多个国家进行报道，时常陪同国务�出访。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 抵达斐济: https://www.nytimes.com/2022/02/12/us/politics/blinken-fiji-pacific-islands.html
[1] 首�访问太平洋岛国的在任美国总统: https://www.nytimes.com/2023/05/17/world/australia/biden-pacific-papua-new-guinea.html
[2] 与中国签署了一项全面安全�定: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220421/china-solomon-islands-security-pact/
[3] 专家称: https://www.usip.org/publications/2022/07/chinas-search-permanent-military-presence-pacific-islands
[4] 北京的《中国日报》周一发表社论: https://www.chinadaily.com.cn/a/202308/24/WS64e7447ba31035260b81e120.html


https://cn.nytimes.com/world/20230926/biden-pacific-islands-china/?utm_source=RSS

Tue, 26 Sep 2023 12:02:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

拜登接待太平洋岛国领导人，提及“二战”暗指中国

MICHAEL CROWLEY

2023年9月26日

拜登总统周一在白宫与太平洋岛国领导人会晤。过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。 Haiyun Jiang for The New York Times

太平洋岛国纽埃是世界上最小的国家之一，面积仅260平方公里，人口约1700人，没有军队，没有加入联合国，直到去年�被美国承认为主权国家。

但拜登总统周一在白宫接待18个太平洋岛国领导人时�把纽埃挂在嘴边，这是美国一年来第二次举行此类峰会，也是美中两国争夺地区影�力的最新例证。

拜登在峰会上宣布，美国将首次与纽埃及附近的潜水天堂库克群岛建立正式外交关系。

周一在白宫对各国领导人发表讲话时，拜登提到了“二战”期间美国在该地区与日本作战，在没有点�中国的情况下暗示另一�战斗正在进行。“就像我们的先辈在‘二战’中一样，我们都知道
，未来几年很大一部分世界历史都将在太平洋彼端书写，”拜登说。“也和他们一样，我们有责任为下一代共同书写这段历史。”官员称拜登与各国领导人会晤超过两个�小时。

拜登的第二次“美国-太平洋岛国论坛峰会”（白宫宣布的正式�称）是拜登政府加深与�太平洋群岛关系的总体行动的一部分，官员称，北京也想要在该地区投射军事力量。

此次峰会与去年9月的活动类似，主要是为了加深与突显美国与这些国家的关系，官员也承认，多年来两党都忽视了对此关系的维护。但拜登也宣布，他正在与国会合作，准备向这些岛国的基础�
�施投入4000万美元，除此之外还将推出其他举措。

这些声明很难称得上惊天动地的外交事件。但这两件事都属于拜登政府为加强美国在澳大利亚东部及东北部地区的影�力而采取的诸多举措。

过去一年，美国在所罗门群岛和汤加开设了大使馆，并计划明年年初在瓦努阿图开设大使馆。2022年2月国务�布林肯抵达斐济，是36年来首次有美国国务�访问该国。

拜登曾希望成为首�访问太平洋岛国的在任美国总统，但由于联邦债务上限�机，他被迫在5月取消了对巴布亚新几内亚的访问。这些举措在很大程度上是为了应对中国在该地区日益增长的影��
�，所罗门群岛去年出乎美国官员意料地与中国签署了一项全面安全�定后，形势也变得�明显�过，专家称该�议最终可能允许中国永久驻军。

拜登政府官员称其目的�在于针对性对抗中国，也�是要求各国在美中之争中站边，而是希望为“自由开放”的太平洋维持和平局面和友好的商业航运环境。但他们也承认，中国的强势迫使他们
更加�视该地区。

国家控制的中国媒体则嘲讽美国欲扩大影�力的努力显然是为了争夺控制权。北京的《中国日报》周一发表社论称，太平洋岛国过去“基本被西方遗忘”，只是现在因为“美国及其盟友开始视中
国为对手”�改变。

“突然之间，这里就变成了他们地缘政治棋盘上的一个关注点，”该报写道。

周一的白宫峰会是精心安排的多日行程规划的一部分，还包括周日观看巴尔的摩乌鸦队的一场职业橄榄球赛，以及�往巴尔的摩内港登上美国海岸警�队的巡逻舰，听取海岸警�队司令关于海事
问题的简报，包括这些国家海岸附近日益严�的非法�鱼问题，中国是�要肇事者。

布林肯还计划在周一晚间的国务院晚宴上招待各国领导人。来宾们定于周二与财长耶伦举行商业圆桌会议，并与拜登的气候特使克里会晤。拜登手下官员称，气候是各国领导人面临的首要问题，
这些国家都受到被海平面上�淹没的威胁。但他们也渴望得到美国其它形式的援助，包括增加和平队在该地区的存在，并增设海底电缆，改善岛上的互联网接入。

令拜登政府失望的是，一�关键领导人极为显眼地缺席了本周的会晤，那就是所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷，他与中国的密切关系引起了美国的担忧。

尽管上周在纽约出席了联合国大会，索加瓦雷本周没有到访�盛顿。

Michael Crowley为时报报道国务院新闻及美国外交政策。他曾在30多个国家进行报道，时常陪同国务�出访。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 抵达斐济: https://www.nytimes.com/2022/02/12/us/politics/blinken-fiji-pacific-islands.html
[1] 首�访问太平洋岛国的在任美国总统: https://www.nytimes.com/2023/05/17/world/australia/biden-pacific-papua-new-guinea.html
[2] 与中国签署了一项全面安全�定: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220421/china-solomon-islands-security-pact/
[3] 专家称: https://www.usip.org/publications/2022/07/chinas-search-permanent-military-presence-pacific-islands
[4] 北京的《中国日报》周一发表社论: https://www.chinadaily.com.cn/a/202308/24/WS64e7447ba31035260b81e120.html


https://cn.nytimes.com/world/20230926/biden-pacific-islands-china/?utm_source=RSS

Tue, 26 Sep 2023 12:02:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)