Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.Abraços,Thiago Pezzo (Tico)

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Segue o arquivo para revisão.Abraços,Thiago Pezzo (Tico)September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.> > Abraços,> Thiago Pezzo (Tico)

IyBQb3J0dWd1ZXNlIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZy4KIyBU aGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUg cGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZyB3ZWJzaXRlLgojIFRoaWFnbyBQZXp6byAodGljbykgPHBl enpvQHByb3Rvbm1haWwuY29tPiwgMjAyMS4KIwptc2dpZCAiIgptc2dzdHIgIlByb2plY3Qt SWQtVmVyc2lvbjogcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZyBtYXN0ZXJcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dp ZC1CdWdzLVRvOiA8ZGViaWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxu IgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTYtMDMtMjggMTQ6MTgrMDIwMFxuIgoiUE8tUmV2 aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMS0wOS0yMyAyMDoyNi0wMzAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6 IFRoaWFnbyBQZXp6byAodGljbykgPHBlenpvQHByb3Rvbm1haWwuY29tPlxuIgoiTGFuZ3Vh Z2UtVGVhbTogQnJhemlsaWFuIFBvcnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1Z3Vlc2VA bGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBwdF9CUlxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoi Q29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1 cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1 YWdlTmFtZXMucG06MTUKbXNnaWQgIkFyYWJpYyIKbXNnc3RyICLDgXJhYmUiCgojOiBsaWIv UGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjE2Cm1zZ2lkICJGaW5uaXNoIgptc2dz dHIgIkZpbmxhbmTDqnMiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBt OjE3Cm1zZ2lkICJDcm9hdGlhbiIKbXNnc3RyICJDcm9hdGEiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMv STE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjE4Cm1zZ2lkICJEYW5pc2giCm1zZ3N0ciAiRGluYW1h cnF1w6pzIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToxOQptc2dp ZCAiRHV0Y2giCm1zZ3N0ciAiSG9sYW5kw6pzIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFu Z3VhZ2VOYW1lcy5wbToyMAptc2dpZCAiRW5nbGlzaCIKbXNnc3RyICJJbmdsw6pzIgoKIzog bGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToyMQptc2dpZCAiUGVyc2lhbiIK bXNnc3RyICJQZXJzYSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06 MjIKbXNnaWQgIkZyZW5jaCIKbXNnc3RyICJGcmFuY8OqcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9J MThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MjMKbXNnaWQgIkdlcm1hbiIKbXNnc3RyICJBbGVtw6Nv IgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToyNAptc2dpZCAiQXJt ZW5pYW4iCm1zZ3N0ciAiQXJtw6puaW8iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFn ZU5hbWVzLnBtOjI1Cm1zZ2lkICJJdGFsaWFuIgptc2dzdHIgIkl0YWxpYW5vIgoKIzogbGli L1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToyNgptc2dpZCAiSmFwYW5lc2UiCm1z Z3N0ciAiSmFwb27DqnMiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBt OjI3Cm1zZ2lkICJLaG1lciIKbXNnc3RyICJLaG1lciIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThO L0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MjgKbXNnaWQgIktvcmVhbiIKbXNnc3RyICJDb3JlYW5vIgoK IzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToyOQptc2dpZCAiU3Bhbmlz aCIKbXNnc3RyICJFc3BhbmhvbCIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFt ZXMucG06MzAKbXNnaWQgIlBvcnR1Z3Vlc2UiCm1zZ3N0ciAiUG9ydHVndcOqcyIKCiM6IGxp Yi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MzEKbXNnaWQgIlBvcnR1Z3Vlc2Ug KEJyYXNpbGlhKSIKbXNnc3RyICJQb3J0dWd1ZXMgKEJyYXNpbCkiCgojOiBsaWIvUGFja2Fn ZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjMyCm1zZ2lkICJQb3J0dWd1ZXNlIChQb3J0dWdh bCkiCm1zZ3N0ciAiUG9ydHVndWVzIChQb3J0dWdhbCkiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4 Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjMzCm1zZ2lkICJDaGluZXNlIgptc2dzdHIgIiIKCiM6IGxp Yi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MzQKbXNnaWQgIkNoaW5lc2UgKENo aW5hKSIKbXNnc3RyICJDaGluw6pzIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VO YW1lcy5wbTozNQptc2dpZCAiQ2hpbmVzZSAoSG9uZyBLb25nKSIKbXNnc3RyICJDaGluw6pz IChIb25nIEtvbmcpIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToz Ngptc2dpZCAiQ2hpbmVzZSAoVGFpd2FuKSIKbXNnc3RyICJDaGluw6pzIChUYWl3YW4pIgoK IzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTozNyBsaWIvUGFja2FnZXMv