Le mercredi 02 novembre 2022 à 11:33 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 23/10/2022 à 00:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le 22/10/2022 à 19:48, bubub@no-log.org a écrit :

Salut Jean-Pierre,
Tu veux bien regarder cette page ou quelqu'un doit s'en charger? Cordialement,
--
Jean-Philippe MENGUAL

si besoin, je suis dispo,en plus je crois il pleut demain ...
un signe et c'est parti with no problemo,
amicalement,
bubu

En fait je suis dessus depuis quelques jours...
Je vais essayer de finir d'ici une paire de jours.
Amicalement,
jipege

Voici (enfin) le fichier mis à jour. Pour des raisons de poids, je
n'envoie que le diff. Le fichier complet est à cette adresse :

https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours/-/blob/master/bash.1.po

Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege.

Bonsoir JiP,

mes amicales suggestions.

MTg5YzE4OQo8ICsiVG91dGUgY29tbWFuZGUgZGFucyB1biBwaXBlbGluZSBtdWx0aS1jb21tYW5k ZSwgb8O5IGxlcyB0dWJlcyBzb250IGNyw6nDqXMsIGVzdCAiCi0tLQo+ICsiVG91dGUgY29tbWFu ZGUgZGFucyB1biBwaXBlbGluZSBtdWx0aS1jb21tYW5kZXMsIG/DuSBsZXMgdHViZXMgc29udCBj csOpw6lzLCBlc3QgIgoyNDBjMjQwCjwgKyJndWlsbGVtZXRzIGRvdWJsZXMsIG1haXMgbGVzIGNh cmFjdMOocmVzIGd1aWxsZW1ldCBkb3VibGUgZGFucyAiCi0tLQo+ICsiZ3VpbGxlbWV0cyBkb3Vi bGVzLCBtYWlzIGxlcyBjYXJhY3TDqHJlcyBndWlsbGVtZXRzIGRvdWJsZXMgZGFucyAiCjMxN2Mz MTcKPCArImRlIHByb3RlY3Rpb24gaGFiaXR1ZWxzIHBlcmRlbnQgbGV1ciBzaWduaWZpY2F0aW9u IGVudHJlIGNyb2NoZXRzLiIKLS0tCj4gKyJkZSBwcm90ZWN0aW9uIGhhYml0dWVscyBwZXJkZW50 IGxldXJzIHNpZ25pZmljYXRpb25zIGVudHJlIGNyb2NoZXRzLiIKNDk0YzQ5NAo8ICsiY29wcm9j ZXNzdXMgZXN0IHRvdWpvdXJzIGFwcGVsw6kgQjxDT1JQT0M+LCBldCBlbGxlIGVzdCBwbHVzIHNp bXBsZSDDoCAiCi0tLQo+ICsiY29wcm9jZXNzdXMgZXN0IHRvdWpvdXJzIGFwcGVsw6kgQjxDT1BS T0M+LCBldCBlbGxlIGVzdCBwbHVzIHNpbXBsZSDDoCAiCjU2OCw1NjljNTY4LDU2OQo8ICsiZmlj aGllciBwZXV2ZW50IMOqdHJlIHV0aWxpc8OpcyBjb21tZSBhcmd1bWVudHMgYXV4IGNvbW1hbmRl cyBkJ2ludGVycHLDqXRldXIgIgo8ICsiZXQgcmVkaXJlY3Rpb25zIGVuIHV0aWxpc2FudCBsZXMg