Bonsoir,
détail et suggestions,
amicalement,
bubu


--- blkid.8.po 2022-05-02 18:57:27.000000000 +0200
+++ blkid.8.relu.po 2022-05-02 22:30:42.307957616 +0200
@@ -125,7 +125,7 @@
msgid ""
"B<blkid> B<--info> [B<--output format>] [B<--match-tag> I<tag>] I<device>..."
msgstr ""
-"B<blkid> B<--info> [B<--output> format>] [B<--match-tag> I<indicateur>] " +"B<blkid> B<--info> [B<--output format>] [B<--match-tag> I<indicateur>] "
"I<périphérique> ..."

#. type: SH
@@ -577,7 +577,7 @@
"Malheureusement, le B<blkid>(8) d'origine d'e2fsprogs utilise l'option B<-L> "
"comme synonyme de B<-o list>. Pour assurer la portabilité, l'utilisation de "
"B<-l\\ -o\\ device\\ -t\\ LABEL=>I<étiquette> et B<-o\\ list> est à préférer "
-"dans les scripts à l'option B<-L>."
+"à l'option B<-L> dans les scripts."

#. #-#-#-#-# archlinux: blkid.8.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. type: Plain text
@@ -609,8 +609,8 @@
"superblock types (names). The list items may be prefixed with \"no\" to "
"specify the types which should be ignored. For examp