STE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjM4Cm1zZ2lkICJTd2VkaXNoIgptc2dzdHIgIlN1ZWNv IgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTozOQptc2dpZCAiUG9s aXNoIgptc2dzdHIgIlBvbG9uw6pzIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VO YW1lcy5wbTo0MAptc2dpZCAiTm9yd2VnaWFuIgptc2dzdHIgIk5vcnVlZ3XDqnMiCgojOiBs aWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjQxCm1zZ2lkICJUdXJraXNoIgpt c2dzdHIgIlR1cmNvIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTo0 Mgptc2dpZCAiUnVzc2lhbiIKbXNnc3RyICJSdXNzbyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThO L0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDMKbXNnaWQgIkN6ZWNoIgptc2dzdHIgIlRjaGVjbyIKCiM6 IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDQKbXNnaWQgIkVzcGVyYW50 byIKbXNnc3RyICJFc3BlcmFudG8iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5h bWVzLnBtOjQ1Cm1zZ2lkICJIdW5nYXJpYW4iCm1zZ3N0ciAiSMO6bmdhcm8iCgojOiBsaWIv UGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjQ2Cm1zZ2lkICJSb21hbmlhbiIKbXNn c3RyICJSb21lbm8iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjQ3 Cm1zZ2lkICJTbG92YWsiCm1zZ3N0ciAiRXNsb3ZhY28iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4 Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjQ4Cm1zZ2lkICJHcmVlayIKbXNnc3RyICJHcmVnbyIKCiM6 IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDkKbXNnaWQgIkNhdGFsYW4i Cm1zZ3N0ciAiQ2F0YWzDo28iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVz LnBtOjUwCm1zZ2lkICJMaXRodWFuaWFuIgptc2dzdHIgIkxpdHVhbm8iCgojOiBsaWIvUGFj a2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjUxCm1zZ2lkICJTbG92ZW5lIgptc2dzdHIg IkVzbG92ZW5vIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTo1Mgpt c2dpZCAiQnVsZ2FyaWFuIgptc2dzdHIgIkLDumxnYXJvIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kx OE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTo1Mwptc2dpZCAiVWtyYWluaWFuIgptc2dzdHIgIlVjcmFu aWFubyIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Segue o arquivo para revisão.Abraços,Thiago Pezzo (Tico)September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.> > Abraços,> Thiago Pezzo (Tico)

IyBQb3J0dWd1ZXNlIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZyB3ZWJz aXRlLgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNl IGFzIHRoZSBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIHdlYnNpdGUuCiMgVGhpYWdvIFBlenpvICh0 aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+LCAyMDIxLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi UHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIG1hc3RlclxuIgoiUmVw b3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IDxkZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRlYmlh bi5vcmc+XG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNy0xMi0xMSAxNTo1MCswODAwXG4i CiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIxLTA5LTI1IDE5OjE5LTAzMDBcbiIKIkxhc3QtVHJh bnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBlenpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4i CiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8bGRwYnItdHJhbnNsYXRp b25AbGlzdHMuc291cmNlZm9yZ2UubmV0PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4iCiJNSU1F LVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PUFT Q0lJXG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9y bXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0Rv RG93bmxvYWQucG06MjcgbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRmlsZWxpc3QucG06MjcKIzogbGliL1Bh Y2thZ2VzL0RvU2hvdy5wbTozMQptc2dpZCAicGFja2FnZSBub3QgdmFsaWQgb3Igbm90IHNw ZWNpZmllZCIKbXNnc3RyICJwYWNvdGUgbsOjbyDDqSB2w6FsaWRvIG91IG7Do28gZXNwZWNp ZmljYWRvIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06MzAgbGliL1BhY2thZ2Vz L0RvRmlsZWxpc3QucG06MzAKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvSW5kZXgucG06MzcgbGliL1Bh Y2thZ2VzL0RvTmV3UGtnLnBtOjIyCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaENvbnRlbnRz LnBtOjMwIGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nob3cucG06MzQKbXNnaWQgInN1aXRlIG5vdCB2YWxp ZCBvciBub3Qgc3BlY2lmaWVkIgptc2dzdHIgInN1aXRlIG7Do28gw6kgdsOhbGlkYSBvdSBu w6NvIGVzcGVjaWZpY2FkYSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb0Rvd25sb2FkLnBtOjMzIGxp Yi9QYWNrYWdlcy9Eb0ZpbGVsaXN0LnBtOjMzCm1zZ2lkICJhcmNoaXRlY3R1cmUgbm90IHZh