ZMOpdmVsb3BwZW1lbnRzIHN0YW5kYXJkcyBkZSBtb3QuIExlcyAiCi0tLQo+ICsiZmljaGllcnMg cGV1dmVudCDDqnRyZSB1dGlsaXPDqXMgY29tbWUgYXJndW1lbnRzIGF1eCBjb21tYW5kZXMgZCdp bnRlcnByw6l0ZXVyICIKPiArImV0IHJlZGlyZWN0aW9ucyBlbiB1dGlsaXNhbnQgbGVzIGTDqXZl bG9wcGVtZW50cyBzdGFuZGFyZHMgZGUgbW90cy4gTGVzICIKNTcxYzU3MQo8ICsic3Vic3RpdHV0 aW9ucyBkZSBjb21tYW5kZSBldCBkZSBwcm9jZXNzdXMsIG5lIHNvbnQgcGFzIGRpc3BvbmlibGVz IGRhbnMgbGVzICIKLS0tCj4gKyJzdWJzdGl0dXRpb25zIGRlIGNvbW1hbmRlcyBldCBkZSBwcm9j ZXNzdXMsIG5lIHNvbnQgcGFzIGRpc3BvbmlibGVzIGRhbnMgbGVzICIKNjY1YzY2NQo8ICsiZMOp dmVsb3Bww6llIGVuIEk8Y2hhw65uZT4gYXZlYyBsZXMgY2FyYWN0w6hyZXMgcHJvdMOpZ8OpcyBw YXIgY29udHJlLW9ibGlxdWUgIgotLS0KPiArImTDqXZlbG9wcMOpZSBlbiBJPGNoYcOubmU+IGF2 ZWMgbGVzIGNhcmFjdMOocmVzIHByb3TDqWfDqXMgcGFyIHVuZSBjb250cmUtb2JsaXF1ZSAiCjc0 MWM3NDEKPCArImNvbW1lIGFyZ3VtZW50IGRlcyBjb21tYW5kZXMgaW50ZXJuZXMgc3VpdmFudGVz wqA6IEI8YWxpYXM+LCBCPGRlY2xhcmU+LCAiCi0tLQo+ICsiY29tbWUgYXJndW1lbnRzIGRlcyBj b21tYW5kZXMgaW50ZXJuZXMgc3VpdmFudGVzwqA6IEI8YWxpYXM+LCBCPGRlY2xhcmU+LCAiCjg0 M2M4NDMKPCArInNlY29uZGVzIMOpY291bMOpZXMgZGVwdWlzIGxlIGxhbmNlbWVudCBkZSBsJ2lu dGVycHLDqXRldXIgZXN0IHJlbnZvecOpLiBTaSB1bmUgIgotLS0KPiArInNlY29uZGVzIMOpY291 bMOpZXMgZGVwdWlzIHF1ZSBsZSBsYW5jZW1lbnQgZGUgbCdpbnRlcnByw6l0ZXVyIGVzdCByZW52 b3nDqS4gU2kgdW5lICIKODQ1LDg0NmM4NDUsODQ2CjwgKyJjb25zdWx0YXRpb24gdWx0w6lyaWV1 cmUgZXN0IGxlIHRlbXBzIGVuIHNlY29uZGUgw6ljb3Vsw6kgZGVwdWlzIGwnYWZmZWN0YXRpb24s ICIKPCArImFqb3V0w6kgw6AgbGEgdmFsZXVyIGFmZmVjdMOpZS4gTGUgdGVtcHMgZW4gc2Vjb25k ZSBhdSBtb21lbnQgZHUgbGFuY2VtZW50IGRlICIKLS0tCj4gKyJjb25zdWx0YXRpb24gdWx0w6ly aWV1cmUgZXN0IGxlIHRlbXBzIGVuIHNlY29uZGVzIMOpY291bMOpIGRlcHVpcyBsJ2FmZmVjdGF0 aW9uLCAiCj4gKyJham91dMOpIMOgIGxhIHZhbGV1ciBhZmZlY3TDqWUuIExlcyB0ZW1wcyBlbiBz ZWNvbmRlcyBhdSBtb21lbnQgZHUgbGFuY2VtZW50IGRlICIKMTExM2MxMTEzCjwgKyJhdXNzaSDD qnRyZSB1dGlsaXPDqSBwb3VyIHByb3TDqWfDqSB1bmUgY29udHJlLW9ibGlxdWXCoDsgQjxcXGVc XGU+IHLDqXN1bHRlIGVuICIKLS0tCj4gKyJhdXNzaSDDqnRyZSB1dGlsaXPDqSBwb3VyIHByb3TD qWdlciB1bmUgY29udHJlLW9ibGlxdWXCoDsgQjxcXGVcXGU+IHLDqXN1bHRlIGVuICIKMTIwOWMx