• Re: [RFR] md://publicity/bits/content/2024/ interviews/ada-lovelace-day

    From Adriano Rafael Gomes@21:1/5 to Paulo Henrique de Lima Santana on Wed Oct 16 16:50:01 2024
    On Tue, Oct 15, 2024 at 06:43:37PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: >Olá,

    Favor revisar a tradução em anexo.

    O arquivo em inglês está aqui:

    https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2024/interviews/ada-lovelace-day-2024.md

    Abraços,

    Oi, Paulo. Tudo bom?

    Não considere isso como uma revisão. Consegui apenas ler rapidamente,
    sem comparar com o original em inglês, mas gostei do que li :-)

    *Estas entrevistas foram conduzidas por meio de trocas de e-mail em
    outubro de
    2024. Obrigada a todas as mulheres maravilhosas que participaram desta
    2025. entrevista. Nós realmente apreciamos suas contribuições no Debian e no
    2026. Software Livre.*

    Tem algo estranho no último parágrafo, parece uma numeração automática para 2024, 2025, 2026.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmcP0KsACgkQUWZ2ThdS mqzMqA/9Fkw9NBoL6JlcncymM/zC2VsUk8YEo2XaBcGEgxPJcESGHDWbcRolxuBp MiHeDi7dCXKVVZVI84nzmzDTQqrpC/Hu1MIp1zgXWWDruXRjByawUV4NiGf9Imvb ZHB/g00LYrlA53jnbx0PjWQj/og1LxRFkxjsZBBdXUgvAFUoemo3ipmrJQ1BaIIS 6jkjOXPsAGTD/dubWYEJIkPKhPjBlrmvTjMPjd5zkfLKhQFalAZLFfUjLMhe0Wt4 Q8BJfv9nJYVeL9ehIhxGeN/cy25MG7AexhQFfMxRobzPhYoRYXBdGXF+OVdZGDld 3EzdA+WtkXVI/GyvQv91qyvR0I9+hXsXIjBnZUteFMVr5LhjQxqa2EXxYHGn3/GX aSyH7u5CfHpxSW/TkV3yKeXvxLhVz/M6nth7PLIt8n33DiOpMdhdugaJNeY4dt7+ Tck6QbeLilBMMSPzW7jr+3K0d8W+sNTXblg9WQfiuL/wEFoLvkhS3HeU8hVOV5cN C2cr7tgZHj62KIATEOY20No2+wgEeAhvyxiDPVV40ZUs8uBIvwYoeT5CF9b1xXSF +ylqFeUp3+Wom7zWE7u/7yx90HvCORNlgvs/vOWgAn8N82SYNv60UAVHrhc4eMGY Hjtor1P65Pizcz0kuDn9JcbpRDcuN2ZTOSUT/+wFwgKI/BiI4II=
    =vStN
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Paulo Henrique de Lima Santana@21:1/5 to All on Wed Oct 16 17:20:01 2024
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------efGzPzey0CWp806F0EAlVy2l
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    T2zDoQ0KDQpFbSAxNi8xMC8yMDI0IDExOjQxLCBBZHJpYW5vIFJhZmFlbCBHb21lcyBlc2Ny ZXZldToNCj4gDQo+IE9pLCBQYXVsby4gVHVkbyBib20/DQoNClRyYW5xdWlsby4NCg0KPiBO w6NvIGNvbnNpZGVyZSBpc3NvIGNvbW8gdW1hIHJldmlzw6NvLiBDb25zZWd1aSBhcGVuYXMg bGVyIHJhcGlkYW1lbnRlLCANCj4gc2VtIGNvbXBhcmFyIGNvbSBvIG9yaWdpbmFsIGVtIGlu Z2zDqnMsIG1hcyBnb3N0ZWkgZG8gcXVlIGxpIDotKQ0KDQpCZWxlemEgOi0pDQoNCj4gVGVt IGFsZ28gZXN0cmFuaG8gbm8gw7psdGltbyBwYXLDoWdyYWZvLCBwYXJlY2UgdW1hIG51bWVy YcOnw6NvIGF1dG9tw6F0aWNhIA0KPiBwYXJhIDIwMjQsIDIwMjUsIDIwMjYuDQoNCk9wYSwg ZGV2ZSB0ZXIgcGVnbyB1bWEgbnVtZXJhw6fDo28gZGUgbGluaGFzIGRvIGVkaXRvci4NCg0K QWJyYcOnb3MsDQoNCi0tIA0KUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxz KQ0KQmVsbyBIb3Jpem9udGUgLSBCcmFzaWwNCkRlYmlhbiBEZXZlbG9wZXINClNpdGU6IGh0 dHA6Ly9waGxzLmNvbS5icg0KR1BHIElEOiAwNDQzQzQ1MA0KDQo=

    --------------efGzPzey0CWp806F0EAlVy2l--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmcP2PQFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFAu zA//X3LQrA8fZxr7J6t2anBEgwmyKHIab/oiXdXMpXtHOMiAaTo9cpPeRHx9xMuqOvXnNb6fyacp mnfeLBjQ57Tc56XttomT7jyGMkfdnxOJXtgeJd8Kj8AHZs4NuSpdxEsNzVgDe73w2m+uuCtTnpPx 2FpNoZStyW0hKToA9TcGXIAIt18eC1/MgCxM6uoobjavI5ZKywUk98BTwsYPqfYQfMUui7ZiEi1S hcMvXQRxiU5nJuAaKdGRyCvkIr7+kvXU3V/d0jXD3c9DNl6k5qnJYbbTQOvncgDhy+4MY3UYPpsL HyM0IxqnEt/+WvUQqLPkQRTCWst1cvvnIR8ay7tfVUl5p+OCAWy8QbQoUD2Xz/yrnIvZt/Xp5mEy 291QQ+JJqPaaRAqTxP3BIIQO44xIJRjtNFIQegaeUkbFvmAuS2kYGtx3HDEg/0/lT4XMW39XA9nq hlCVIwyfnTrA6UTmzBgTFUqp2JWQ+WgaVrZR/icf8l1Qa4xljyRVW9i4J+fhwLf9DYxHV/PwoGrB Vg8mzpJ3m1nvfYPP2Giwz+0vzmyLDn71SU+vBIeFqwo1fNgSnDKKJb+KR/AhxRVfGtCIwxdWC5+L sEcIYngmXzBnCV2gmxCXh33dlPAZyRXFufbZDCDzybQZSk8nvwTcBoXgphHFkrFu2boW2YXM2Ps5 Eoo=
    =/gFU
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)