This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph (myon),
die Übersetzung von postgresql-common ist veraltet, übernimmst Du
die Aktualisierung? Es geht um sechs Zeichenketten.

Aktuell findest Du die Übersetzung unter: https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/p/postgresql-common/debian/po/postgresql-common_270_de.po.gz

Vielen Dank & Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmeWcpMACgkQQbqlJmgq 5nA8NA/+I6YrxbImCnc2Tpp2ftXYvdlxfhLwaLkQ85DcdKulnSjq9TC8NM+eij/z DQzO7VXpijoVoyDnf0m0CxXZdIsv5Whhh8yf7hvXb/gC4eRFNby6ZvwiJQA8ClN1 tC7dcG9j7XV06dS6Kyl/U1o2yiv/eIf7w2OkjC4koS+/z7Jyc+d/PYNZJkqOsT8L VGkSgrT+nfCDBDrZXGDA24eX/O0mym8zsQL5avvtIrgDfCr7dK9GQqwOn2Pvlyo0 Ymw1StW+y6pdl94QQjeTzRrizzC5SIcJf6HO1TrKqKvJO6NZSbE/DFImKNotdTjY YYhXZix86W1i1fTMlLlSAlE+1jrytjQmhVBmMoDwJDNXD4GIoldRhp/vA6KquFdL HXXWLCa5NOE+Tvri754XF6DwIRZnk5VVg3DY55FH3U70winrU36hZvWYSlAeAtfe RXaSv655PJLrZ2L/kNk5qHTj3UDIa8FGz4qGLOxZJ5Pb8HYvHSiFGxFkeePOJfE2 3T3zOt5MOm7J/DVz617capQ34WD9feEqZmyFVlpX8TLxIEfMDcCpbfUVBZ210sqg EkAEyNb4JN7RhGfk8OKiP0dEvlDQsUjI0Sw0pMc

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph (myon),
hattest Du meine E-Mail gesehen?

Damit die Vorlage nicht durchfällt, würde ich in den nächsten Tagen
fragen, ob einer der anderen Übersetzer von der Liste die
Aktualisierung vornehmen kann.

Am Sun, Jan 26, 2025 at 05:36:25PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Christoph (myon),
die Übersetzung von postgresql-common ist veraltet, übernimmst Du
die Aktualisierung? Es geht um sechs Zeichenketten.

Aktuell findest Du die Übersetzung unter: https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/p/postgresql-common/debian/po/postgresql-common_270_de.po.gz

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmenPfwACgkQQbqlJmgq 5nDoMg/+OLEAZ+8S04wDHe2aiez+knQbITsYyoh81JV1l9nyDC0XpiNX51oUW8tS B6rYlPe6RlMF8T3b7bwH+p9RXHtcnrAFu85wALq+Y6S8G14I3zmxQqwRqnGKTVDh Ol8V+N1VRIgsGs0X0cC0romaNaYZuouthMV0gyqrhB6A0GsHVc2IujWIFl9eWQPT WfbWRUDacMmYU+S3KShyCUPM/ycMHo+vt0zMVNp3NjCMgXmf5w27zrgUuZ/SmSwa /e3TZBSszoBZmXOirXQLqwUlgmV8s2igcX+npGZ85a07LKB37cscUZxR8+3mlASD l8HH8GjK0WE+wkAp6WEAzC3gFIwmB8dxtshaA31qUAtBjrXTbAQwNBkKadoS15be 8OJ4UOmZR/tviwisZDXkWxeCzLojlJDhvWyWV8Lb45ilEfHUoOntup1clsFUcc7Y X5OdOV0cI+dINeQelHJhdZCpH7YskeCUsWSyW+cfRF8goM/huiz0LkxXPbRHAe8V ed2DDepHpMAONSbWIkXYXZRZqs8+skfVhtLZKjhhw2gy9uurvZ6Ng+L06/h3pKAG oK1l2Xp225f0dyFW8MNe1Ax29dHYrqmMEAw+sP1

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mitübersetzer,
hätte jemand Zeit & Lust, die Aktualisierung der Vorlage vorzunehmen?

Die URL ist noch gültig.

Vielen Dank & Grüße

Helge

Am Sat, Feb 08, 2025 at 11:20:28AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Christoph (myon),
hattest Du meine E-Mail gesehen?

