This is a multi-part message in MIME format.
Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkNvbnN1bHRvcmVzKGFzKSBEZWJp YW4iIE5PQ09NTUVOVFM9InllcyIgR0VOVElNRT0ieWVzIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0 cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMTc3NmNkMTA3NzIwZjk3NWZiYTUxNDdk ZmI0MGExMzgwNmFlMzYyNiIKCjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNz cyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8YXNpZGU+CjxwPjxzcGFu IGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBEZWJpYW4gbGlz dGEgY29uc3VsdG9yZXMoYXMpCmNvbW8gdW1hIGNvcnRlc2lhIHBhcmEgc2V1cyhzdWFzKSB1 c3XDoXJpb3MoYXMpIGUgbsOjbyBlbmRvc3NhIG5lbmh1bWEgZGFzIHBlc3NvYXMKb3UgZW1w cmVzYXMgbGlzdGFkYXMuIEFzIGluZm9ybWHDp8O1ZXMgc8OjbyBkZSByZXNwb25zYWJpbGlk YWRlIGV4Y2x1c2l2YSBkbyhhKQpyZXNwZWN0aXZvKGEpIGNvbnN1bHRvcihhKS4gUG9yIGZh dm9yIHZlamEgYQo8YSBocmVmPSJpbmZvIj5ww6FnaW5hIGRlIGluZm9ybWHDp8O1ZXMgcGFy YSBjb25zdWx0b3Jlcyhhcyk8L2E+IHBhcmEgc2FiZXIgc29icmUgYQpub3NzYSBwb2zDrXRp Y2EgcGFyYSBhZGljaW9uYXIgb3UgYXR1YWxpemFyIGEgbGlzdGEuPC9wPgo8L2FzaWRlPgoK PHA+Ck8gRGViaWFuIMOpIHVtIHNvZnR3YXJlIGxpdnJlIGUgb2ZlcmVjZSBhanVkYSBncmF0 dWl0YSBhdHJhdsOpcyBkZSB2w6FyaWFzCjxhIGhyZWY9Ii4uL01haWxpbmdMaXN0cy8iPmxp c3RhcyBkZSBkaXNjdXNzw6NvPC9hPi4gQWxndW1hcyBwZXNzb2FzIG7Do28gdMOqbQp0ZW1w byBvdSB0w6ptIG5lY2Vzc2lkYWRlcyBlc3BlY8OtZmljYXMsIGUgZGVzZWphbSBjb250cmF0 YXIgYWxndcOpbSBxdWUgcG9zc2EKdGFudG8gbWFudGVyIHF1YW50byBhZGljaW9uYXIgYWxn dW1hIGZ1bmNpb25hbGlkYWRlIGV4dHJhIGFvIHNldSBzaXN0ZW1hIERlYmlhbi4KUG9yIGlz c28gb2ZlcmVjZW1vcyB1bWEgbGlzdGEgZGUgcGVzc29hcywgb3JnYW5pemHDp8O1ZXMgZSBl bXByZXNhcyBxdWUgZ2FuaGFtCnBlbG8gbWVub3MgcGFydGUgZGUgc3VhIHJlbmRhIGZvcm5l Y2VuZG8gc3Vwb3J0ZSBEZWJpYW4gPHN0cm9uZz5wYWdvPC9zdHJvbmc+LgoKPHA+CkEgbGlz dGEgw6kgb3JkZW5hZGEgcG9yIHBhw61zLCBlIG9zIG5vbWVzIGRlbnRybyBkZSBjYWRhIHBh w61zIHPDo28gbGlzdGFkb3MKc2ltcGxlc21lbnRlIG5hIG9yZGVtIHJlY2ViaWRhLiBTZSBv IHNldSBwYcOtcyBuw6NvIGVzdGl2ZXIgbGlzdGFkbywgcG9yIGZhdm9yCnZlcmlmaXF1ZSBv