XPost: alt.chinese.text
香港法官驳回政府申请，拒对《愿光归香港》颁布禁制令
TIFFANY MAY
2023年7月31日
在2019年的民主集会上，《愿光归香港》成为了非正式的抗议主题歌。 Lam Yik Fei for The New York Times
周五，香港当局意外受挫，一法官驳回了当局针对一首网络上的热门民主歌曲下达禁令的请求。
政府正在申请禁制令，以获取迫使谷歌和其他科技公司限制这首歌曲在港传播的权力。
自从几年北京加强控制以来，香港监禁了政治对手、镇压了街头抗议，并关闭了支持民主的报纸。但与中国内地相比，香港的互联网在很大程度上然受政府控制。
周五裁决涉及的歌曲是《愿光归香港》，它是2019年民主抗议活动的非官方国歌，一直是当局的争议点，它认为这首歌侮辱了中国国歌。它已在香港学校遭禁。有体育赛事播放这首歌（显然因
误所致）后，招致了官方的愤怒谴责。香港政府正在向法院申请禁制令，禁止在互联网或其他媒体上发布或传播带有“煽动意图”的《愿光归香港》。
但陈健强法官驳回了这一要求，裁定政府的要求过于宽泛，实际上针对了香港的每个人。他写道，该禁制令可能会对香港的言论自由产生“寒蝉效应”。
他还说：“言论自由本质上并是绝对的，但然是一项非常要的权利，如果满足法律确定性和相称性的要求，就能合法限制言论自由。”
陈健强法官还表示，由于现行刑法已经赋予当局起诉这首歌曲传播者的权力，颁布这样的禁令是错误的，而且会难以执行，也没有必要。根北京2020年在香港实施的一部范围广泛的国家安全法
许多港人因在公共场合播放这首歌而被或遭到指控。
该禁令案受到香港商界和科技界的密切关注。长期以来，寻求进入中国的外国公司将这座城市视为一个有吸引力的枢纽，像该国其他地区那样受到审查控制。
香港政府在法庭上辩称，《愿光归香港》应该被禁，因为它可能会误导人们认为香港是一个独立国家。去年12月，谷歌拒绝了删除这首歌的公开请求，香港安全部门负责人称该公司的决定“匪
所思”。
政府6月提出的禁制令请求没有点谷歌，但列出了谷歌或其子公司YouTube上的32个《愿光归香港》链接。律政司在一份声明中表示，正在研究该裁决并“考虑未来的方向”。谷歌和Meta周五表示
会对该裁决发表评论。
法律专家和商界领袖表示，鉴于香港法院在涉及国家安全问题上代表政府做出裁决的记录，他们对这一决定感到惊讶。一些人表示，法官愿意制衡政府，这让他们感到鼓舞。
律师兼香港瑞典商会主席邬德彬(Kristian Odebjer)表示，他对法官的裁决表示欢迎。他表示，《愿光归香港》案有可能“害”香港作为互联网开放之地的声誉。在中国，当局封锁喜欢的内容和
网站，这是一个被称为“防火墙”的系统。
他说：“香港于防火墙之外，我们拥有自由的信息流动和自由的互联网，这显然是香港向世界提供务的关键基础，也是一个关键的差异化因素。”
现居澳大利亚墨尔本的法律研究员、香港律师任建峰称法官的裁决“勇敢”，但也指出法官在其裁决中强调了国家安全法的要性。
陈健强法官写道：“国家安全事关香港的稳定和繁，事关香港人民的核心利益。”除了现有的国家安全法之外，香港政府正在努力通过立法，打击颠覆行为和它所谓的“软抵抗”内容，并表示
计划堵住“互联网漏洞”。
自2020年以来，跨国公司逐渐减少在港业务。疫情期间严格的旅行和隔离规定引发了高管和技术工人的离境潮。一些公司已将存储敏感信息的计算机务器转移到亚洲其他商业中心，如新加坡。
Facebook和Twitter于2009年被中国大陆屏蔽。一年后，谷歌关闭了其中国务，并将用户新转向其于香港的搜索引擎，香港当时是中国领土上一个政治自由的堡垒。
自《国家安全法》实施以来，香港当局向科技公司提出删除互联网内容的要求激增。
伦敦大学国王学院法学院客座研究员黎恩灏表示，他并认为周五的决定会成为关于《愿光归香港》的最终决定。
“我们必须等待，看看香港政府将如何回应，以及北京是否会施加更多政治压力，”黎恩灏士说。
Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。欢迎点击此处了解更多。
翻译：纽约时报中文网
[0] 禁制令:
https://www.nytimes.com/2023/07/21/business/glory-to-hong-kong-injunction.html
[1] 愿光归香港:
https://cn.nytimes.com/china/20230608/hong-kong-google/ [2] 因失误所致:
https://cn.nytimes.com/china/20221115/hong-kong-protest-anthem/
https://cn.nytimes.com/china/20230731/glory-to-hong-kong-injunction/?utm_source=RSS
Mon, 31 Jul 2023 09:26:40 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)