bGlkIG9yIG5vdCBzcGVjaWZpZWQiCm1zZ3N0ciAiYXJxdWl0ZXR1cmEgaW52w6FsaWRhIG91 IG7Do28gZXNwZWNpZmljYWRhIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06MzYK IywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgIm1vcmUgdGhhbiBvbmUgc3VpdGUgc3BlY2lmaWVkIGZv ciBkb3dubG9hZCAoJXMpIgptc2dzdHIgIm1haXMgZGUgdW0gcGFjb3RlIGVzcGVjaWZpY2Fk byBwYXJhIGRvd25sb2FkICglcykiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9Eb3dubG9hZC5wbTo0 MAojLCBwZXJsLWZvcm1hdAptc2dpZCAibW9yZSB0aGFuIG9uZSBhcmNoaXRlY3R1cmUgc3Bl Y2lmaWVkIGZvciBkb3dubG9hZCAoJXMpIgptc2dzdHIgIm1haXMgZGUgdW1hIGFycXVpdGV0 dXJhIGVzcGVjaWZpY2FkYSBwYXJhIGRvd25sb2FkICglcykiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMv RG9Eb3dubG9hZC5wbTo2MyBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TaG93LnBtOjczCm1zZ2lkICJObyBz dWNoIHBhY2thZ2UuIgptc2dzdHIgIlBhY290ZSBuw6NvIGV4aXN0ZS4iCgojOiBsaWIvUGFj a2FnZXMvRG9Eb3dubG9hZC5wbTo5MAptc2dpZCAia0J5dGUiCm1zZ3N0ciAia0J5dGUiCgoj OiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9Eb3dubG9hZC5wbTo5Mwptc2dpZCAiTUJ5dGUiCm1zZ3N0ciAi TUJ5dGUiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9GaWxlbGlzdC5wbTo0OAptc2dpZCAiTm8gc3Vj aCBwYWNrYWdlIGluIHRoaXMgc3VpdGUgb24gdGhpcyBhcmNoaXRlY3R1cmUuIgptc2dzdHIg Ik7Do28gZXhpc3RlIHRhbCBwYWNvdGUgbmVzdGEgc3XDrXRlIGUgbmVzc2EgYXJxdWl0ZXR1 cmEuIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRmlsZWxpc3QucG06NjAKbXNnaWQgIkludmFsaWQg c3VpdGUvYXJjaGl0ZWN0dXJlIGNvbWJpbmF0aW9uIgptc2dzdHIgIkNvbWJpbmHDp8OjbyBk ZSBzdcOtdGUvYXJxdWl0ZXR1cmEgaW52w6FsaWRhIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvSW5k ZXgucG06NDAKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgIm1vcmUgdGhhbiBvbmUgc3VpdGUgc3Bl Y2lmaWVkIGZvciBzaG93X3N0YXRpYyAoJXMpIgptc2dzdHIgIm1haXMgZGUgdW1hIHN1w610 ZSBlc3BlY2lmaWNhZGEgcGFyYSBzaG93X3N0YXRpYyAoJXMpIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2Vz L0RvSW5kZXgucG06NDQKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgIm1vcmUgdGhhbiBvbmUgc3Vi c2VjdGlvbiBzcGVjaWZpZWQgZm9yIHNob3dfc3RhdGljICglcykiCm1zZ3N0ciAibWFpcyBk ZSB1bWEgc3Vic2XDp8OjbyBlc3BlY2lmaWNhZGEgcGFyYSBzaG93X3N0YXRpYyAoJXMpIgoK IzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvSW5kZXgucG06ODEKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgImNv dWxkbid0IHJlYWQgaW5kZXggZmlsZSAlczogJXMiCm1zZ3N0ciAibsOjbyBmb2kgcG9zc8Ot dmVsIGxlciBvIGFycXVpdm8gZGUgw61uZGljZSAlczogJXMiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMv RG9OZXdQa2cucG06MjUKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgIm1vcmUgdGhhbiBvbmUgc3Vp dGUgc3BlY2lmaWVkIGZvciBuZXdwa2cgKCVzKSIKbXNnc3RyICJtYWlzIGRlIHVtYSBzdcOt dGUgZXNwZWNpZmljYWRhIHBhcmEgbmV3cGtnICglcykiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9O ZXdQa2cucG06NDMKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgIm5vIG5ld3BrZyBpbmZvcm1hdGlv biBmb3VuZCBmb3Igc3VpdGUgJXMiCm1zZ3N0ciAibmVuaHVtYSBpbmZvcm1hw6fDo28gbmV3 cGtnIGVuY29udHJhZGEgcGFyYSBhIHN1w610ZSAlcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nl YXJjaC5wbToyNSBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFyY2hDb250ZW50cy5wbToyNAptc2dpZCAi a2V5d29yZCBub3QgdmFsaWQgb3IgbWlzc2luZyIKbXNnc3RyICJwYWxhdnJhLWNoYXZlIGlu dsOhbGlkYSBvdSBhdXNlbnRlIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvU2VhcmNoLnBtOjI4IGxp Yi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaENvbnRlbnRzLnBtOjI3Cm1zZ2lkICJrZXl3b3JkIHRvbyBz aG9ydCAoa2V5d29yZHMgbmVlZCB0byBoYXZlIGF0IGxlYXN0IHR3byBjaGFyYWN0ZXJzKSIK bXNnc3RyICJwYWxhdnJhLWNoYXZlIG11aXRvIGN1cnRhIChwYWxhdnJhcy1jaGF2ZSBkZXZl bSB0ZXIgcGVsbyBtZW5vcyBkb2lzIGNhcmFjdGVyZXMpIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0Rv U2VhcmNoLnBtOjE2OQptc2dpZCAiRXhhY3QgaGl0cyIKbXNnc3RyICJSZXN1bHRhZG9zIGV4 YXRvcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaC5wbToxNzkKbXNnaWQgIk90aGVyIGhp dHMiCm1zZ3N0ciAiT3V0cm9zIHJlc3VsdGFkb3MiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFy Y2gucG06MjM4Cm1zZ2lkICJWaXJ0dWFsIHBhY2thZ2UiCm1zZ3N0ciAiUGFjb3RlIHZpcnR1 YWwiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFyY2hDb250ZW50cy5wbTo0MAojLCBwZXJsLWZv cm1hdAptc2dpZCAibW9yZSB0aGFuIG9uZSBzdWl0ZSBzcGVjaWZpZWQgZm9yIGNvbnRlbnRz IHNlYXJjaCAoJXMpIgptc2dzdHIgIm1haXMgZGUgdW1hIHN1w610ZSBlc3BlY2lmaWNhZGEg cGFyYSBwZXNxdWlzYSBkZSBjb250ZcO6ZG8gKCVzKSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nl