XPost: sci.lang, alt.usage.english, alt.english.usage

(adding 2 Groups)

        -- the Sherlock Holmes of the Art World
        -- 'the Sherlock Holmes' of police dogs

        -- the Donald Trump of Germany

                Then I had a meeting with the [German Donald Trump]

Is there a name for this  [Figure of Speech] ?
                          ----------- just a special case of Metaphor?

           You got a catchy term for this in your language???

___________________________

Meet Frauke Petry, the Donald Trump of Germany
https://www.newsweek.com › World › Germany
             Meet Frauke Petry, the Donald Trump of Germany. By Yardena
Schwartz On 03/09/17 at 8:00 AM EST. 03_17_Germany_02. Petry campaigned
in 2016 elections on a ...

___________________________

Brazil's Trump? Mexico's Trump? Italy's Trump? Cut it out ... https://slate.com › news-and-politics › 2018/10 › brazili...
          Oct 9, 2018 — A raft of headlines invites us to “Meet the
Donald Trump of Germany”—or of Canada, Indonesia, or Russia. Many of these headlines have the ...

___________________________

'I'm the Donald Trump of the Art World,' Sean Scully Says in ... https://news.artnet.com › art-world-archives › im-the-do...
             May 6, 2019 — The abstract painter Sean Scully shows a
mind-boggling degree of self-regard in a new BBC film about his life,
our columnist writes.

____________________________

Meet the Sherlock Holmes of the Art World
https://www.overstockart.com › blog › meet-the-sherlock...
         May 8, 2015 — Real-life detective, Christopher Marinello seeks
out and recovers stolen art on a truly grand scale. Marinello, born and raised in Brooklyn New ...

____________________________

China clones 'the Sherlock Holmes' of police dogs
https://news.sky.com › story › china-clones-sherlock-ho...
             Mar 20, 2019 — Scientists in China have cloned what they
call the "Sherlock Holmes of police dogs" in a bid to cut training times
and costs.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: sci.lang, alt.usage.english, alt.english.usage

The phrase "the German Sherlock Holmes" isn't a specific figure of speech itself. However, it does employ a couple of common ones:

Metonymy: This refers to using a related thing to represent something else. Here, "German" is used to represent someone who is similar to Sherlock Holmes but might be a fictional character specific to Germany.

Apposition: This refers to placing two nouns or noun phrases side-by-side to identify or rename each other. In this case, "the German Sherlock Holmes" renames "the German" to a specific kind of detective character.

_____________

Epithet (possible): "German Sherlock Holmes" describes the character by nationality and archetype.

More typical Epithet: "The German Holmes" (shorter, emphasizes detective aspect)

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: sci.lang, alt.usage.english, alt.english.usage

HenHanna wrote:

(adding 2 Groups)

        -- the Sherlock Holmes of the Art World
        -- 'the Sherlock Holmes' of police dogs

        -- the Donald Trump of Germany

                Then I had a meeting with the [German Donald Trump]

Is there a name for this  [Figure of Speech] ?

Yes, it's an antonomasia.

                          ----------- just a special case of Metaphor?


           You got a catchy term for this in your language???


___________________________

Meet Frauke Petry, the Donald Trump of Germany
https://www.newsweek.com › World › Germany
             Meet Frauke Petry, the Donald Trump of Germany. By Yardena
Schwartz On 03/09/17 at 8:00 AM EST. 03_17_Germany_02. Petry campaigned
in 2016 elections on a ...

___________________________

Brazil's Trump? Mexico's Trump? Italy's Trump? Cut it out ...
https://slate.com › news-and-politics › 2018/10 › brazili...
          Oct 9, 2018 — A raft of headlines invites us to “Meet the
Donald Trump of Germany”—or of Canada, Indonesia, or Russia. Many of
these headlines have the ...

___________________________


'I'm the Donald Trump of the Art World,' Sean Scully Says in ...
https://news.artnet.com › art-world-archives › im-the-do...
             May 6, 2019 — The abstract painter Sean Scully shows a
mind-boggling degree of self-regard in a new BBC film about his life,
our columnist writes.

____________________________

Meet the Sherlock Holmes of the Art World
https://www.overstockart.com › blog › meet-the-sherlock...
         May 8, 2015 — Real-life detective, Christopher Marinello seeks
out and recovers stolen art on a truly grand scale. Marinello, born and
raised in Brooklyn New ...

____________________________

China clones 'the Sherlock Holmes' of police dogs
https://news.sky.com › story › china-clones-sherlock-ho...
             Mar 20, 2019 — Scientists in China have cloned what they
call the "Sherlock Holmes of police dogs" in a bid to cut training times
and costs.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: sci.lang, alt.usage.english, alt.english.usage

Bebercito wrote:

HenHanna wrote:

(adding 2 Groups)

        -- the Sherlock Holmes of the Art World
        -- 'the Sherlock Holmes' of police dogs

        -- the Donald Trump of Germany

                Then I had a meeting with the [German Donald Trump]

Is there a name for this  [Figure of Speech] ?

Yes, it's an antonomasia.

                          ----------- just a special case of Metaphor?

omg... you're right... Thank you!


antonomasia


an·to·no·ma·sia /anˌtänəˈmāZHə/ noun RHETORIC

the substitution of an epithet or title for a proper name (e.g., the Bard for Shakespeare).

the use of a proper name to express a general idea (e.g., a Scrooge for a miser).


https://en.wiktionary.org/wiki/antonomasia

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: sci.lang, alt.usage.english, alt.english.usage

On 5/2/2024 12:28 AM, HenHanna wrote:

Bebercito wrote:

HenHanna wrote:

(adding 2 Groups)

         -- the Sherlock Holmes of the Art World
         -- 'the Sherlock Holmes' of police dogs

         -- the Donald Trump of Germany

                 Then I had a meeting with the [German Donald Trump]

Is there a name for this  [Figure of Speech] ?

Yes, it's an antonomasia.

                           ----------- just a special case of Metaphor?

omg... you're right... Thank you!

      antonomasia

an·to·no·ma·sia   /anˌtänəˈmāZHə/    noun  RHETORIC

       the substitution of an epithet or title for a proper name (e.g.,
the Bard for Shakespeare).

        the use of a proper name to express a general idea (e.g., a Scrooge for a miser).

https://en.wiktionary.org/wiki/antonomasia

Thank you, again.. ...



alt. spelling. Antinomasia — (aka?) Nominatio; Pronominatio; Surnamer.


Quintilian points out the similarity to Synecdoche.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)