This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------bELYXlwGczWPzIE41QIjLRtU
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------0impGBdTzSPd1czPan0cUzTl"

--------------0impGBdTzSPd1czPan0cUzTl
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpPYnM6IHF1ZSBkdXJlemEgdHJhZHV6aXIgdW0gdGV4 dG8gbWFsIGVzY3JpdG8uLi4NCg0KQWJyYcOnb3MsDQoNCi0tIA0KUGF1bG8gSGVucmlxdWUg ZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxzKQ0KQmVsbyBIb3Jpem9udGUgLSBCcmFzaWwNCkRlYmlh biBEZXZlbG9wZXINClNpdGU6IGh0dHA6Ly9waGxzLmNvbS5icg0KR1BHIElEOiAwNDQzQzQ1
MA0K
--------------0impGBdTzSPd1czPan0cUzTl
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="freezer_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment; filename="freezer_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgZnJlZXplci4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIw MjIgVEhFIGZyZWV6ZXInUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3Ry aWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIGZyZWV6ZXIgcGFja2FnZS4K IyBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5v cmc+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBm cmVlemVyXzEzLjAuMC0xLjFcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBmcmVlemVyQHBh Y2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIwLTA3LTMwIDIx OjE0KzAyMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjItMTEtMzAgMjE6MzUtMDMwMFxu IgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBo bHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9y dHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgoib3JnPlxu IgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1U eXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVu Y29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+ IDEpXG4iCiJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgNDIuMFxuIgoKIy4gVHlwZTogYm9v bGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9mcmVlemVyLXNjaGVkdWxlci50ZW1wbGF0ZXM6 MTAwMQptc2dpZCAiTWFuYWdlIGZyZWV6ZXItc2NoZWR1bGVyIGNvbmZpZyB0aHJvdWdoIGRl YmNvbmY/Igptc2dzdHIgIkdlcmVuY2lhciBhIGNvbmZpZ3VyYcOnw6NvIGRvIGFnZW5kYWRv ciBkbyBGcmVlemVyIGF0cmF2w6lzIGRvIGRlYmNvbmY/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgoj LiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9mcmVlemVyLXNjaGVkdWxlci50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQpt c2dpZCAiIgoiRnJlZXplci1zY2hlZHVsZXIgc2VydmljZSBtdXN0IGNvbnRhY3QgRnJlZXpl ci1hcGksIGFuZCB0aGlzIGlzIGNvbmZpZ3VyZWQgIgoidGhyb3VnaCB0aGUgW0RFRkFVTFRd IHNlY3Rpb24gb2YgdGhlIGNvbmZpZ3VyYXRpb24uIFNwZWNpZnkgaWYgeW91IHdpc2ggdG8g IgoiaGFuZGxlIHRoaXMgY29uZmlndXJhdGlvbiB0aHJvdWdoIGRlYmNvbmYuIgptc2dzdHIg IiIKIk8gc2VydmnDp28gZG8gYWdlbmRhZG9yIGRvIEZyZWV6ZXIgZGV2ZSBlbnRyYXIgZW0g Y29udGF0byBjb20gYSBhcGkgZG8gIgoiRnJlZXplciBlIGlzc28gw6kgY29uZmlndXJhZG8g bmEgc2XDp8OjbyBbREVGQVVMVF0gZGEgY29uZmlndXJhw6fDo28uIEVzcGVjaWZpcXVlICIK InNlIGRlc2VqYSBsaWRhciBjb20gZXN0YSBjb25maWd1cmHDp8OjbyBhdHJhdsOpcyBkbyBk ZWJjb25mLiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9mcmVlemVy LXNjaGVkdWxlci50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiRnJlZXplci1hcGkgc2VydmVyIHJl Z2lvbiBuYW1lOiIKbXNnc3RyICJOb21lIGRhIHJlZ2nDo28gZG8gc2Vydmlkb3IgZGEgYXBp IGRvIEZyZWV6ZXI6IgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2Zy ZWV6ZXItc2NoZWR1bGVyLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIiCiJGcmVlemVyLXNjaGVk dWxlciBuZWVkcyB0byBiZSBhYmxlIHRvIGNvbW11bmljYXRlIHdpdGggRnJlZXplci1hcGkg dGhyb3VnaCAiCiJLZXlzdG9uZS4gVGhlcmVmb3JlIEZyZWV6ZXItc2NoZWR1bGVyIG5lZWRz IHRvIGtub3cgdGhlIGZyZWV6ZXIgdGVuYW50IG5hbWUsICIKInVzZXJuYW1lLCBwYXNzd29y ZCBhbmQgcmVnaW9uLiIKbXNnc3RyICIiCiJPIGFnZW5kYWRvciBkbyBGcmVlemVyIHByZWNp c2Egc2VyIGNhcGF6IGRlIHNlIGNvbXVuaWNhciBjb20gYSBhcGkgZG8gIgoiRnJlZXplciBw b3IgbWVpbyBkbyBLZXlzdG9uZS4gUG9ydGFudG8sIG8gYWdlbmRhZG9yIGRvIEZyZWV6ZXIg cHJlY2lzYSBzYWJlciAiCiJvIG5vbWUgZG8gaW5xdWlsaW5vIGRvIEZyZWV6ZXIsIG5vbWUg ZGUgdXN1w6FyaW8sIHNlbmhhIGUgcmVnacOjby4iCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KIzogLi4vZnJlZXplci1zY2hlZHVsZXIudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQg IktleXN0b25lIGVuZHBvaW50IHZlcnNpb246Igptc2dzdHIgIlZlcnPDo28gZG8gS2V5c3Rv bmU6IgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2ZyZWV6ZXItc2No ZWR1bGVyLnRlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJBdXRoIHNlcnZlciBlbmRwb2ludCBVUkw6 Igptc2dzdHIgIlVSTCBkbyBzZXJ2aWRvciBkZSBhdXRlbnRpY2HDp8OjbzoiCgojLiBUeXBl OiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vZnJlZXplci1zY2hlZHVsZXIudGVtcGxh dGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIiIKIlNwZWNpZnkgdGhlIFVSTCBvZiB5b3VyIEtleXN0b25lIGF1 dGhlbnRpY2F0aW9uIHNlcnZlciBlbmRwb2ludC4gVGhpcyB2YWx1ZSAiCiJ3aWxsIGJlIHNl dCBpbiBvc19hdXRoX3VybC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRXNwZWNpZmlxdWUgYSBVUkwgZG8gc2Vy dmlkb3IgZGUgYXV0ZW50aWNhw6fDo28gS2V5c3RvbmUuIEVzdGUgdmFsb3Igc2Vyw6EgIgoi ZGVmaW5pZG8gZW0gb3NfYXV0aF91cmwuIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0 aW9uCiM6IC4uL2ZyZWV6ZXItc2NoZWR1bGVyLnRlbXBsYXRlczo1MDAxCm1zZ2lkICJGcmVl emVyIGFwaSBiYWNrdXAgZW5kcG9pbnQgVVJMOiIKbXNnc3RyICJVUkwgZGEgYXBpIGRlIGJh Y2t1cCBkbyBGcmVlemVyOiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAu Li9mcmVlemVyLXNjaGVkdWxlci50ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQptc2dpZCAiIgoiU3BlY2lmeSB0 aGUgVVJMIG9mIHlvdXIgRnJlZXplci1hcGkgZW5kcG9pbnQuIFRoaXMgdmFsdWUgd2lsbCBi ZSBzZXQgaW4gIgoiYmFja3VwX3VybC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRXNwZWNpZmlxdWUgYSBVUkwg ZGEgYXBpIGRvIEZyZWV6ZXIuIEVzc2UgdmFsb3Igc2Vyw6EgZGVmaW5pZG8gZW0gYmFja3Vw X3VybC4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vZnJlZXplci1z Y2hlZHVsZXIudGVtcGxhdGVzOjYwMDEKbXNnaWQgIkF1dGggc2VydmVyIHVzZXJuYW1lOiIK bXNnc3RyICJOb21lIGRvIHVzdcOhcmlvIGRvIHNlcnZpZG9yIGRlIGF1dGVudGljYcOnw6Nv OiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9mcmVlemVyLXNjaGVk dWxlci50ZW1wbGF0ZXM6NzAwMQptc2dpZCAiQXV0aCBzZXJ2ZXIgcHJvamVjdCBuYW1lOiIK bXNnc3RyICJOb21lIGRvIHByb2pldG8gZG8gc2Vydmlkb3IgZGUgYXV0ZW50aWNhw6fDo286 IgoKIy4gVHlwZTogcGFzc3dvcmQKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vZnJlZXplci1zY2hl ZHVsZXIudGVtcGxhdGVzOjgwMDEKbXNnaWQgIkF1dGggc2VydmVyIHBhc3N3b3JkOiIKbXNn c3RyICJTZW5oYSBkbyBzZXJ2aWRvciBkZSBhdXRlbnRpY2HDp8OjbzoiCg==