cyBwYcOtc2VzIHZpemluaG9zLCBwb2lzIGFsZ3VucyBkb3MoYXMpIGNvbnN1bHRvcmVzKGFz KSB0cmFiYWxoYXLDo28KaW50ZXJuYWNpb25hbG1lbnRlIG91IHJlbW90YW1lbnRlLgo8L3A+ Cgo8cD4KRXhpc3RlbSBsaXN0YXMgYWRpY2lvbmFpcyBkZSBjb25zdWx0b3JlcyhhcykgcGFy YSB1c29zIGVzcGVjw61maWNvcyBkbyBEZWJpYW46CjwvcD4KCjx1bD4KPGxpPjxhIGhyZWY9 Imh0dHBzOi8vd2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0RlYmlhbkVkdS9IZWxwL1Byb2Zlc3Npb25hbEhl bHAiPkRlYmlhbiBFZHU8L2E+OgpwYXJhIG8gdXNvIGRvIERlYmlhbiBlbSBlc2NvbGFzLCB1 bml2ZXJzaWRhZGVzIGUgb3V0cm9zIGNvbnRleHRvcyBlZHVjYWNpb25haXMuCjxsaT48YSBo cmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9MVFMvRnVuZGluZyI+RGViaWFuIExUUzwv YT46CnBhcmEgc3Vwb3J0ZSBkZSBzZWd1cmFuw6dhIGRlIGxvbmdvIHByYXpvIHBhcmEgbyBE ZWJpYW4uCjwvdWw+Cgo8aHJsaW5lPgoKPGgyPlBhw61zZXMgY29tIG9uc3VsdG9yZXMoYSlz IERlYmlhbjo8L2gyPgoKI2luY2x1ZGUgIi4uLy4uL2VuZ2xpc2gvY29uc3VsdGFudHMvY29u c3VsdGFudC5kYXRhIgoKPGhybGluZT4KCiMgZXNxdWVyZGEgcGFyYSByZXRybyBjb21wYXRp YmlsaWRhZGUgLSBubyBjYXNvIGRlIGFsZ3XDqW0gYWluZGEgY3JpYXIgbGlua3MgcGFyYQoj ICNwb2xpY3ksIG8gcXVlIMOpIHVtIHBvdWNvIGltcHJvdsOhdmVsLCBtYXMgdmFpIHF1ZS4u Lgo8aDI+PGEgbmFtZT0icG9saWN5Ij48L2E+UG9sw610aWNhIHBhcmEgYSBww6FnaW5hIGRl IGNvbnN1bHRvcmVzKGFzKSBkbyBEZWJpYW48L2gyPgoKPHA+UG9yIGZhdm9yLCB2ZWphIGEg PGEgaHJlZj0iaW5mbyI+cMOhZ2luYSBkZSBpbmZvcm1hw6fDtWVzIHBhcmEgY29uc3VsdG9y ZXMoYXMpPC9hPgpwYXJhIHNhYmVyIHNvYnJlIGEgbm9zc2EgcG9sw610aWNhIHBhcmEgYWRp Y2lvbmFyIG91IGF0dWFsaXphciBhIGxpc3RhLgo8L3A+Cg== ZGlmZiAtLWdpdCBhL3BvcnR1Z3Vlc2UvY29uc3VsdGFudHMvaW5kZXgud21sIGIvcG9ydHVn dWVzZS9jb25zdWx0YW50cy9pbmRleC53bWwKaW5kZXggNzcyMTQ2MzIzZTMuLmVmZTFmMzdj OGQwIDEwMDY0NAotLS0gYS9wb3J0dWd1ZXNlL2NvbnN1bHRhbnRzL2luZGV4LndtbAorKysg Yi9wb3J0dWd1ZXNlL2NvbnN1bHRhbnRzL2luZGV4LndtbApAQCAtMSwzNSArMSwzNiBAQAot I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkNvbnN1bHRvcmVzKGFzKSIgTk9D T01NRU5UUz0ieWVzIiBHRU5USU1FPSJ5ZXMiCi0jdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xh dGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iZWRiZDRhNjVhZWZmZGUzYjQ2NjEzNGQ0ODg5OTJk