This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Mario,
On Sat, Mar 19, 2022 at 08:54:54PM +0100, Mario Blättermann wrote:
#. type: SS
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute manipulation:"
msgstr "Attribute verändern:"
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "set all messages obsolete"
msgstr "macht alle Meldungen obsolet."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "set all messages non-obsolete"
msgstr "setzt alle Meldungen nicht-obsolet."
ggf. auch hier „macht“?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "manipulate only entries listed in FILE.po"
msgstr "verändert nur die Einträge, die in DATEI.po gelistet sind."
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "manipulate only entries not listed in FILE.po"
msgstr "verändert nur die Einträge, die nicht in DATEI.po gelistet sind."
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmI2NxoACgkQQbqlJmgq 5nBj3hAAg+tYO0/a2WVgO3XIl7yv/O38AcfpMgAofbILMSjLSGKEL+Gl17DeKFD8 kfpusGj94x/rV6+3+kUinzaoWRj/E/6H2Za5jqCRBSbkIkDXo+ImWAwOlfVXC0z1 gR5QyCES6DnEVljzWL8+Y5erOtOCsCHkBa3AGs+O5Ap+fKQs4ZFcFaJ4YKExTMfL oLs8lHkhvDev2JOkj1n9XAZokG0M7K9eEGZpMxVntyi1ViWq276f7UL/Hyd9R6UZ AdfENrxBkxbN2qvCw6gAL5dioIFd/lFUWaBEg2s/+8vgyzOjN+DPPeF2lWR+AVrv 0bfQm0IO7GTV/mlrSaCEI5pvsAWE657JETu/qYRugh0Rg44DGdBSDdA51R7LpOxS NZUTJq/gIxFdAcs3KDRBwXNTnRROKUS4392toZCJiQ4RHXXPKyqg9+F+0xnceboE txlNrZq5wVojBk1JDTU3eMGIkwdVhUQ9qGd08mxtdnqFON4qPbHPg/8Ew+SJYR+M VS24BNF8jDjPD5pyaRlEn/7XKn4y5Yw8nV1iQyetoM2lPCN+eccGPy1p1L4C6Jtc KEOTHRASx3uUsmtZFKEG5Ckq1LE/nXiEWF6m183