YXJjaENvbnRlbnRzLnBtOjYyCm1zZ2lkICJObyBjb250ZW50cyBpbmZvcm1hdGlvbiBhdmFp bGFibGUgZm9yIHRoaXMgc3VpdGUiCm1zZ3N0ciAiTmVuaHVtYSBpbmZvcm1hw6fDo28gZGUg Y29udGXDumRvIGRpc3BvbsOtdmVsIHBhcmEgZXN0YSBzdcOtdGUiCgojOiBsaWIvUGFja2Fn ZXMvRG9TZWFyY2hDb250ZW50cy5wbTo4Ngptc2dpZCAiVGhlIHNlYXJjaCBtb2RlIHlvdSBz ZWxlY3RlZCBkb2Vzbid0IHN1cHBvcnQgbW9yZSB0aGFuIG9uZSBrZXl3b3JkLiIKbXNnc3Ry ICJPIG1vZG8gZGUgcGVzcXVpc2EgcXVlIHZvY8OqIHNlbGVjaW9ub3UgbsOjbyBvZmVyZWNl IHN1cG9ydGUgYSBtYWlzIGRlIHVtYSBwYWxhdnJhLWNoYXZlLiIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdl cy9Eb1Nob3cucG06MzcKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQgIm1vcmUgdGhhbiBvbmUgc3Vp dGUgc3BlY2lmaWVkIGZvciBzaG93ICglcykiCm1zZ3N0ciAibWFpcyBkZSB1bWEgc3XDrXRl IGVzcGVjaWZpY2FkYSBwYXJhIHNob3cgKCVzKSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nob3cu cG06ODUKbXNnaWQgIlBhY2thZ2Ugbm90IGF2YWlsYWJsZSBpbiB0aGlzIHN1aXRlLiIKbXNn c3RyICJQYWNvdGUgbsOjbyBkaXNwb27DrXZlbCBuZXN0YSBzdcOtdGUuIgoKIzogbGliL1Bh Y2thZ2VzL0RvU2hvdy5wbToxOTgKbXNnaWQgIiBhbmQgb3RoZXJzIgptc2dzdHIgIiBlIG91 dHJvcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nob3cucG06MjU0Cm1zZ2lkICJ2aXJ0dWFsIHBh Y2thZ2UiCm1zZ3N0ciAicGFjb3RlIHZpcnR1YWwiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TaG93 LnBtOjQzNQojLCBwZXJsLWZvcm1hdAptc2dpZCAibm90ICVzIgptc2dzdHIgIm7Do28gJXMi CgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TaG93LnBtOjQ4NQptc2dpZCAiUGFja2FnZSBub3QgYXZh aWxhYmxlIgptc2dzdHIgIlBhY290ZSBuw6NvIGRpc3BvbsOtdmVsIgoKIzogbGliL1BhY2th Z2VzL0RvU2hvdy5wbTo1MjQKbXNnaWQgIk5vdCBhdmFpbGFibGUiCm1zZ3N0ciAiTsOjbyBk aXNwb27DrXZlbCIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9QYWdlLnBtOjQ3Cm1zZ2lkICJwYWNrYWdl IGhhcyBiYWQgbWFpbnRhaW5lciBmaWVsZCIKbXNnc3RyICJwYWNvdGUgdGVtIGNhbXBvIGRl IG1hbnRlbmVkb3IoYSkgaW5jb3JyZXRvIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0Rpc3BhdGNoZXIu cG06MzQ3Cm1zZ2lkICJyZXF1ZXN0ZWQgZm9ybWF0IG5vdCBhdmFpbGFibGUgZm9yIHRoaXMg ZG9jdW1lbnQiCm1zZ3N0ciAiZm9ybWF0byBzb2xpY2l0YWRvIG7Do28gZGlzcG9uw612ZWwg cGFyYSBlc3RlIGRvY3VtZW50byIKCiM6IGJpbi9jcmVhdGVfaW5kZXhfcGFnZXM6NjkKbXNn aWQgInZpcnR1YWwgcGFja2FnZSBwcm92aWRlZCBieSIKbXNnc3RyICJwYWNvdGUgdmlydHVh bCBmb3JuZWNpZG8gcG9yIgoKIzogYmluL2NyZWF0ZV9pbmRleF9wYWdlczoxNzEgYmluL2Ny ZWF0ZV9pbmRleF9wYWdlczoyMTIKbXNnaWQgIlNlY3Rpb24iCm1zZ3N0ciAiU2XDp8OjbyIK CiM6IGJpbi9jcmVhdGVfaW5kZXhfcGFnZXM6MTc4IGJpbi9jcmVhdGVfaW5kZXhfcGFnZXM6 MjIwCm1zZ2lkICJTdWJzZWN0aW9uIgptc2dzdHIgIlN1YnNlw6fDo28iCgojOiBiaW4vY3Jl YXRlX2luZGV4X3BhZ2VzOjE4NSBiaW4vY3JlYXRlX2luZGV4X3BhZ2VzOjIyOAptc2dpZCAi UHJpb3JpdHkiCm1zZ3N0ciAiUHJpb3JpZGFkZSIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Segue uma nova versão do arquivo para revisão, seguindo a sugestão do Charlespara reformatar o texto usando o poedit.Abraços,Thiago Pezzo (Tico)September 26, 2021 7:29 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:> Segue o arquivo para
revisão.> > Abraços,> Thiago Pezzo (Tico)> > September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:> >> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.>> >> Abraços,>> Thiago Pezzo (Tico)

IyBQb3J0dWd1ZXNlIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZyB3ZWJz aXRlLgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNl IGFzIHRoZSBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIHdlYnNpdGUuCiMgVGhpYWdvIFBlenpvICh0 aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+LCAyMDIxLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi IgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIG1hc3RlclxuIgoi UmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IDxkZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRl Ymlhbi5vcmc+XG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNy0xMi0xMSAxNTo1MCswODAw XG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTAxLTE0IDExOjU3LTAzMDBcbiIKIkxhc3Qt VHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBlenpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+ XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwxMG4t cG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgoib3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4i CiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVy YWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6 IFBvZWRpdCAyLjQuMlxuIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06MjcgbGli L1BhY2thZ2VzL0RvRmlsZWxpc3QucG06MjcKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvU2hvdy5wbToz MQptc2dpZCAicGFja2FnZSBub3QgdmFsaWQgb3Igbm90IHNwZWNpZmllZCIKbXNnc3RyICJw YWNvdGUgbsOjbyB2w6FsaWRvIG91IG7Do28gZXNwZWNpZmljYWRvIgoKIzogbGliL1BhY2th Z2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06MzAgbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRmlsZWxpc3QucG06MzAKIzog bGliL1BhY2thZ2VzL0RvSW5kZXgucG06MzcgbGliL1BhY2thZ2VzL0RvTmV3UGtnLnBtOjIy CiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaENvbnRlbnRzLnBtOjMwIGxpYi9QYWNrYWdlcy9E b1Nob3cucG06MzQKbXNnaWQgInN1aXRlIG5vdCB2YWxpZCBvciBub3Qgc3BlY2lmaWVkIgpt c2dzdHIgInN1w610ZSBuw6NvIHbDoWxpZGEgb3UgbsOjbyBlc3BlY2lmaWNhZGEiCgojOiBs aWIvUGFja2FnZXMvRG9Eb3dubG9hZC5wbTozMyBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9GaWxlbGlzdC5w bTozMwptc2dpZCAiYXJjaGl0ZWN0dXJlIG5vdCB2YWxpZCBvciBub3Qgc3BlY2lmaWVkIgpt c2dzdHIgImFycXVpdGV0dXJhIGludsOhbGlkYSBvdSBuw6NvIGVzcGVjaWZpY2FkYSIKCiM6 IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb0Rvd25sb2FkLnBtOjM2CiMsIHBlcmwtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJt b3JlIHRoYW4gb25lIHN1aXRlIHNwZWNpZmllZCBmb3IgZG93bmxvYWQgKCVzKSIKbXNnc3Ry ICJtYWlzIGRlIHVtIHBhY290ZSBlc3BlY2lmaWNhZG8gcGFyYSBkb3dubG9hZCAoJXMpIgoK IzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06NDAKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQg Im1vcmUgdGhhbiBvbmUgYXJjaGl0ZWN0dXJlIHNwZWNpZmllZCBmb3IgZG93bmxvYWQgKCVz KSIKbXNnc3RyICJtYWlzIGRlIHVtYSBhcnF1aXRldHVyYSBlc3BlY2lmaWNhZGEgcGFyYSBk b3dubG9hZCAoJXMpIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06NjMgbGliL1Bh Y2thZ2VzL0RvU2hvdy5wbTo3Mwptc2dpZCAiTm8gc3VjaCBwYWNrYWdlLiIKbXNnc3RyICJQ YWNvdGUgbsOjbyBleGlzdGUuIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxvYWQucG06OTAK bXNnaWQgImtCeXRlIgptc2dzdHIgImtCeXRlIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvRG93bmxv YWQucG06OTMKbXNnaWQgIk1CeXRlIgptc2dzdHIgIk1CeXRlIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2Vz L0RvRmlsZWxpc3QucG06NDgKbXNnaWQgIk5vIHN1Y2ggcGFja2FnZSBpbiB0aGlzIHN1aXRl IG9uIHRoaXMgYXJjaGl0ZWN0dXJlLiIKbXNnc3RyICJOw6NvIGV4aXN0ZSB0YWwgcGFjb3Rl IG5lc3RhIHN1w610ZSBlIG5lc3RhIGFycXVpdGV0dXJhLiIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9E b0ZpbGVsaXN0LnBtOjYwCm1zZ2lkICJJbnZhbGlkIHN1aXRlL2FyY2hpdGVjdHVyZSBjb21i aW5hdGlvbiIKbXNnc3RyICJDb21iaW5hw6fDo28gc3XDrXRlL2FycXVpdGV0dXJhIGludsOh bGlkYSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb0luZGV4LnBtOjQwCiMsIHBlcmwtZm9ybWF0Cm1z Z2lkICJtb3JlIHRoYW4gb25lIHN1aXRlIHNwZWNpZmllZCBmb3Igc2hvd19zdGF0aWMgKCVz KSIKbXNnc3RyICJtYWlzIGRlIHVtYSBzdcOtdGUgZXNwZWNpZmljYWRhIHBhcmEgc2hvd19z dGF0aWMgKCVzKSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb0luZGV4LnBtOjQ0CiMsIHBlcmwtZm9y bWF0Cm1zZ2lkICJtb3JlIHRoYW4gb25lIHN1YnNlY3Rpb24gc3BlY2lmaWVkIGZvciBzaG93 X3N0YXRpYyAoJXMpIgptc2dzdHIgIm1haXMgZGUgdW1hIHN1YnNlw6fDo28gZXNwZWNpZmlj YWRhIHBhcmEgc2hvd19zdGF0aWMgKCVzKSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb0luZGV4LnBt OjgxCiMsIHBlcmwtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJjb3VsZG4ndCByZWFkIGluZGV4IGZpbGUgJXM6 ICVzIgptc2dzdHIgImltcG9zc8OtdmVsIGxlciBhcnF1aXZvIGRlIMOtbmRpY2UgJXM6ICVz IgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvTmV3UGtnLnBtOjI1CiMsIHBlcmwtZm9ybWF0Cm1zZ2lk ICJtb3JlIHRoYW4gb25lIHN1aXRlIHNwZWNpZmllZCBmb3IgbmV3cGtnICglcykiCm1zZ3N0 ciAibWFpcyBkZSB1bWEgc3XDg8KtdGUgZXNwZWNpZmljYWRhIHBhcmEgbmV3cGtnICglcyki CgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9OZXdQa2cucG06NDMKIywgcGVybC1mb3JtYXQKbXNnaWQg Im5vIG5ld3BrZyBpbmZvcm1hdGlvbiBmb3VuZCBmb3Igc3VpdGUgJXMiCm1zZ3N0ciAibmVu aHVtYSBpbmZvcm1hw6fDo28gbmV3cGtnIGVuY29udHJhZGEgcGFyYSBhIHN1w610ZSAlcyIK CiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaC5wbToyNSBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFyY2hD b250ZW50cy5wbToyNAptc2dpZCAia2V5d29yZCBub3QgdmFsaWQgb3IgbWlzc2luZyIKbXNn c3RyICJwYWxhdnJhLWNoYXZlIGludsOhbGlkYSBvdSBhdXNlbnRlIgoKIzogbGliL1BhY2th Z2VzL0RvU2VhcmNoLnBtOjI4IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaENvbnRlbnRzLnBtOjI3 Cm1zZ2lkICJrZXl3b3JkIHRvbyBzaG9ydCAoa2V5d29yZHMgbmVlZCB0byBoYXZlIGF0IGxl YXN0IHR3byBjaGFyYWN0ZXJzKSIKbXNnc3RyICIiCiJwYWxhdnJhLWNoYXZlIG11aXRvIGN1 