• [RFR] man://manpages-l10n/perllexwarn.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Mar 22 08:00:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --xCskF++Be1WQgZCC
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 16 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --xCskF++Be1WQgZCC
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="perllexwarn.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-03-16 19:00+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-03-20 17:09+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sat Mar 22 12:10:02 2025
    Am 22.03.25 um 07:51 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 16 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. ========================================================================
    #. type: IX
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
    #, no-wrap
    msgid "Title"
    msgstr "Title"

    s/Title/Titel/


    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Mar 22 12:20:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen!

    Am Sat, Mar 22, 2025 at 12:03:37PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
    Am 22.03.25 um 07:51 schrieb Helge Kreutzmann:
    #. ======================================================================== #. type: IX
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap
    msgid "Title"
    msgstr "Title"

    s/Title/Titel/

    Die Einträge vom Typ "IX" dürften eigentlich nicht angezeigt werden,
    das sind interne Steuerbefehle, die muss ich mal ausblenden.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmfemqAACgkQQbqlJmgq 5nBjEQ/9HVAjoD2CuQpT3Bq3xyP+xDZmsjQJscJZZ9yz8H7fa/kPzYUGdETXHdBz s2ZTrsOVhf1g1LqXSTVFHuusbeKBl6OQxvVSRmRojFgp4Cj7988QPwHAZc0BC/ZC zi0s6wolQu8VDjjKXwMPwWhwezaEzVN8c7ZViL6FYJ3tZeUKxtY9jOoFuuUMKbYc Y8aO2Hs3+jOnfkVsMnQn7M4aTWZ0HVhBHUfp8uxli8H9czNQ/yjtsis74uj+YvoV MpfOV8PfbxWNGbCzCqkLGKJrbmO421o/goLmBbu8l+BB89IJsjh67hANiJdsZ3J0 RMI8bSgop/4KsE5OCzSJy9GAt1Vb8DRFg+iaODTUlrDW3MhAaZpwHwAECVdZDKte ZesHBinqtvxW4APUJ1KO6ijtsaWiyTZbYmpuqYa9KnaHnrMBVRSavIFhXxPhPwZ4 XLQPRVWSHt5MU9QpDmA1auY9EbL15p/414sCVlKXDypBunIviBpHgKYCNBjJ/yF0 Z8hEJP+L5UwUeD8Z1O/WQo6j9aaxEKF2BYEmpC+7uNDHom7yLZ4r/NBgSKJyplJX Y5onqx/8aLkWve+AGQJgZ/aG2U977TK4g2BBp0p