Le samedi 30 mars 2024 à 11:02 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le mardi 26 mars 2024 à 16:44 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Le 26/03/24 11:29 Lucien a écrit :

Le 26/03/2024 à 01:16, Jean-Pierre Giraud a écrit :
[...] 

Est-il bien utile (et même pertinent) de traduire ces messages de candidature ?

Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmYQiNEACgkQeBP2a44w MXI1Hg/9FlHtiusCqqhPt9hfwrfh9Ystm9N07KKdcdzFR0qNeUf5nEBjq52nAU7e uKfjNHfMLemaGtkUJ+VSWCokVlJet/TSjGvdDc42stN6m5ObBlJ5JgAO1GNQr4Q1 TesBMw1zWWlmzvsqEoaWx5ldnpzXdhXmr+RBq0ZQaeN0CsurYG7VYSs873tgSlmG FU2la/M2iIjxuO3TG9ZCRyKBPbYvpy6PHai3O3q/Ph+/5yHrEU5tUgO1pnJrkp+u JOBmkd9faXmObGZ6pgvZv6npm0Yvywvjf6l+egYO0QAuhlcON2N1BHkRmGjBqwah ebYofBwyDYElFEvd5kRb+UwRkyrhkPhj2WxgVsXujjj9eMn4wDyH667lb9fpLnvb 3XRKXCrE6KsyDfDZotN0DbaKQobNXjoxWswiPClc1RnVAzcrOm37b52kOMGOaFtV Ayx5dmbA3MbZ8ThzhEIv0FbO0YZquqYeT5riZJ2lQn5YbDinPe+qLm92KqgqnOHW U/8p+exhwXA3WZzanK56N6qts0BXqsbKH8LIri1uov0aDB+gtc4gd7PSthvFatzN J+qpWxSsHN9Y8Db9GtDsd0dRuYX/CtR5lq9M5V2T63c9Vu9F1Z/W1ylGb6p9CUVt uHajffAPU+ivoHAnrkSbEBxsRUQgXlOtZ7qaN8lI9q8oT4E/dG4=
=a9Xr
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le samedi 06 avril 2024 à 01:27 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le samedi 30 mars 2024 à 11:02 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le mardi 26 mars 2024 à 16:44 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Le 26/03/24 11:29 Lucien a écrit :

Le 26/03/2024 à 01:16, Jean-Pierre Giraud a écrit :
[...] 

Est-il bien utile (et même pertinent) de traduire ces messages de candidature ?

Je me contenterai de répondre que l'un des objectifs majeurs que l'équipe de traduction l10-french de Debian s'est donnés depuis l'origine (renforcé sous l'impulsion de Christian Perrier (bubulle) il y a une vingtaine d'années
puis de Thomas Vincent) est d'assurer une traduction en français de l'intégralité des pages du site web.

Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos

Terminé. Merci à Thomas pour sa relecture.
Amicalement,
jipege

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)