Damit die Vorlage nicht durchfällt, würde ich in den nächsten Tagen fragen, ob einer der anderen Übersetzer von der Liste die
Aktualisierung vornehmen kann.

Am Sun, Jan 26, 2025 at 05:36:25PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Christoph (myon),
die Übersetzung von postgresql-common ist veraltet, übernimmst Du
die Aktualisierung? Es geht um sechs Zeichenketten.

Aktuell findest Du die Übersetzung unter: https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/p/postgresql-common/debian/po/postgresql-common_270_de.po.gz

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmeqX9AACgkQQbqlJmgq 5nCF/Q//WcOI9ouuMdsv9W6iru/NSPAj57U91gaN1ZNv6NQiGD2boH/ydPEsdBhZ jEHlNZNPDVgXNcotQTSe5m4a8xRpFYWwlpRClDFqB8EFl8QOFlo74WIGKkIhTOR6 rXNAEcSoWw4zA/BjmsysVSxras6UnZgKNEfXD9qGpLUnOqqAsXRt2WeWA74PFjBz mSxGR2Lg0uOz0GgRL/zxpCqrCAFWdpvb9UqZhRU/+SFsyQ/d/YuWK8EHEVpztkQ9 AA+/yN29Qy28mNSpkjoQkp6yGhbVgZcfYHrp09GE5gn06tmWP9f4fOISVsVAE+xc cFnF5Av3XITEfbZhBA5rr29nFgba/ML5F37b6YsX4uYvrU20ORJ9N2wEZJGcXEOi LTJ9hcqYrBCNoFHApzB/ajFjAZVoNVP5rWU9uyhNfi1b9XY9sLeRfPCT2MWUeD0q NVxahabHZxcLdLQdu/H48oP9Sa80FN9CvaLKjZaZK/aNy9AVm7mbRGMGI7t06/PQ v/TWgOrz6Akd7wYVL+UBNuQKj6zD3u3IJnerrKDR5mLo9RU2qBNxqg3rrqYaW5P/ vIbwAFwzwGVWYk60IGnnJClMUdGpRzZusOVwYkW

This is a multi-part message in MIME format.
Am 10.02.25 um 21:21 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
hätte jemand Zeit & Lust, die Aktualisierung der Vorlage vorzunehmen?

Die URL ist noch gültig.

Hallo Helge,

Anbei (m)ein Versuch.