MjA5CjwgKyJtYWlzIGRlcyBjYXJhY3TDqHJlcyB1biBndWlsbGVtZXQgZG91YmxlIGRhbnMgbCdl eHByZXNzaW9uIG5lIHNvbnQgcGFzICIKLS0tCj4gKyJtYWlzIGRlcyBjYXJhY3TDqHJlcyBkYW5z IHVuIGd1aWxsZW1ldCBkb3VibGUgZGFucyBsJ2V4cHJlc3Npb24gbmUgc29udCBwYXMgIgoxMjEy YzEyMTIKPCArInN1YnN0aXR1dGlvbiBkZSBjb21tYW5kZSBldCDDoCBsYSBzdXBwcmVzc2lvbiBk ZXMgcHJvdGVjdGlvbnMuIExlIHLDqXN1bHRhdCAiCi0tLQo+ICsic3Vic3RpdHV0aW9uIGRlIGNv bW1hbmRlcyBldCDDoCBsYSBzdXBwcmVzc2lvbiBkZXMgcHJvdGVjdGlvbnMuIExlIHLDqXN1bHRh dCAiCjEyNjdjMTI2Nwo8ICsiwqvCoEI8Li4+wqDCuyBuZSBzb250IGphbWFpcyBtaXMgZW4gY29y cmVzcG9uZGFuY2UsIG3Dqm1lIHNpIGxlIG1vdGlmIGTDqWJ1dGUgcGFyICIKLS0tCj4gKyLCq8Kg QjwuLj7CoMK7IG5lIHNvbnQgamFtYWlzIG1pcyBlbiBjb3JyZXNwb25kYW5jZXMsIG3Dqm1lIHNp IGxlIG1vdGlmIGTDqWJ1dGUgcGFyICIKMTI3MmMxMjcyCjwgKyJtYWlzIGRhbnMgbGVzIGF1dHJl cyBjb250ZXh0ZXMgZGUgY29ycmVzcG9uZGFuY2UsIGlsIHBldXQgw6p0cmUgbWlzIGVuICIKLS0t Cj4gKyJtYWlzIGRhbnMgbGVzIGF1dHJlcyBjb250ZXh0ZXMgZGUgY29ycmVzcG9uZGFuY2VzLCBp bCBwZXV0IMOqdHJlIG1pcyBlbiAiCjEzMDljMTMwOQo8ICsiaW5jbHVzIGRhbnMgbCdpbnRlcnZh bGxlcyBzb250IGTDqXRlcm1pbsOpcyBwYXIgbGVzIHBhcmFtw6h0cmVzIGxpbmd1aXN0aXF1ZXMg IgotLS0KPiArImluY2x1cyBkYW5zIGwnaW50ZXJ2YWxsZSBzb250IGTDqXRlcm1pbsOpcyBwYXIg bGVzIHBhcmFtw6h0cmVzIGxpbmd1aXN0aXF1ZXMgIgoxMzY0YzEzNjQKPCArIkxvcnMgZGUgbGEg Y29ycmVzcG9uZGFuY2UgYXZlYyBkZXMgbm9tcyBkZSBmaWNoaWVyLCBsJ29wdGlvbiBkZSAiCi0t LQo+ICsiTG9ycyBkZSBsYSBjb3JyZXNwb25kYW5jZSBhdmVjIGRlcyBub21zIGRlIGZpY2hpZXJz LCBsJ29wdGlvbiBkZSAiCjE0NjRjMTQ2NAo8ICsiZXQgc2VzIGVuZmFudHMgKHkgY29tcHJpcyBs ZXMgZm9uY3Rpb25zIHF1J2VsbGUgYXBwZWxsZSkuIgotLS0KPiArImV0IMOgIHNlcyBlbmZhbnRz ICh5IGNvbXByaXMgbGVzIGZvbmN0aW9ucyBxdSdlbGxlIGFwcGVsbGUpLiIKMTU3NmMxNTc2Cjwg KyJhdXRvbWF0aXF1ZW1lbnQgZMOpZmluaWVzIGRhbnMgbGVzIHByb2Nlc3N1cyBlbmZhbnQgZGUg bCdpbnRlcnByw6l0ZXVyIChjZXV4ICIKLS0tCj4gKyJhdXRvbWF0aXF1ZW1lbnQgZMOpZmluaWVz IGRhbnMgbGVzIHByb2Nlc3N1cyBlbmZhbnRzIGRlIGwnaW50ZXJwcsOpdGV1ciAoY2V1eCAiCjE2 MDdjMTYwNwo8ICsidmFyaWFibGUgZW4gbGVjdHVyZSBzZXVsZSwgdW5lIGVycmV1ciBzZSBwcm9k dWl0IGV0IGxhIGNvbW1hbmRlIHRlcm1pbmUgYXZlYyAiCi0tLQo+ICsidmFyaWFibGUgZW4gbGVj