MjZiNzhiNzNlYiIKLQotPHA+TyBEZWJpYW4gw6kgdW0gc29mdHdhcmUgbGl2cmUgZSBvZmVy ZWNlIGFqdWRhIGdyYXR1aXRhIGF0cmF2w6lzIGRlCi08YSBocmVmPSIuLi9NYWlsaW5nTGlz dHMvIj5saXN0YXMgZGUgZGlzY3Vzc8OjbzwvYT4uIEFsZ3VtYXMgcGVzc29hcwotbsOjbyB0 w6ptIHRlbXBvIG91IHTDqm0gbmVjZXNzaWRhZGVzIGVzcGVjw61maWNhcywgZSBkZXNlamFt IGNvbnRyYXRhciBhbGd1w6ltCi1xdWUgcG9zc2EgbWFudGVyIG91IGFkaWNpb25hciBhbGd1 bWEgZnVuY2lvbmFsaWRhZGUgZXh0cmEgYW8gc2V1IHNpc3RlbWEKLURlYmlhbi4gU2VndWUg dW1hIGxpc3RhIGRlIHBlc3NvYXMgcXVlIHTDqm0gcGVsbyBtZW5vcyBwYXJ0ZSBkZSBzZXVz Ci1nYW5ob3MgcHJlc3RhbmRvIHN1cG9ydGUgPHN0cm9uZz5yZW11bmVyYWRvPC9zdHJvbmc+ IGNvbSBEZWJpYW4uPC9wPgotCi08cD5PcyBub21lcyBlc3TDo28gb3JnYW5pemFkb3MgcG9y IHBhw61zLCBlIGRlbnRybyBkZSBjYWRhIHBhw61zIGVzdMOjbwotbGlzdGFkb3MgbmEgb3Jk ZW0gcmVjZWJpZGEuIFNlIHNldSBwYcOtcyBuw6NvIGVzdMOhIGxpc3RhZG8sIHBvciBmYXZv cgotdmVqYSBhbGd1bSBwYcOtcyB2aXppbmhvLCBqw6EgcXVlIGFsZ3VucyhhcykgY29uc3Vs dG9yZXMoYXMpIHByZXN0YW0gc2VydmnDp28KLWludGVybmFjaW9uYWxtZW50ZS4gTyBEZWJp YW4gbGlzdGEgb3MoYXMpIGNvbnN1bHRvcmVzKGFzKSBhcGVuYXMgY29tbyBjb3J0ZXNpYQot cGFyYSBzZXVzKHN1YXMpIHVzdcOhcmlvcyhhcykgZSBuw6NvIGVuZG9zc2EgbmVuaHVtYSBk YXMgcGVzc29hcyBvdSBlbXByZXNhcyBsaXN0YWRhcwotYWJhaXhvLiBQb3IgZmF2b3IsIGNv bnN1bHRlIGEgPGEgaHJlZj0iaW5mbyI+cMOhZ2luYSBkZSBpbmZvcm1hw6fDtWVzIGRvcyhh cykKLWNvbnN1bHRvcmVzKGFzKTwvYT4gcGFyYSBzYWJlciBzb2JyZSBhIG5vc3NhIHBvbMOt dGljYSBwYXJhIGFkaWNpb25hciBvdQotYXR1YWxpemFyIGEgbGlzdGEuPC9wPgotCi08cD5Q b3IgZmF2b3Igb2JzZXJ2ZSBxdWUgYWxndW5zKGFzKSBjb25zdWx0b3JlcyhhcykgZG9hbSB1 bWEgcGFydGUgZGUgc3VhIHJlbmRhCi0oZGVyaXZhZGEgZG8gRGViaWFuKSBwYXJhIGF1eGls aWFyIG8gRGViaWFuLiBJc3RvIGNhYmUgYSBjYWRhCi1jb25zdWx0b3IoYSkgb3UgZW1wcmVz YS4KLcOJIGNsYXJvIHF1ZSBpc3NvIMOpIG1lbmNpb25hZG8gbmEgZXNwZXJhbsOnYSBkZSBp bmZsdWVuY2lhciBhIHN1YSBlc2NvbGhhLi4uPC9wPgotCi08cD48c3Ryb25nPgotQSBsaXN0 YSDDqSBmb3JuZWNpZGEgdGFsIGNvbW8gZXN0w6EsIHNlbSBuZW5odW1hIGdhcmFudGlhIG91 IGVuZG9zc28gZG8gcHJvamV0bwotRGViaWFuLiBPcyByZWdpc3Ryb3Mgc8OjbyBkZSByZXNw b25zYWJpbGlkYWRlIGV4Y2x1c2l2YSBkbyhhKSByZXNwZWN0aXZvKGEpCi1jb25zdWx0b3Io