Freundliche Grüße
Hermann-Josef

QlpoOTFBWSZTWRfk5r4AAbRfvEAwXG/3//////S////6AACECAEMGABgCXz5uButa7NqgHM1 OgUBbDpRoeEoTSBPUZKfiFPKNHpPUNHqGQGg9IAABpiAA0CGgghMjUZHqDT1MgAAADQAAGgD jQ0DRpkaaNMgMTBAADQGgNMgMCZAk1JNSan6k00ADQAaaZABoDQB6TQyAAA40NA0aZGmjTID EwQAA0BoDTIDAmQJEQIJoIhpk1NpqPSnknhJ6T1D9UaAANBoA09TTeXhCWYRYaBpFbIeWIJl hKhN+BnsLkltthlzrfajcbNr+jazX3DZ97WRBGMFVYxymF+5lq6NNks95qbip3IXB93UQsq3 237qrPg+2ptUyfOUsJOsRoRE6QYc3q5zf9R1pnEE+V0ygoFDYZ5OAM9RM58r44uLDc8KOG2V iurQmHR812WKWvGJznSO0YXYGbEAY45BZLJLOdW35DGsyRbIrnRSW7wSlCNHW9cMwzrWiFYK 6sl2TCETv4IYMJqsWMJkakFdTlwpD2u+WUBfXjVU1MrVyts/Klqn9TcKKX3IENWNFQ8zMegg k7SVDWaCKLhHJGivuNR2xatDG3BpsdMznfWGXCdhWW39NML73LE8KrcbIiRVWrg7JZydGCTO bUELhoFoqk0ItyYS6jq8rljLixEdY6+rOehFjaAetw9R0kXICICGMhw0pk2aAqXzgi0QcjPN sziBpwUgisijGKRYSmCkBQXaGNIbG82l3mvHlofP7pOXHzc8HErn8XVitBo7qax1Rbv6pneY HqOoreE1pwb2XUxeG2QEK0HxdTfmT6D+T5ULI0OjGIqhZRb0zum5rFPKhdaF7fUUvZYG3FUc QNHLCdqa+M5KjEVtCWsdATQwtkrIoTp6QJztBRlEQSyV2Wq5wTPZe9uZC24HPz9etxEit1hD KQVUE7+NzCF8ilXMlEYDbmOhkVEbfOcWtHBlKJQlA0MIj60q1YXowW+YyXwq6w2TaiREgzCZ nC57TWMOuJcFkYKwdxA7QByEFAoxDp6ZMTQJCE0JxHmZGCAtQpmFLfLtbBZeObLrNZoB6nFR iIp4Q0iOHzHex+87kHK/SZBgf1brwfRmg2NHRnvpAGVPamu1Y2Ak6cINOoUqUQ7ZWWoRuwFG Tq0kaulcWQnuy7jXg9v20OIfSHTQucXaIielJeFulTiU3Zgw6GLh/bQ4nsy+8tcCOl/AoyAi gR4120UgcX5GGa+24S/uFtbPPlphlVxyHAxpvT63mGWC6UNsX/DSDgz0CH5O8vK4Fo2QsVFL jYSgOhkxEPg1G6EqMpSK+mZYXCnTvKHAw09rn8PpJqFAqgYbndtqjW9pTT0E23WmzdmoDeB3 I8HLqty7LHXNnelG7mKtlJ8V3GVaSDZtLeeVcn4JvZ3iSRPPpd8aFncrjNuMozk4gSxUqIH8 +aCSCkLve4bVyIFh+ZzcGY1nFmClE7modMRGVig9ipMLr3qaVXYviU7q4MREovKS6HuE+GGh yibHeoQ8ZKp0KpmhTtvJ8fIuecoJ77w44iErVOoRHgtCpCDIysqqKpetmLkTEBeFJhx8U/HU mm2RW6aFSsK1RVBWMaSNxMbBufBo6qkhPmc+RoXDnQqYam/iBCwrktZkXArad2I7nO5oZ9DA mK8wWZ7trIwou5TM3TJkbYo1b1zTQz7nbIyPEPGIsUqgsxSNSu4KYFQhg7eR9vh8s1NEk4yQ abhBkMEcbiV+G7KM4NLdMDHVMdMVIoG+viltZLxNW8uY1olfBjvv4xi5w1wZHfzcwYSVado2 fJBERF/jw3kwuwit2qc96/Xxs5O6Osb6zzGSo5XtZA2w5bDWu6VcnTm5qm621NF+weTqhXQN jGmwYNJGSFsRgyswadr6IhhyqevPFfRiz36+/y+rf0a7w4depzVfOEi6YPCnNP80Sanmyfaz 6wTYvPQvPG7ErcNrNBzmbgDmsUPBSzTMuuLa75Qe7IgDLJldLF/lgMb6lWtVcAaOCc9FixFF FFiEV6HXwcNs9nX/YpZ411ichFI4jFDESI0PtapL+gJR2XAugNbQKJkUDPC0aVoUqRMt1mCJ ZEwTEUhSMndBMsZ9QiITLfjvRUcKEEWaiX3SUyI/PWs1ed5aJJ+WJKLmfLVaTEqWu87WLVFt BgxoMiAZZeTKlB2hGg4XwpN1dgV0Z68Wl5nzMMrmly5SBuplCIokjxFn7Wn6OsOjzzfPy7rS EXBsIhnMBYDHsTrfQPDmHjZDRgGeycvrUUyMifGrw19SpcNMZIdXqAV4okm2JvcvdLf1cbwg OCEUD9u2zPINvIZRE1On6/jAvb2sS+Ta+GVSbFHux4tMulC0OxCNToEmhEsDD3tInqhoO4hV WBkJtFiG99hB1h5JvQ8OAe+QRK0T1z0jeTqhZRcuKGFjoO3qpVgZsAV2iFHplb3TTfI9PFwX TMVIZebQxUTd50mgiQI7GhMmZIG878GIE3Hw2TaqwmxAmNKozK99XVebKpvyPGJfQxK+oixo jAlLEKlLsIQir+W1tSN2EYvaTAAXEgpc4iTItW8bI+1PfQZvEGkHpUVRxkW7TATjCiPO5pTV mOC1qe08a0eU/frtlHFYQwHGyL6MddsTIavxturMm1y86FjLK28uI9jloVBioyRKcUKCQQhG 0cL1xTI1Qsw3L0wDL3NBbBlZpLhZt2ncq0MIEChwshSmSdigtJritAdRTROjVBvrLVWxeMsK f0TAiuOVl8S3Uc8+z1yDJxqAEbb/iu7BuRz39hScebYtrEQ4fCXgNohuIZvAiumZnLWzIR8O WUoKsVWmJsOK4VdmT2ecSp1FksHwBLdVgMYNiPsQfYNjQZljy7r/HynXXbsyDGMZ3/i7kinC hIC/JzXw

