Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/CD/live/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL0NEL2xpdmUvaW5kZXgud21sIGIvZHV0Y2gvQ0QvbGl2ZS9pbmRl eC53bWwKaW5kZXggMjc1ZDhiNTY0MDUuLmY5MDlkNGU4ZDE3IDEwMDY0NAotLS0gYS9kdXRjaC9D RC9saXZlL2luZGV4LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9DRC9saXZlL2luZGV4LndtbApAQCAtMiwxNCAr MiwxNCBAQAogI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6cmVsZWFzZV9pbmZvCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFu OjppbnN0YWxsZXIKICNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2ltYWdlcy5kYXRh IgotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjU2NmVi MmIwNjRiOWYwYmEyODU3ZGYwMTEzODM1ZDM5Y2QzNGU1YzIiCisjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0 cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iZmM3NGEyMDJjMGYxNDYzZDRiYzA4Yzg4ZjNk YTNjMmI0ZjEwNjZmMSIKIAogPHA+RWVuIDxxPmxpdmUgaW5zdGFsbGF0aWU8L3E+LWltYWdlIGJl dmF0IGVlbiBEZWJpYW4tc3lzdGVlbSBkYXQga2FuCiBvcHN0YXJ0ZW4gem9uZGVyIGVlbiBiZXN0 YW5kIG9wIGRlIGhhcmRlIHNjaGlqZiB0ZSB3aWp6aWdlbi4gT29rIG1hYWt0IGRlCiBpbmhvdWQg dmFuIGhldCBpbWFnZSBkZSBpbnN0YWxsYXRpZSB2YW4gRGViaWFuIG1vZ2VsaWprLgogPC9wPgog Ci08cD48YSBuYW1lPSJjaG9vc2VfbGl2ZSI+PHN0cm9uZz5JcyBlZW4gbGl2ZS1pbWFnZSBnZXNj aGlrdCB2b29yIG1paj88L3N0cm9uZz48L2E+IAorPHA+PGEgbmFtZT0iY2hvb3NlX2xpdmUiPjxz dHJvbmc+SXMgZWVuIGxpdmUtaW1hZ2UgZ2VzY2hpa3Qgdm9vciBtaWo/PC9zdHJvbmc+PC9hPgog SGllcm5hIHZvbGdlbiBlZW4gYWFudGFsIGluIGFhbm1lcmtpbmcgdGUgbmVtZW4gemFrZW4gZGll IHUga3VubmVuIGhlbHBlbiBlZW4gYmVzbGlzc2luZyB0ZSBuZW1lbi4KIDx1bD4KIDxsaT48Yj5W YXJpYW50ZW46PC9iPiBEZSBsaXZlLWltYWdlcyBiZXN0YWFuIGluIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgInZh cmlhbnRlbiIKQEAgLTIwLDYgKzIwLDExIEBAIHZpYSBoZXQgbmV0d2VyayBpbnN0YWxsZXJlbi4K IDxsaT48Yj5BcmNoaXRlY3R1dXI6PC9iPiBNb21lbnRlZWwgd29yZGVuIGVua2VsIGltYWdlcyB2 b29yIGRlIHR3ZWUKIHBvcHVsYWlyc3RlIGFyY2hpdGVjdHVyZW4sIDMyLWJpdHMgUEMgKGkzODYp IGVuIDY0LWJpdHMgUEMgKGFtZDY0KSwKIGFhbmdlYm9kZW4uCis8bGk+PGI+SW5zdGFsbGF0aWVw cm9ncmFtbWE6PC9iPiBWYW5hZiBEZWJpYW4gMTAgQnVzdGVyIGJldmF0dGVuIGRlIGxpdmUtaW1h Z2VzCitoZXQgZ2VicnVpa2Vyc3ZyaWVuZGVsaWprZSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NhbGFtYXJl cy5pbyI+Q2FsYW1hcmVzCitpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1tYTwvYT4sIGVlbiBkaXN0cmlidXRp