YSkKLTwvc3Ryb25nPjwvcD4KLQotPHA+RXhpc3RlbSBsaXN0YXMgYWRpY2lvbmFpcyBkZSBj b25zdWx0b3JlcyhhcykgcGFyYSB1c29zIGVzcGVjw61maWNvcyBkbwotRGViaWFuOjwvcD4K KyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRlbXBsYXRlIHRpdGxlPSJDb25zdWx0b3JlcyhhcykgRGVi aWFuIiBOT0NPTU1FTlRTPSJ5ZXMiIEdFTlRJTUU9InllcyIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46 OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSIxNzc2Y2QxMDc3MjBmOTc1ZmJhNTE0 N2RmYjQwYTEzODA2YWUzNjI2IgorCis8bGluayBocmVmPSIkKEhPTUUpL2ZvbnQtYXdlc29t ZS5jc3MiIHJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIgdHlwZT0idGV4dC9jc3MiPgorCis8YXNpZGU+Cis8 cD48c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZhLWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3NwYW4+IE8gRGVi aWFuIGxpc3RhIGNvbnN1bHRvcmVzKGFzKQorY29tbyB1bWEgY29ydGVzaWEgcGFyYSBzZXVz KHN1YXMpIHVzdcOhcmlvcyhhcykgZSBuw6NvIGVuZG9zc2EgbmVuaHVtYSBkYXMgcGVzc29h cworb3UgZW1wcmVzYXMgbGlzdGFkYXMuIEFzIGluZm9ybWHDp8O1ZXMgc8OjbyBkZSByZXNw b25zYWJpbGlkYWRlIGV4Y2x1c2l2YSBkbyhhKQorcmVzcGVjdGl2byhhKSBjb25zdWx0b3Io YSkuIFBvciBmYXZvciB2ZWphIGEKKzxhIGhyZWY9ImluZm8iPnDDoWdpbmEgZGUgaW5mb3Jt YcOnw7VlcyBwYXJhIGNvbnN1bHRvcmVzKGFzKTwvYT4gcGFyYSBzYWJlciBzb2JyZSBhCitu b3NzYSBwb2zDrXRpY2EgcGFyYSBhZGljaW9uYXIgb3UgYXR1YWxpemFyIGEgbGlzdGEuPC9w PgorPC9hc2lkZT4KKworPHA+CitPIERlYmlhbiDDqSB1bSBzb2Z0d2FyZSBsaXZyZSBlIG9m ZXJlY2UgYWp1ZGEgZ3JhdHVpdGEgYXRyYXbDqXMgZGUgdsOhcmlhcworPGEgaHJlZj0iLi4v TWFpbGluZ0xpc3RzLyI+bGlzdGFzIGRlIGRpc2N1c3PDo288L2E+LiBBbGd1bWFzIHBlc3Nv YXMgbsOjbyB0w6ptCit0ZW1wbyBvdSB0w6ptIG5lY2Vzc2lkYWRlcyBlc3BlY8OtZmljYXMs IGUgZGVzZWphbSBjb250cmF0YXIgYWxndcOpbSBxdWUgcG9zc2EKK3RhbnRvIG1hbnRlciBx dWFudG8gYWRpY2lvbmFyIGFsZ3VtYSBmdW5jaW9uYWxpZGFkZSBleHRyYSBhbyBzZXUgc2lz dGVtYSBEZWJpYW4uCitQb3IgaXNzbyBvZmVyZWNlbW9zIHVtYSBsaXN0YSBkZSBwZXNzb2Fz LCBvcmdhbml6YcOnw7VlcyBlIGVtcHJlc2FzIHF1ZSBnYW5oYW0KK3BlbG8gbWVub3MgcGFy dGUgZGUgc3VhIHJlbmRhIGZvcm5lY2VuZG8gc3Vwb3J0ZSBEZWJpYW4gPHN0cm9uZz5wYWdv PC9zdHJvbmc+LgorCis8cD4KK0EgbGlzdGEgw6kgb3JkZW5hZGEgcG9yIHBhw61zLCBlIG9z