On Monday, 6 December 1993 02:04:43 UTC+5:30, Kalyanasundaram Kannan - MME wrote:
Can some kind soul explain what the following lines mean? There seem to
be quite a lot of words that I've not heard before. (Lyrics taken from rmim archives, incidentally).
- thanx
kannan
----------------------------------------------------------------------------
saa.njh Dhale gagan tale
Hum kitne ekaanti
chhoD chale naino ko
kiraNo.n ke pa.nthii
pathi ki jaalii se jhaa.nkh rahii thii kaliyaa.n
pathi ki jaalii se jhaa.nkh rahii thii kaliyaa.n
ga.ndh bharii gunagun me.n magan hui thii kaliyaa.n
itane me.n Timir dasa sapani le nayano me.n
kaliyo.n ke aa.Nso.n kaa koyi nahii.n saathii
chhoD chale naino ko
kiraNo.n ke pa.nthii
saa.njh Dhale gagan tale \threedots
juganu kaa paT oDhe aayegi raat abhii
juganu kaa paT oDhe aayegi raat abhii
niishiiga.ndhaa ke sur me.n kah degii baat sabhii
kapata hai man jaise Daali ambavaa ki
chhoD chale naino ko
kiraNo.n ke pa.nthii
saa.njh Dhale gagan tale \threedots
A
A
A
Will someone kindly translation the single word 'Pakhi' here. kirano kay pakhi is the line. Thanks.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)