ZS1vbmFmaGFua2VsaWprIGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hLAorYWxzIGVlbiBhbHRlcm5hdGll ZiB2b29yIG9ucyB3ZWxiZWtlbmQKKzxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3Rh bGxlciI+RGViaWFuLWluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbTwvYT4uCiA8bGk+PGI+R3Jvb3R0ZTo8L2I+ IEVsayBpbWFnZSBpcyB2ZWVsIGtsZWluZXIgZGFuIGRlIHZvbGxlZGlnZSBjb2xsZWN0aWUgb3AK IERWRC1pbWFnZXMsIG1hYXIgZ3JvdGVyIGRhbiBoZXQgbmV0d2Vya2luc3RhbGxhdGllbWVkaXVt LgogPGxpPjxiPlRhYWw6PC9iPiBEZSBpbWFnZXMgYmV2YXR0ZW4gbmlldCBkZSB2b2xsZWRpZ2Ug dmVyemFtZWxpbmcgcGFra2V0dGVuCkBAIC0yOCw3ICszMyw3IEBAIHBha2tldHRlbiBub2RpZyBo ZWVmdCB2b29yIHV3IHRhYWwsIG1vZXQgdSBkZXplIG5hZGllbiBpbnN0YWxsZXJlbi4KIDwvdWw+ CiAKIDxwPlUga3VudCBkZSB2b2xnZW5kZSBsaXZlIGluc3RhbGxhdGllLWltYWdlcyBkb3dubG9h ZGVuOjwvcD4KLSAKIDx1bD4KIAogICA8bGk+T2ZmaWNpw6tsZSA8cT5saXZlIGluc3RhbGxhdGll PC9xPi1pbWFnZXMgdm9vciBkZSA8cT5zdGFiaWVsZTwvcT4gcmVsZWFzZSAmbWRhc2g7IDxhCkBA IC01OCw3ICs2Myw3IEBAIG9uemUgc2VydmVycyBiZXBlcmt0LjwvcD4KIDxkaXYgY2xhc3M9Iml0 ZW0gY29sNTAgbGFzdGNvbCI+IDxwPjxzdHJvbmc+RFZEL1VTQjwvc3Ryb25nPjwvcD4KIDxwPjxx Pkh5YnJpZGU8L3E+IElTTyBpbWFnZWJlc3RhbmRlbiBkaWUgb3AgZWVuIERWRC1SKFcpIGdlYnJh bmQga3VubmVuCiB3b3JkZW4gZW4gb29rIG5hYXIgZWVuIHZvbGRvZW5kZSBncm90ZSBVU0Itc3Rp Y2sgZ2Vrb3BpZWVyZCBrdW5uZW4gd29yZGVuLjwvcD4KLSAgICAgICA8c3RhYmxlLWxpdmUtaW5z dGFsbC1pc28tY2QtaW1hZ2VzIC8+IAorICAgICAgIDxzdGFibGUtbGl2ZS1pbnN0YWxsLWlzby1j ZC1pbWFnZXMgLz4KIDwvZGl2PiA8L2Rpdj4KIAogPHA+UmFhZHBsZWVnIGRlIDxhIGhyZWY9Ii4u L2ZhcS8iPkZBUTwvYT4gdm9vciBpbmZvcm1hdGllIG92ZXIgd2F0IGRlemUK


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6Y2RpbWFnZSB0aXRsZT0iTGl2ZSBpbnN0YWxsYXRpZS1pbWFnZXMi CiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnJlbGVhc2VfaW5mbwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjppbnN0YWxs ZXIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvaW1hZ2VzLmRhdGEiCiN1c2Ugd21s OjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJmYzc0YTIwMmMwZjE0NjNk NGJjMDhjODhmM2RhM2MyYjRmMTA2NmYxIgoKPHA+RWVuIDxxPmxpdmUgaW5zdGFsbGF0aWU8L3E+ LWltYWdlIGJldmF0IGVlbiBEZWJpYW4tc3lzdGVlbSBkYXQga2FuCm9wc3RhcnRlbiB6b25kZXIg ZWVuIGJlc3RhbmQgb3AgZGUgaGFyZGUgc2NoaWpmIHRlIHdpanppZ2VuLiBPb2sgbWFha3QgZGUK aW5ob3VkIHZhbiBoZXQgaW1hZ2UgZGUgaW5zdGFsbGF0aWUgdmFuIERlYmlhbiBtb2dlbGlqay4K PC9wPgoKPHA+PGEgbmFtZT0iY2hvb3NlX2xpdmUiPjxzdHJvbmc+SXMgZWVuIGxpdmUtaW1hZ2Ug