1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/dirfd.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Feb 2 09:00:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --9TVOJZTC9bdW9OMu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 49 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --9TVOJZTC9bdW9OMu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="dirfd.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-01-31 17:45+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-02-02 07:56+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "C
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sun Feb 2 11:10:01 2025
    Hallo Helge,
    ich habe nur eine Kleinigkeit angemerkt.
    Viele Gr��e,
    Christoph

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    msgid "dirfd - get directory stream file descriptor"
    msgstr "dirfd - Verzeichnisdatenstromdeskriptor bekommen"
    In anderen �bersetzungen hast Du "erhalten" genommen.
    "Bekommen" ist aber auch richtig, klingt meiner Meinung nach aber nicht
    so elegant.


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmefQ1wACgkQIXCAe2OO ngKPxgv/f5TxlDH/Xjx64CNxJ/yOj09/8xxykx6mY8DaEU0wFqxY9FZA6yvdLchK MUe9mbAdnBjQul3VQ/NpRFIwiH+N8sJHEX2XLJNzbvl9M7AoDbYs/Co1MfkdFCLN pIm/4qIBrS3rFdiQQKp5L7pQ6JDlBsjs0aQeCOzOUN/39KKI3nBxXRP6WoyCTtjw evDzOXLYapLwmmmkQG4DunWtqrRpLZ1d2mLAP/3fDLXWoeiexS//mbnIUNKMFE1e DMVPVmF5wnJDF5IfN8r578dW1T2p7ScRSfREF2WOPbF8NokLkuUpbsq7cba6lw+w GdkUXKzxuLRI6fk3oiJoR59J+IopkGu1PdtvRtK2hum1iJJuzgaJLkL5ztPlKO4H 6zMVJab9CQT/ufheN5zu2YoxJ5Hxyemkrw6xYOwzYTHCKoEEH/Z+G9nn5MoNFOOI KoNuuUy/HEerNJZXORbMFznUm0Y6CB0NmgT1WEYz4E+3N4BImVdi13UUZnHDawd7
    fWTxXH4s
    =2Q9w
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Feb 2 11:40:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Vereinheitlichung habe ich
    vorgenommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmefScoACgkQQbqlJmgq 5nDDOg//fWEM0V33tuEweZGmEsntJ408GoC/shKcqt2xjPH7zro5diWo69bc/seq 5iBDB++iuFSP51l3tasiiaP/iOuTQ/SMrWRi52wHDFp7LZfkfPLnpsLPTmqFdsaH AKAZWXClqq9GHpcei/ExaNvihBVqJcQTtufjbS3KLFBKse1GBeENmk5KW1m/v2kz tdEj4CUjT+ovKvHuqVi6q67WQHGxPY/2rdjdkQAudbxDP3ABsWArkrVuUO46BmZn DupgSNGnP3947cZhe94ezaCvwbOLcXdn+CG9LWULBIpTRFyDy3mp0KmYjtMbIo+U 3Isnlfb4BlBEudDBGEqIkDis5bFdQoWySmP8/i64IpCneGykV2mzMJwdAvxqqDkL I3kVjj41fsF7PA5fLJ/5wNu24vzJEcrkzkwUybhJuKvgq5B1cSQ3rRwYibB33yrE q05HJszQ/ODX3KUODBt6p+XavztzdZdikY5XIxN+OonhrtoP+SStrfTuqaT5OT4H s95rSphX1h9I8uHbihYc930S80kEgxBxEv8yyqHYz7CYQyDQGsB4XXwAoqPW1myz Ebf6Jc3dsNYMfsL/emvj6NR3aB8OmS5qwR3i/nq
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Mar 19 21:40:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    damit steht aktuell für diese Übersetzung nichts mehr aus.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmfbKw0ACgkQQbqlJmgq 5nAvphAApY2wI+5nDsjG04zm8+ZzcV0dezXHrcgEIdM490gk2e4ObCsaOUggVSCL KYc1PcaWPFSIks87eP18HvSjwUiKnSsF1XKfOp7d99EwJcgf811ZsWIiuBnJk2fv JcP+NsoJplmxEZOmVrCFR385CSvYZPhf9cwpTx0gw/rsPwdNIBqLWq6WeI5s0TXO mudzbsOguw/a+iSH8ga6BQrqj/f/6mhTNgQcvmu2pNDB/+gvYMlQ8+qBN92fAgFe eMgPBRURjQP5YWB+8BF9T1h0K/Y0ILYGPuCU/43PaDZhxSuQgN+0p6sosgf93KvR 1urQieSc6dleV2CWi9p4s0P8Ok41ZUbz3PGYZ695jknyGoMdqr5hGnMdeIXWXwUk 04K7khq20yqtMKjwn9EzssfR3IM1cRthOTecm/kYNWGuEZrYtgEHAARMWLUxZhnr kgJIuYoLBzp/LybjLeXfsKc0O/ryCQ93fZ+X1mg8LML8k3Ca2bPCXtPFdSvLZTJz ZCxornVokPKZJPob8/m4G1RZ70gI3z3NwQW0l1qFwQNw8RpffslM+iq0IPp7smfO B0l153vcpKeKHJwSuad/ure1MDkBQStJuaFj3+H