--------------0impGBdTzSPd1czPan0cUzTl--

--------------bELYXlwGczWPzIE41QIjLRtU--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmOH9zgFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDN thAAinJ0cfcLOOSDEI0asxeNRaEmYfyQXReazpTo6uWhz646NwOjZRZ6Lji5A9NngtsP0YNS6FzR DcYfjfgPoGYU1W5pB2W3caz5Zg3BgZynsIH8YFT0gv0BNbphrwyCu/sM+kJPPyIE6JkJGAbmfk9d IBfukTS/v9Gokx3tu+6+UFr8lJ4e1OHyK3SnsT1Pbb2Npj0cWEaZGWVv/3D3U/oXPwbOR4EOXwjX az/mLJXPzCym/06zZoMX01Y/shWIX8VtFoQ9BBj9gthoHozn3LvV8RU0DyLjOazKOxDkQruTq2BD P5uChvI6AE3jmWad1zQSmd3BzmOKE6N5d7CyRHeY8vvKCYucfN21LigLdI6gXeUzcI9dSs5m8sDJ fgAPrAzhCEhkWUNfab/Wtdub7/4aPYylfsxY81S2PAqmxyFoSAOwVQVOp8NU8RHiPqxDZDsbSnxl njHggMXqTA7f9Rcgdsg5yWfFhfbbibZJUx8p4tmk5+bQaWsvP5zY580VILd7Ck4vZlWg020dM75L 1BhGhTIxS8Si9OzPPixQky2rAZcHhWoLvwqcEgYT8WBhi2L03i3G6hZlCjelC/qsBjpQdr8FDJsx Y+ay72rZmmhU5AA6pzD8bUGuf3AOn8jT+cJO81N6XdPfB953w8hJN2IJiD2ob6lajEYaoWJvnn/2 khA=
=AsoO
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Mais uma tradução sem sugestões.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

November 30, 2022 9:37 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Obs: que dureza traduzir um texto mal escrito...

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)