cnRhIChwYWxhdnJhcy1jaGF2ZSBkZXZlbSB0ZXIgcGVsbyBtZW5vcyBkb2lzICIKImNhcmFj dGVyZXMpIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvU2VhcmNoLnBtOjE2OQptc2dpZCAiRXhhY3Qg aGl0cyIKbXNnc3RyICJSZXN1bHRhZG9zIGV4YXRvcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nl YXJjaC5wbToxNzkKbXNnaWQgIk90aGVyIGhpdHMiCm1zZ3N0ciAiT3V0cm9zIHJlc3VsdGFk b3MiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFyY2gucG06MjM4Cm1zZ2lkICJWaXJ0dWFsIHBh Y2thZ2UiCm1zZ3N0ciAiUGFjb3RlIHZpcnR1YWwiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFy Y2hDb250ZW50cy5wbTo0MAojLCBwZXJsLWZvcm1hdAptc2dpZCAibW9yZSB0aGFuIG9uZSBz dWl0ZSBzcGVjaWZpZWQgZm9yIGNvbnRlbnRzIHNlYXJjaCAoJXMpIgptc2dzdHIgIm1haXMg ZGUgdW1hIHN1w610ZSBlc3BlY2lmaWNhZGEgcGFyYSBwZXNxdWlzYSBkZSBjb250ZcO6ZG8g KCVzKSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1NlYXJjaENvbnRlbnRzLnBtOjYyCm1zZ2lkICJO byBjb250ZW50cyBpbmZvcm1hdGlvbiBhdmFpbGFibGUgZm9yIHRoaXMgc3VpdGUiCm1zZ3N0 ciAiTmVuaHVtYSBpbmZvcm1hw6fDo28gZGUgY29udGXDumRvIGRpc3BvbsOtdmVsIHBhcmEg ZXN0YSBzdcOtdGUiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TZWFyY2hDb250ZW50cy5wbTo4Ngpt c2dpZCAiVGhlIHNlYXJjaCBtb2RlIHlvdSBzZWxlY3RlZCBkb2Vzbid0IHN1cHBvcnQgbW9y ZSB0aGFuIG9uZSBrZXl3b3JkLiIKbXNnc3RyICIiCiJPIG1vZG8gZGUgcGVzcXVpc2EgcXVl IHNlbGVjaW9ub3UgbsOjbyBvZmVyZWNlIHN1cG9ydGUgYSBtYWlzIGRlIHVtYSBwYWxhdnJh LSIKImNoYXZlLiIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nob3cucG06MzcKIywgcGVybC1mb3Jt YXQKbXNnaWQgIm1vcmUgdGhhbiBvbmUgc3VpdGUgc3BlY2lmaWVkIGZvciBzaG93ICglcyki Cm1zZ3N0ciAibWFpcyBkZSB1bWEgc3XDrXRlIGVzcGVjaWZpY2FkYSBwYXJhIHNob3cgKCVz KSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1Nob3cucG06ODUKbXNnaWQgIlBhY2thZ2Ugbm90IGF2 YWlsYWJsZSBpbiB0aGlzIHN1aXRlLiIKbXNnc3RyICJQYWNvdGUgbsOjbyBkaXNwb27DrXZl bCBuZXN0YSBzdcOtdGUuIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvU2hvdy5wbToxOTgKbXNnaWQg IiBhbmQgb3RoZXJzIgptc2dzdHIgIiBlIG91dHJvcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9Eb1No b3cucG06MjU0Cm1zZ2lkICJ2aXJ0dWFsIHBhY2thZ2UiCm1zZ3N0ciAicGFjb3RlIHZpcnR1 YWwiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TaG93LnBtOjQzNQojLCBwZXJsLWZvcm1hdAptc2dp ZCAibm90ICVzIgptc2dzdHIgIm7Do28gJXMiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvRG9TaG93LnBt OjQ4NQptc2dpZCAiUGFja2FnZSBub3QgYXZhaWxhYmxlIgptc2dzdHIgIlBhY290ZSBuw6Nv IGRpc3BvbsOtdmVsIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0RvU2hvdy5wbTo1MjQKbXNnaWQgIk5v dCBhdmFpbGFibGUiCm1zZ3N0ciAiTsOjbyBkaXNwb27DrXZlbCIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdl cy9QYWdlLnBtOjQ3Cm1zZ2lkICJwYWNrYWdlIGhhcyBiYWQgbWFpbnRhaW5lciBmaWVsZCIK bXNnc3RyICJwYWNvdGUgdGVtIGNhbXBvIGRlIG1hbnRlbmVkb3IoYSkgaW5jb3JyZXRvIgoK IzogbGliL1BhY2thZ2VzL0Rpc3BhdGNoZXIucG06MzQ3Cm1zZ2lkICJyZXF1ZXN0ZWQgZm9y bWF0IG5vdCBhdmFpbGFibGUgZm9yIHRoaXMgZG9jdW1lbnQiCm1zZ3N0ciAiZm9ybWF0byBz b2xpY2l0YWRvIG7Do28gZGlzcG9uw612ZWwgcGFyYSBlc3RlIGRvY3VtZW50byIKCiM6IGJp bi9jcmVhdGVfaW5kZXhfcGFnZXM6NjkKbXNnaWQgInZpcnR1YWwgcGFja2FnZSBwcm92aWRl ZCBieSIKbXNnc3RyICJwYWNvdGUgdmlydHVhbCBmb3JuZWNpZG8gcG9yIgoKIzogYmluL2Ny ZWF0ZV9pbmRleF9wYWdlczoxNzEgYmluL2NyZWF0ZV9pbmRleF9wYWdlczoyMTIKbXNnaWQg IlNlY3Rpb24iCm1zZ3N0ciAiU2XDp8OjbyIKCiM6IGJpbi9jcmVhdGVfaW5kZXhfcGFnZXM6 MTc4IGJpbi9jcmVhdGVfaW5kZXhfcGFnZXM6MjIwCm1zZ2lkICJTdWJzZWN0aW9uIgptc2dz dHIgIlN1YnNlw6fDo28iCgojOiBiaW4vY3JlYXRlX2luZGV4X3BhZ2VzOjE4NSBiaW4vY3Jl YXRlX2luZGV4X3BhZ2VzOjIyOAptc2dpZCAiUHJpb3JpdHkiCm1zZ3N0ciAiUHJpb3JpZGFk
ZSIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Segue uma nova versão do arquivo para revisão, seguindo a sugestão do Charlespara reformatar o texto usando o poedit.Abraços,Thiago Pezzo (Tico)September 26, 2021 7:28 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:> Segue o arquivo para
revisão.> > Abraços,> Thiago Pezzo (Tico)> > September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:> >> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.>> >> Abraços,>> Thiago Pezzo (Tico)