IG5vbWVzIGRlbnRybyBkZSBjYWRhIHBhw61zIHPDo28gbGlzdGFkb3MKK3NpbXBsZXNtZW50 ZSBuYSBvcmRlbSByZWNlYmlkYS4gU2UgbyBzZXUgcGHDrXMgbsOjbyBlc3RpdmVyIGxpc3Rh ZG8sIHBvciBmYXZvcgordmVyaWZpcXVlIG9zIHBhw61zZXMgdml6aW5ob3MsIHBvaXMgYWxn dW5zIGRvcyhhcykgY29uc3VsdG9yZXMoYXMpIHRyYWJhbGhhcsOjbworaW50ZXJuYWNpb25h bG1lbnRlIG91IHJlbW90YW1lbnRlLgorPC9wPgorCis8cD4KK0V4aXN0ZW0gbGlzdGFzIGFk aWNpb25haXMgZGUgY29uc3VsdG9yZXMoYXMpIHBhcmEgdXNvcyBlc3BlY8OtZmljb3MgZG8g RGViaWFuOgorPC9wPgorCiA8dWw+CiA8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlh bi5vcmcvRGViaWFuRWR1L0hlbHAvUHJvZmVzc2lvbmFsSGVscCI+RGViaWFuIEVkdTwvYT46 CiBwYXJhIG8gdXNvIGRvIERlYmlhbiBlbSBlc2NvbGFzLCB1bml2ZXJzaWRhZGVzIGUgb3V0 cm9zIGNvbnRleHRvcyBlZHVjYWNpb25haXMuCkBAIC0zOSw3ICs0MCw3IEBAIHBhcmEgc3Vw b3J0ZSBkZSBzZWd1cmFuw6dhIGRlIGxvbmdvIHByYXpvIHBhcmEgbyBEZWJpYW4uCiAKIDxo cmxpbmU+CiAKLTxoMj5QYcOtc2VzIGVtIHF1ZSBow6EgdW0oYSkgY29uc3VsdG9yKGEpIERl YmlhbiBsaXN0YWRvKGEpOjwvaDI+Cis8aDI+UGHDrXNlcyBjb20gb25zdWx0b3JlcyhhKXMg RGViaWFuOjwvaDI+CiAKICNpbmNsdWRlICIuLi8uLi9lbmdsaXNoL2NvbnN1bHRhbnRzL2Nv bnN1bHRhbnQuZGF0YSIKIApAQCAtNDksNyArNTAsNiBAQCBwYXJhIHN1cG9ydGUgZGUgc2Vn dXJhbsOnYSBkZSBsb25nbyBwcmF6byBwYXJhIG8gRGViaWFuLgogIyAjcG9saWN5LCBvIHF1 ZSDDqSB1bSBwb3VjbyBpbXByb3bDoXZlbCwgbWFzIHZhaSBxdWUuLi4KIDxoMj48YSBuYW1l PSJwb2xpY3kiPjwvYT5Qb2zDrXRpY2EgcGFyYSBhIHDDoWdpbmEgZGUgY29uc3VsdG9yZXMo YXMpIGRvIERlYmlhbjwvaDI+CiAKLTxwPlBvciBmYXZvciwgY29uc3VsdGUgYSA8YSBocmVm PSJpbmZvIj5ww6FnaW5hIGNvbSBpbmZvcm1hw6fDtWVzIHBhcmEgb3MoYXMpCi1jb25zdWx0 b3Jlcyhhcyk8L2E+IHBhcmEgc2FiZXIgc29icmUgYSBub3NzYSBwb2zDrXRpY2EgcGFyYSBh ZGljaW9uYXIgb3UKLWF0dWFsaXphciBhIGxpc3RhLgorPHA+UG9yIGZhdm9yLCB2ZWphIGEg PGEgaHJlZj0iaW5mbyI+cMOhZ2luYSBkZSBpbmZvcm1hw6fDtWVzIHBhcmEgY29uc3VsdG9y ZXMoYXMpPC9hPgorcGFyYSBzYWJlciBzb2JyZSBhIG5vc3NhIHBvbMOtdGljYSBwYXJhIGFk aWNpb25hciBvdSBhdHVhbGl6YXIgYSBsaXN0YS4KIDwvcD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Seguem duas pequenas revisões. Obrigado pelas traduções, Paulo!