Z2VzY2hpa3Qgdm9vciBtaWo/PC9zdHJvbmc+PC9hPgpIaWVybmEgdm9sZ2VuIGVlbiBhYW50YWwg aW4gYWFubWVya2luZyB0ZSBuZW1lbiB6YWtlbiBkaWUgdSBrdW5uZW4gaGVscGVuIGVlbiBiZXNs aXNzaW5nIHRlIG5lbWVuLgo8dWw+CjxsaT48Yj5WYXJpYW50ZW46PC9iPiBEZSBsaXZlLWltYWdl cyBiZXN0YWFuIGluIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgInZhcmlhbnRlbiIKZGllIGVlbiBrZXV6ZSBiaWVk ZW4gdWl0IGJ1cmVhdWJsYWRvbWdldmluZ2VuIChHTk9NRSwgS0RFLCBMWERFLCBYZmNlLApDaW5u YW1vbiBlbiBNQVRFKS4gVmVlbCBnZWJydWlrZXJzIHp1bGxlbiBkZSBpbml0acOrbGUgc2VsZWN0 aWUgcGFra2V0dGVuCmdlc2NoaWt0IHZpbmRlbiBlbiBuYWRpZW4gZXZlbnR1ZWxlIGJpamtvbWVu ZGUgcGFra2V0dGVuIHdlbGtlIHplIG5vZGlnIGhlYmJlbiwKdmlhIGhldCBuZXR3ZXJrIGluc3Rh bGxlcmVuLgo8bGk+PGI+QXJjaGl0ZWN0dXVyOjwvYj4gTW9tZW50ZWVsIHdvcmRlbiBlbmtlbCBp bWFnZXMgdm9vciBkZSB0d2VlCnBvcHVsYWlyc3RlIGFyY2hpdGVjdHVyZW4sIDMyLWJpdHMgUEMg KGkzODYpIGVuIDY0LWJpdHMgUEMgKGFtZDY0KSwKYWFuZ2Vib2Rlbi4KPGxpPjxiPkluc3RhbGxh dGllcHJvZ3JhbW1hOjwvYj4gVmFuYWYgRGViaWFuIDEwIEJ1c3RlciBiZXZhdHRlbiBkZSBsaXZl LWltYWdlcwpoZXQgZ2VicnVpa2Vyc3ZyaWVuZGVsaWprZSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NhbGFt YXJlcy5pbyI+Q2FsYW1hcmVzCmluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hPC9hPiwgZWVuIGRpc3RyaWJ1 dGllLW9uYWZoYW5rZWxpamsgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEsCmFscyBlZW4gYWx0ZXJuYXRp ZWYgdm9vciBvbnMgd2VsYmVrZW5kCjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3Rh bGxlciI+RGViaWFuLWluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbTwvYT4uCjxsaT48Yj5Hcm9vdHRlOjwvYj4g RWxrIGltYWdlIGlzIHZlZWwga2xlaW5lciBkYW4gZGUgdm9sbGVkaWdlIGNvbGxlY3RpZSBvcApE VkQtaW1hZ2VzLCBtYWFyIGdyb3RlciBkYW4gaGV0IG5ldHdlcmtpbnN0YWxsYXRpZW1lZGl1bS4K PGxpPjxiPlRhYWw6PC9iPiBEZSBpbWFnZXMgYmV2YXR0ZW4gbmlldCBkZSB2b2xsZWRpZ2UgdmVy emFtZWxpbmcgcGFra2V0dGVuCnZvb3IgdGFhbG9uZGVyc3RldW5pbmcuIEFscyB1IGludm9lcm1l dGhvZGVuLCBsZXR0ZXJ0eXBlcyBvZiBiaWprb21lbmRlCnBha2tldHRlbiBub2RpZyBoZWVmdCB2 b29yIHV3IHRhYWwsIG1vZXQgdSBkZXplIG5hZGllbiBpbnN0YWxsZXJlbi4KPC91bD4KCjxwPlUg a3VudCBkZSB2b2xnZW5kZSBsaXZlIGluc3RhbGxhdGllLWltYWdlcyBkb3dubG9hZGVuOjwvcD4K Cjx1bD4KCiAgPGxpPk9mZmljacOrbGUgPHE+bGl2ZSBpbnN0YWxsYXRpZTwvcT4taW1hZ2VzIHZv b3IgZGUgPHE+c3RhYmllbGU8L3E+IHJlbGVhc2UgJm1kYXNoOyA8YQogIGhyZWY9IiNsaXZlLWlu c3RhbGwtc3RhYmxlIj56aWUgaGllcm9uZGVyPC9hPjwvbGk+Cgo8L3VsPgoKCjxoMiBpZD0ibGl2 