IyBQb3J0dWd1ZXNlIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZyB3ZWJz aXRlLgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNl IGFzIHRoZSBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIHdlYnNpdGUuCiMgVGhpYWdvIFBlenpvICh0 aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+LCAyMDIxLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi IgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIG1hc3RlclxuIgoi UmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IDxkZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRl Ymlhbi5vcmc+XG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNi0wMy0yOCAxNDoxOCswMjAw XG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTAxLTE0IDExOjU5LTAzMDBcbiIKIkxhc3Qt VHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBlenpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+ XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwxMG4t cG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgoib3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4i CiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVy YWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6 IFBvZWRpdCAyLjQuMlxuIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5w bToxNQptc2dpZCAiQXJhYmljIgptc2dzdHIgIsOBcmFiZSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9J MThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MTYKbXNnaWQgIkZpbm5pc2giCm1zZ3N0ciAiRmlubGFu ZMOqcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MTcKbXNnaWQg IkNyb2F0aWFuIgptc2dzdHIgIkNyb2F0YSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1 YWdlTmFtZXMucG06MTgKbXNnaWQgIkRhbmlzaCIKbXNnc3RyICJEaW5hbWFycXXDqnMiCgoj OiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjE5Cm1zZ2lkICJEdXRjaCIK bXNnc3RyICJIb2xhbmTDqnMiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVz LnBtOjIwCm1zZ2lkICJFbmdsaXNoIgptc2dzdHIgIkluZ2zDqnMiCgojOiBsaWIvUGFja2Fn ZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjIxCm1zZ2lkICJQZXJzaWFuIgptc2dzdHIgIlBl cnNhIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbToyMgptc2dpZCAi RnJlbmNoIgptc2dzdHIgIkZyYW5jw6pzIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3Vh Z2VOYW1lcy5wbToyMwptc2dpZCAiR2VybWFuIgptc2dzdHIgIkFsZW3Do28iCgojOiBsaWIv UGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjI0Cm1zZ2lkICJBcm1lbmlhbiIKbXNn c3RyICJBcm3Dqm5pbyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06 MjUKbXNnaWQgIkl0YWxpYW4iCm1zZ3N0ciAiSXRhbGlhbm8iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMv STE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjI2Cm1zZ2lkICJKYXBhbmVzZSIKbXNnc3RyICJKYXBv bsOqcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MjcKbXNnaWQg IktobWVyIgptc2dzdHIgIktobWVyIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VO YW1lcy5wbToyOAptc2dpZCAiS29yZWFuIgptc2dzdHIgIkNvcmVhbm8iCgojOiBsaWIvUGFj a2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjI5Cm1zZ2lkICJTcGFuaXNoIgptc2dzdHIg IkVzcGFuaG9sIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTozMApt c2dpZCAiUG9ydHVndWVzZSIKbXNnc3RyICJQb3J0dWd1ZXMgKFBvcnR1Z2FsKSIKCiM6IGxp Yi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MzEKbXNnaWQgIlBvcnR1Z3Vlc2Ug KEJyYXNpbGlhKSIKbXNnc3RyICJQb3J0dWd1w6pzIChCcmFzaWwpIgoKIzogbGliL1BhY2th Z2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTozMgptc2dpZCAiUG9ydHVndWVzZSAoUG9ydHVn YWwpIgptc2dzdHIgIlBvcnR1Z3XDqnMgKFBvcnR1Z2FsKSIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9J MThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MzMKbXNnaWQgIkNoaW5lc2UiCm1zZ3N0ciAiQ2hpbsOq cyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MzQKbXNnaWQgIkNo aW5lc2UgKENoaW5hKSIKbXNnc3RyICJDaGluw6pzIChDaGluYSkiCgojOiBsaWIvUGFja2Fn ZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjM1Cm1zZ2lkICJDaGluZXNlIChIb25nIEtvbmcp Igptc2dzdHIgIkNoaW7DqnMgKEhvbmcgS29uZykiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9M YW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjM2Cm1zZ2lkICJDaGluZXNlIChUYWl3YW4pIgptc2dzdHIgIkNo aW7DqnMgKFRhaXdhbikiCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBt OjM3IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06MzgKbXNnaWQgIlN3ZWRp c2giCm1zZ3N0ciAiU3VlY28iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVz LnBtOjM5Cm1zZ2lkICJQb2xpc2giCm1zZ3N0ciAiUG9sb27DqnMiCgojOiBsaWIvUGFja2Fn ZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjQwCm1zZ2lkICJOb3J3ZWdpYW4iCm1zZ3N0ciAi Tm9ydWVndcOqcyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDEK bXNnaWQgIlR1cmtpc2giCm1zZ3N0ciAiVHVyY28iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9M