1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/mkosi-addon.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Feb 23 06:20:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --JXXgSfN7t1gh7A8G
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 24 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --JXXgSfN7t1gh7A8G
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="mkosi-addon.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-14 20:36+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-02-22 21:35+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sun Feb 23 12:50:01 2025
    Am 23.02.25 um 06:10 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 24 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-unstable
    msgid ""
    "mkosi-addon \\[em] Build addons for unified kernel images for the current " "system using mkosi"
    msgstr ""
    "mkosi-addon \\[en] Vereinigte Kernelabbilder für das aktuelle System
    mittels "
    "Mkosi bauen"

    s/Vereinigte/Ergänzungen für Vereinigte/


    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-unstable
    msgid ""
    "Kernel version where to look for the kernel modules to include.
    Defaults to "
    "the kernel version of the running system (\\f[CR]uname -r\\f[R]).\\fR"
    msgstr ""
    "Kernelversion, bei der nach einzuschließenden Kernelmodulen gesucht
    werden "
    "soll. Standardmäßig die Kernelversion des laufenden Systems (\\f[CR]uname " "-r\\f[R]).\\fR"

    s/bei der/für die/ -> hast du auch für mkosi-initrd.1.po (E-Mails vom
    16.2.) übernommen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Feb 23 21:40:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alles übernommen!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAme7hmAACgkQQbqlJmgq 5nAiHw//f2Mg/1XZmd/REG1VdiTX9DUuDruaKP7rbF530TqU4rcqRfX96cizGF9p 24aGgfrFehYhKMcapn3kYWEihsmYY2zn0N7qR/PIeicY28co4o1unrQsGaIyrjOx oZt4l1O9sK6sEfDAX8r9fYw3tFE3Hfzv3REUj5BFn+rIeiQ+AHWYYzf01ytb80rO Fp23iMGPC/TDa0tfHdmBJc/CVy0AjMnijM9OgPG8ul1/Dwug/zTIqgT0sHncEY2E JSh4HMQtXvE4R8Jem8FJ/Z/yEvEkfGkrLIsAUMfoS9/vogpaGIzMWbIxQrLQHbF6 STMXrchBvEAlrSAs/c5irFMYVCo1yYXU118fgYstJQg+LfpzzXoHX3LYOz1AoO+3 uaMLlbKHaSlHYt/v+38HhbrDkp8IMwQINxHpXxGOBDeoa1vyEEHcpyNJRY5e3SUd 9/tSLVy98qZZokMSw1jrBkUqsf+qo6oP9H6h1p36+7qSi20G4YZJ1iHivwVj/z8m sq/wvyrBGCDOoAHcZgvhcZkj+0NgDO5pQBfXhtWCdCKhMt+D582Ab3ZGNM1TwSEJ hTnZyId7rHmdJMIQ/PPnJzdfuc4Tk8Q7FQ0bHA6
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Apr 17 18:30:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    keine weiteren Kommentare.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmgBK2kACgkQQbqlJmgq 5nCLFhAAqMQcRngDzz+ovZk8rMqF60eQVkWYIVbSWZkDq3Vp7rKVLktdSRreKtl8 I+/jtmuNstTjM+tX9312fA6dZ0rcaP7RDPrcXYMiYm/QDGqdY4HTpBgWagciQDtT lgks6DzN0ejrxGJam5kzSegr/axNGPkG2xB9bXlTuKVyz+qhB61DhUo3KHz/TGXB Ro7XIezdZ5v6MzmycKyyxrhaEvpvd0TFspVntRWpi3d5HcjjyB2GqIasy13v72y7 VQr725jTb+YFXIdrf7Q1KTaMg+EDoYA+ehDjLVDuaUBSy6JIERMTEpLWbjsldDy2 MJBaEyRpN2IvXnJXpSyqrFFzGXpfn4UTsceZqRPqKgdMAnZVJhQQpKpAmxhpdGug kbNBCv9Z868gy39P9Qw9zwsTcdTn1qrTNoloY9cDiqdMdvpB5hHylcfLhnYp5VqB NdDED+0ZuZDz1mAjD7l31f6SiGFuiK4715E9QKpijEkCfmk+UPj4aph4VR8OHZdD GDf2LNtBKN5fiiVE/kyazpK2a/R1vXYiG61YvXWdAujJZlVuWPmm+++orLyITDHv T4cszMqtK/ZmbXq8vvDcuAjZHnASkK/tX0FuLEV