ZS1pbnN0YWxsLXN0YWJsZSI+T2ZmaWNpw6tsZSBsaXZlIGluc3RhbGxhdGllLWltYWdlcyB2b29y IGRlIDxxPnN0YWJpZWxlPC9xPiByZWxlYXNlPC9oMj4KCjxwPkFhbmdlYm9kZW4gaW4gdmVyc2No aWxsZW5kZSB2YXJpYW50ZW4sIGRpZSwgem9hbHMgaGllcmJvdmVuIGFhbmdlZ2V2ZW4sCm9uZGVy bGluZyBpbiBncm9vdHRlIHZlcnNjaGlsbGVuLiBEZXplIGltYWdlcyB6aWpuIGdlc2NoaWt0IG9t IGVlbgpEZWJpYW4tc3lzdGVlbSBtZXQgZWVuIGdlc2VsZWN0ZWVyZGUgY29sbGVjdGllIHN0YW5k YWFyZHBha2tldHRlbiB1aXQgdGUKcHJvYmVyZW4gZW4gemUgbWV0IGJlaHVscCB2YW4gZGllemVs ZmRlIG1lZGlhIHRlIGluc3RhbGxlcmVuLjwvcD4KCjxkaXYgY2xhc3M9ImxpbmUiPgo8ZGl2IGNs YXNzPSJpdGVtIGNvbDUwIj4KPHA+PHN0cm9uZz5EVkQvVVNCICh2aWEgPGEKaHJlZj0iJChIT01F KS9DRC90b3JyZW50LWNkIj5CaXRUb3JyZW50PC9hPik8L3N0cm9uZz48L3A+CjxwPjxxPkh5YnJp ZGU8L3E+IElTTyBpbWFnZWJlc3RhbmRlbiBkaWUgb3AgZWVuIERWRC1SKFcpIGdlYnJhbmQga3Vu bmVuCndvcmRlbiBlbiBvb2sgbmFhciBlZW4gdm9sZG9lbmRlIGdyb3RlIFVTQi1zdGljayBnZWtv cGllZXJkIGt1bm5lbiB3b3JkZW4uCkluZGllbiB1IGRhdCBrdW50LCBnZWJydWlrIGRhbiBCaXRU b3JyZW50LCBvbWRhdCBkaXQgZGUgYmVsYXN0aW5nIHZhbgpvbnplIHNlcnZlcnMgYmVwZXJrdC48 L3A+CgkgIDxzdGFibGUtbGl2ZS1pbnN0YWxsLWJ0LWNkLWltYWdlcyAvPgo8L2Rpdj4KCjxkaXYg Y2xhc3M9Iml0ZW0gY29sNTAgbGFzdGNvbCI+IDxwPjxzdHJvbmc+RFZEL1VTQjwvc3Ryb25nPjwv cD4KPHA+PHE+SHlicmlkZTwvcT4gSVNPIGltYWdlYmVzdGFuZGVuIGRpZSBvcCBlZW4gRFZELVIo VykgZ2VicmFuZCBrdW5uZW4Kd29yZGVuIGVuIG9vayBuYWFyIGVlbiB2b2xkb2VuZGUgZ3JvdGUg VVNCLXN0aWNrIGdla29waWVlcmQga3VubmVuIHdvcmRlbi48L3A+CiAgICAgICA8c3RhYmxlLWxp dmUtaW5zdGFsbC1pc28tY2QtaW1hZ2VzIC8+CjwvZGl2PiA8L2Rpdj4KCjxwPlJhYWRwbGVlZyBk ZSA8YSBocmVmPSIuLi9mYXEvIj5GQVE8L2E+IHZvb3IgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIHdhdCBkZXpl CmJlc3RhbmRlbiB6aWpuIGVuIGhvZSB1IHplIGt1bnQgZ2VicnVpa2VuLjwvcD4KCjxwPkluZGll biB1IHZhbiBwbGFuIGJlbnQgRGViaWFuIHRlIGluc3RhbGxlcmVuIG1ldCBoZXQgZ2Vkb3dubG9h ZGUgbGl2ZS1pbWFnZSwKbW9ldCB1IHpla2VyIGRlIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvcmVsZWFzZXMv c3RhYmxlL2luc3RhbGxtYW51YWwiPnVpdGdlYnJlaWRlCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBoZXQgaW5z dGFsbGF0aWVwcm9jZXM8L2E+IGJla2lqa2VuLjwvcD4KCjxwPlJhYWRwbGVlZyA8YSBocmVmPSIk KEhPTUUpL2RldmVsL2RlYmlhbi1saXZlIj4gZGUgcHJvamVjdHBhZ2luYSB2YW4gRGViaWFuIExp dmU8L2E+IHZvb3IKZXh0cmEgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIGRlIERlYmlhbiBMaXZlLXN5c3RlbWVu IGRpZSBvcCBkZXplIGltYWdlcyBhYW5nZWJvZGVuIHdvcmRlbi48L3A+Cgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)