YW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjQyCm1zZ2lkICJSdXNzaWFuIgptc2dzdHIgIlJ1c3NvIgoKIzog bGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTo0Mwptc2dpZCAiQ3plY2giCm1z Z3N0ciAiVGNoZWNvIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTo0 NAptc2dpZCAiRXNwZXJhbnRvIgptc2dzdHIgIkVzcGVyYW50byIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdl cy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDUKbXNnaWQgIkh1bmdhcmlhbiIKbXNnc3RyICJI w7puZ2FybyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDYKbXNn aWQgIlJvbWFuaWFuIgptc2dzdHIgIlJvbWVubyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xh bmd1YWdlTmFtZXMucG06NDcKbXNnaWQgIlNsb3ZhayIKbXNnc3RyICJFc2xvdmFjbyIKCiM6 IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NDgKbXNnaWQgIkdyZWVrIgpt c2dzdHIgIkdyZWdvIgoKIzogbGliL1BhY2thZ2VzL0kxOE4vTGFuZ3VhZ2VOYW1lcy5wbTo0 OQptc2dpZCAiQ2F0YWxhbiIKbXNnc3RyICJDYXRhbMOjbyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9J MThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NTAKbXNnaWQgIkxpdGh1YW5pYW4iCm1zZ3N0ciAiTGl0 dWFubyIKCiM6IGxpYi9QYWNrYWdlcy9JMThOL0xhbmd1YWdlTmFtZXMucG06NTEKbXNnaWQg IlNsb3ZlbmUiCm1zZ3N0ciAiRXNsb3Zlbm8iCgojOiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5n dWFnZU5hbWVzLnBtOjUyCm1zZ2lkICJCdWxnYXJpYW4iCm1zZ3N0ciAiQsO6bGdhcm8iCgoj OiBsaWIvUGFja2FnZXMvSTE4Ti9MYW5ndWFnZU5hbWVzLnBtOjUzCm1zZ2lkICJVa3JhaW5p YW4iCm1zZ3N0ciAiVWNyYW5pYW5vIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Salve, Charles,> Então será que deveríamos traduzir o primeiro "Portuguese" somente como> "Português"?Concordo, vou fazer a alteração. Obrigado pela revisão!Abraços,Thiago Pezzo (Tico)January 19, 2022 9:38 PM, "Carlos Henrique Lima
Melara" <charlesmelara@outlook.com> wrote:> Boa noite, Tico.> > On Fri, Jan 14, 2022 at 04:02:10PM +0000, Thiago Pezzo (tico) wrote:> >> Segue uma nova versão do arquivo para revisão, seguindo a sugestão do Charles>> para reformatar o texto
usando o poedit.>> >> Abraços,>> Thiago Pezzo (Tico)>> >> September 26, 2021 7:28 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:>> >> Segue o arquivo para revisão.>> >> September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de>
wrote:>> >> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.> > Revisado. Tudo certo. Agora tenho um ponto que não é exatamente uma> sugestão, é mais um ponto que fiquei em dúvida. Olhando as duas línguas> que possuem variação,
chinês e português, parece que é colocado o nome> da língua primeiro e depois ele é repetido especificando a região, veja:> > #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:30> msgid "Portuguese"> msgstr "Portugues (Portugal)"> > #: lib/Packages/I18N/
LanguageNames.pm:31> msgid "Portuguese (Brasilia)"> msgstr "Português (Brasil)"> > #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:32> msgid "Portuguese (Portugal)"> msgstr "Português (Portugal)"> > #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:33> msgid "
Chinese"> msgstr "Chinês"> > #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:34> msgid "Chinese (China)"> msgstr "Chinês (China)"> > #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:35> msgid "Chinese (Hong Kong)"> msgstr "Chinês (Hong Kong)"> > #: lib/Packages/
I18N/LanguageNames.pm:36> msgid "Chinese (Taiwan)"> msgstr "Chinês (Taiwan)"> > Então será que deveríamos traduzir o primeiro "Portuguese" somente como> "Português"?> > Abraços,> Charles

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Obrigado novamente pela revisão, Charles. Sugestões adicionadas!Abraços,Thiago Pezzo (Tico)January 20, 2022 1:08 AM, "Carlos Henrique Lima Melara" <charlesmelara@outlook.com> wrote:> Boa noite, Tico.> > On Fri, Jan 14, 2022 at 04:03:18PM +
0000, Thiago Pezzo (tico) wrote:> >> Segue uma nova versão do arquivo para revisão, seguindo a sugestão do Charles>> para reformatar o texto usando o poedit.>> >> September 26, 2021 7:29 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:>> >>
Segue o arquivo para revisão.>> >> September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:>> >> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.> > Revisado. Seguem algumas sugestões para você analisar.> > Abraços,

Charles

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)