Abraços,
Thiago (Tico)

June 18, 2022 11:35 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkNvbnN1bHRvcmVzKGFzKSBEZWJp YW4iIE5PQ09NTUVOVFM9InllcyIgR0VOVElNRT0ieWVzIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0 cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMTc3NmNkMTA3NzIwZjk3NWZiYTUxNDdk ZmI0MGExMzgwNmFlMzYyNiIKCjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNz cyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8YXNpZGU+CjxwPjxzcGFu IGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBEZWJpYW4gbGlz dGEgY29uc3VsdG9yZXMoYXMpCmNvbW8gdW1hIGNvcnRlc2lhIHBhcmEgc2V1cyhzdWFzKSB1 c3XDoXJpb3MoYXMpIGUgbsOjbyBlbmRvc3NhIG5lbmh1bWEgZGFzIHBlc3NvYXMKb3UgZW1w cmVzYXMgbGlzdGFkYXMuIEFzIGluZm9ybWHDp8O1ZXMgc8OjbyBkZSByZXNwb25zYWJpbGlk YWRlIGV4Y2x1c2l2YSBkbyhhKQpyZXNwZWN0aXZvKGEpIGNvbnN1bHRvcihhKS4gUG9yIGZh dm9yIHZlamEgYQo8YSBocmVmPSJpbmZvIj5ww6FnaW5hIGRlIGluZm9ybWHDp8O1ZXMgcGFy YSBjb25zdWx0b3Jlcyhhcyk8L2E+IHBhcmEgc2FiZXIgc29icmUgYQpub3NzYSBwb2zDrXRp Y2EgcGFyYSBhZGljaW9uYXIgb3UgYXR1YWxpemFyIGEgbGlzdGEuPC9wPgo8L2FzaWRlPgoK PHA+Ck8gRGViaWFuIMOpIHVtIHNvZnR3YXJlIGxpdnJlIGUgb2ZlcmVjZSBhanVkYSBncmF0 dWl0YSBhdHJhdsOpcyBkZSB2w6FyaWFzCjxhIGhyZWY9Ii4uL01haWxpbmdMaXN0cy8iPmxp c3RhcyBkZSBkaXNjdXNzw6NvPC9hPi4gQWxndW1hcyBwZXNzb2FzIG7Do28gdMOqbQp0ZW1w byBvdSB0w6ptIG5lY2Vzc2lkYWRlcyBlc3BlY8OtZmljYXMsIGUgZGVzZWphbSBjb250cmF0 YXIgYWxndcOpbSBxdWUgcG9zc2EKdGFudG8gbWFudGVyIHF1YW50byBhZGljaW9uYXIgYWxn dW1hIGZ1bmNpb25hbGlkYWRlIGV4dHJhIGFvIHNldSBzaXN0ZW1hIERlYmlhbi4KUG9yIGlz c28gb2ZlcmVjZW1vcyB1bWEgbGlzdGEgZGUgcGVzc29hcywgb3JnYW5pemHDp8O1ZXMgZSBl bXByZXNhcyBxdWUgZ2FuaGFtCnBlbG8gbWVub3MgcGFydGUgZGUgc3VhIHJlbmRhIGZvcm5l Y2VuZG8gc3Vwb3J0ZSBEZWJpYW4gPHN0cm9uZz5wYWdvPC9zdHJvbmc+LgoKPHA+CkEgbGlz dGEgw6kgb3JkZW5hZGEgcG9yIHBhw61zLCBlIG9zIG5vbWVzIGRlbnRybyBkZSBjYWRhIHBh w61zIHPDo28gbGlzdGFkb3MKc2ltcGxlc21lbnRlIG5hIG9yZGVtIHJlY2ViaWRhLiBTZSBv IHNldSBwYcOtcyBuw6NvIGVzdGl2ZXIgbGlzdGFkbywgcG9yIGZhdm9yCnZlcmlmaXF1ZSBv cyBwYcOtc2VzIHZpemluaG9zLCBwb2lzIGFsZ3VucyhtYXMpIGRvcyhhcykgY29uc3VsdG9y ZXMoYXMpCnRyYWJhbGhhcsOjbyBpbnRlcm5hY2lvbmFsbWVudGUgb3UgcmVtb3RhbWVudGUu CjwvcD4KCjxwPgpFeGlzdGVtIGxpc3RhcyBhZGljaW9uYWlzIGRlIGNvbnN1bHRvcmVzKGFz KSBwYXJhIHVzb3MgZXNwZWPDrWZpY29zIGRvIERlYmlhbjoKPC9wPgoKPHVsPgo8bGk+PGEg aHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuRWR1L0hlbHAvUHJvZmVzc2lv bmFsSGVscCI+RGViaWFuIEVkdTwvYT46CnBhcmEgbyB1c28gZG8gRGViaWFuIGVtIGVzY29s