dHVyZSBzZXVsZSwgdW5lIGVycmV1ciBzZSBwcm9kdWl0IGV0IGxhIGNvbW1hbmRlIHNlIHRlcm1p bmUgYXZlYyAiCjE4NzVjMTg3NQo8ICsidmFyaWFibGUgZXN0IHLDqWdsw6llIMOgIEk8T24+LCBy ZWFkbGluZSBwZXJtZXQgw6AgY2VydGFpbmUgY29tbWFuZGUgZGUgZMOpc2lnbmVyICIKLS0tCj4g KyJ2YXJpYWJsZSBlc3QgcsOpZ2zDqWUgw6AgSTxPbj4sIHJlYWRsaW5lIHBlcm1ldCDDoCBjZXJ0 YWluZXMgY29tbWFuZGVzIGRlIGTDqXNpZ25lciAiCjE4NzhjMTg3OAo8ICsiZMOpZmF1dCBsYSBj aGHDrm5lIHF1ZSBhY3RpdmUgbGUgbW9kZSBJPHN0YW5kb3V0PiBkdSB0ZXJtaW5hbC4gTGEgcsOp Z2lvbiAiCi0tLQo+ICsiZMOpZmF1dCBsYSBjaGHDrm5lIHF1J2FjdGl2ZSBsZSBtb2RlIEk8c3Rh bmRvdXQ+IGR1IHRlcm1pbmFsLiBMYSByw6lnaW9uICIKMTg4MWMxODgxCjwgKyJpbmNyw6ltZW50 YWxlIGRhbnMgbCdoaXN0b3JpcXVlLiIKLS0tCj4gKyJpbmNyw6ltZW50YWxlcyBkYW5zIGwnaGlz dG9yaXF1ZS4iCjE5MDZjMTkwNgo8ICsiY2FyYWN0w6hyZXMgdW5pcXVlLCBwbHV0w7R0IHF1ZSBk ZSB0cmFpdGVyIGNoYXF1ZSBjYXJhY3TDqHJlIGNvbW1lIHMnaWwgYXZhaXQgIgotLS0KPiArImNh cmFjdMOocmVzIHVuaXF1ZXMsIHBsdXTDtHQgcXVlIGRlIHRyYWl0ZXIgY2hhcXVlIGNhcmFjdMOo cmUgY29tbWUgcydpbCBhdmFpdCAiCjE5OTNjMTk5Mwo8ICsiQXZlYyBhcmd1bWVudCBudW3DqXJp cXVlLCByw6ljdXDDqXJlciBjZXR0ZSBlbnRyw6llIGRlIGxhIGZpbGUgZCdoaXN0b3JpcXVlIGV0 ICIKLS0tCj4gKyJBdmVjIGFyZ3VtZW50IG51bcOpcmlxdWUsIHLDqWN1cMOpcmVyIGNldHRlIGVu dHLDqWUgZGFucyBsJ2hpc3RvcmlxdWUgZXQgIgoxOTk1YzE5OTUKPCArImxhIGZpbGUgZCdoaXN0 b3JpcXVlLiciCi0tLQo+ICsibCdoaXN0b3JpcXVlLiciCjI1NTRjMjU1NAo8ICsiU2kgbCfDqWzD qW1lbnQgYXUgc29tbWV0IGRlIGxhIHBpbGUgZGUgcsOpcGVydG9pcmUgZXN0IG1vZGlmacOpIGV0 IHNpIGwnb3B0aW9uICIKLS0tCj4gKyJTaSBsJ8OpbMOpbWVudCBhdSBzb21tZXQgZGUgbGEgcGls ZSBkZSByw6lwZXJ0b2lyZXMgZXN0IG1vZGlmacOpIGV0IHNpIGwnb3B0aW9uICIKMzE1MWMzMTUx CjwgK21zZ3N0ciAiU2kgZXhpc3RhbnRlLCBsZXMgYWxpYXMgc29udCBkw6l2ZWxvcHDDqXMgY29t bWUgZMOpY3JpdCIKLS0tCj4gK21zZ3N0ciAiU2kgZXhpc3RhbnRzLCBsZXMgYWxpYXMgc29udCBk w6l2ZWxvcHDDqXMgY29tbWUgZMOpY3JpdCIKMzk2NWMzOTY1CjwgKyJ0YWJsZWF1IGluZGljw6kg b3UgYXNzb2NpYXRpZiwgZXQgYXV0cmVtZW50IHF1ZSBsZXMgdmVyc2lvbnMgcHLDqWPDqWRlbnRl cy4iCi0tLQo+ICsidGFibGVhdSBpbmRpY8OpIG91IGFzc29jaWF0aWYsIGV0IGF1dHJlbWVudCBx dWUgZGFucyBsZXMgdmVyc2lvbnMgcHLDqWPDqWRlbnRlcy4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)