YXMsIHVuaXZlcnNpZGFkZXMgZSBvdXRyb3MgY29udGV4dG9zIGVkdWNhY2lvbmFpcy4KPGxp PjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0xUUy9GdW5kaW5nIj5EZWJpYW4g TFRTPC9hPjoKcGFyYSBzdXBvcnRlIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EgZGUgbG9uZ28gcHJhem8gcGFy YSBvIERlYmlhbi4KPC91bD4KCjxocmxpbmU+Cgo8aDI+UGHDrXNlcyBjb20gY29uc3VsdG9y ZXMoYXMpIERlYmlhbjo8L2gyPgoKI2luY2x1ZGUgIi4uLy4uL2VuZ2xpc2gvY29uc3VsdGFu dHMvY29uc3VsdGFudC5kYXRhIgoKPGhybGluZT4KCiMgZXNxdWVyZGEgcGFyYSByZXRybyBj b21wYXRpYmlsaWRhZGUgLSBubyBjYXNvIGRlIGFsZ3XDqW0gYWluZGEgY3JpYXIgbGlua3Mg cGFyYQojICNwb2xpY3ksIG8gcXVlIMOpIHVtIHBvdWNvIGltcHJvdsOhdmVsLCBtYXMgdmFp IHF1ZS4uLgo8aDI+PGEgbmFtZT0icG9saWN5Ij48L2E+UG9sw610aWNhIHBhcmEgYSBww6Fn aW5hIGRlIGNvbnN1bHRvcmVzKGFzKSBkbyBEZWJpYW48L2gyPgoKPHA+UG9yIGZhdm9yLCB2 ZWphIGEgPGEgaHJlZj0iaW5mbyI+cMOhZ2luYSBkZSBpbmZvcm1hw6fDtWVzIHBhcmEgY29u c3VsdG9yZXMoYXMpPC9hPgpwYXJhIHNhYmVyIHNvYnJlIGEgbm9zc2EgcG9sw610aWNhIHBh cmEgYWRpY2lvbmFyIG91IGF0dWFsaXphciBhIGxpc3RhLgo8L3A+Cg==

G1sxbS0tLSBpbmRleC53bWwJMjAyMi0wNi0xOSAxMTowOTo1Ny4zNjA3MzE3ODcgLTAzMDAb WzBtChtbMW0rKysgaW5kZXgudGljby53bWwJMjAyMi0wNi0xOSAxMToxMzo0OC42MDI1NzA4 MDMgLTAzMDAbWzBtChtbMzZtQEAgLTIzLDggKzIzLDggQEAbWzBtCiA8cD4KIEEgbGlzdGEg w6kgb3JkZW5hZGEgcG9yIHBhw61zLCBlIG9zIG5vbWVzIGRlbnRybyBkZSBjYWRhIHBhw61z IHPDo28gbGlzdGFkb3MKIHNpbXBsZXNtZW50ZSBuYSBvcmRlbSByZWNlYmlkYS4gU2UgbyBz ZXUgcGHDrXMgbsOjbyBlc3RpdmVyIGxpc3RhZG8sIHBvciBmYXZvcgobWzMxbS12ZXJpZmlx dWUgb3MgcGHDrXNlcyB2aXppbmhvcywgcG9pcyBhbGd1bnMgZG9zKGFzKSBjb25zdWx0b3Jl cyhhcykgdHJhYmFsaGFyw6NvG1swbQobWzMxbS1pbnRlcm5hY2lvbmFsbWVudGUgb3UgcmVt b3RhbWVudGUuG1swbQobWzMybSt2ZXJpZmlxdWUgb3MgcGHDrXNlcyB2aXppbmhvcywgcG9p cyBhbGd1bnMobWFzKSBkb3MoYXMpIGNvbnN1bHRvcmVzKGFzKRtbMG0KG1szMm0rdHJhYmFs aGFyw6NvIGludGVybmFjaW9uYWxtZW50ZSBvdSByZW1vdGFtZW50ZS4bWzBtCiA8L3A+CiAK IDxwPgobWzM2bUBAIC00MCw3ICs0MCw3IEBAG1swbQogCiA8aHJsaW5lPgogChtbMzFtLTxo Mj5QYcOtc2VzIGNvbSBvbnN1bHRvcmVzKGEpcyBEZWJpYW46PC9oMj4bWzBtChtbMzJtKzxo Mj5QYcOtc2VzIGNvbSBjb25zdWx0b3JlcyhhcykgRGViaWFuOjwvaDI+G1swbQogCiAjaW5j bHVkZSAiLi4vLi4vZW5nbGlzaC9jb25zdWx0YW50cy9jb25zdWx0YW50LmRhdGEiCiAK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/8aefc9d9f5058a477611117cf584974ce2c4530f

Abraços,


Em 19/06/2022 11:16, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Seguem duas pequenas revisões. Obrigado pelas traduções, Paulo!

Abraços,
Thiago (Tico)

June 18, 2022 11:35 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)