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Moin Hermann-Josef,
Am Tue, Feb 11, 2025 at 02:29:05AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:

Am 10.02.25 um 21:21 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
hätte jemand Zeit & Lust, die Aktualisierung der Vorlage vorzunehmen?

Die URL ist noch gültig.

Hallo Helge,

Anbei (m)ein Versuch.

Danke, nur bitte in Zukunft als einfachen Text, nicht komprimiert
schicken.

# postgresql-common debconf templates.
# Copyright (C) 2005 Martin Pitt <mpitt@debian.org>
# Copyright (C) 2014-2015 Christoph Berg <myon@debian.org>

Hier fehlt Dein Name.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:1001
msgid ""
"UNIX domain socket connections (called \"local\" in pg_hba.conf) are not " "affected by this setting. This setting concerns new PostgreSQL clusters " "created during package install, or by using the pg_createcluster command. It "
"does not reconfigure existing clusters."
msgstr ""
"Verbindungen über UNIX-Sockets (in der pg_hba.conf »local« genannt) sind "
"nicht von dieser Einstellung betroffen. Diese Einstellung betrifft nur neue "
"PostgreSQL-Cluster, die während der Paket-Installation oder durch " "pg_createcluster angelegt werden. Es konfiguriert bestehende Cluster nicht "
"um."

s/nur//

s/Paket-Installation/Paketinstallation/

#. Type: note
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The necessary subset of binaries from the old version was saved in " "${vartmpdir}. To upgrade the cluster, execute these commands:"
msgstr ""
"Die notwendigen Programmdateien der alten Version wurden in ${vartmpdir} " "gesichert. Benutzen Sie folgende Kommandos um den Cluster zu aktualisieren:"

s/Kommandos /Befehle, /

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmerqpwACgkQQbqlJmgq 5nDrHRAAiLFrJIOXePGvPQOz3Yaj5SXx3/9mJDaFC6VXRcUBFitbcSEp4gpq7nD+ cvr/Fjz6orbMT/Kh0mhMuHl/qdVWxw9qKEscg9JPgFdjSd2Eg7vm8agtVVcpJqB2 WOXSWsEx/pQ2qMsOqS5TVoodYLp3dtQEvQj+6P7ljFi7MOmAelVthYIuJWwylrDe BlFU5XE4rEq0dKdzc/niP8OXs8mcQ8jSpEKck9jPvODtAddgK/9tXZM6Nj3Rh+mT L2CA5xPDzJYhBW/Dty1b6reoSSSGg+WKmsNfBlpbLQ3236VOa9EBSKlDpmQFmXVZ bdypTMhwKlUjeLBFGpjjxbxfbCQbNdyAyymY7w32ETEpNDn15717eh45hn7uiBcE HC5EmwBkDakKBYGfyN3xhzN2EcykiEUU2vkP1XTtI4McZ0dQ/DrpRiXeIr1WSdI6 1p1GKCa5ao1CdXcI40kO96BDRrmHwYj6fdN9JXJwxxc6wfTAQhgu1Wq90mIyT8Kw k8W+52qAegNNGn1UaQn8NMK+P2eVTJ6QRkY3QoWdyFavj4f0999Y59WqoAf7zcCv 46/0GxvJDSUB9mv3B86WtPuUZftzqW0Vk8FtuUU

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Hermann-Josef,
ich denke, jetzt kommen keine Kommentare mehr. Da wir uns zudem auf
den Freeze zubewegen, könntest Du die Übersetzung dann einreichen und anschließend auf diese E-Mail mit dem Betreff

[BTS#nnnnnn] po-debconf://postgresql-common/de.po

antworten, wobei Du nnnnnn durch die Fehlernummer ersetzt? Wenn Du
dabei Hilfe brauchst, melde Dich bitte bei mir.

Vielen Dank!

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmfFYewACgkQQbqlJmgq 5nCFVBAAmJWzAhJsdEgPsSXYhnlW7/3mDKW6M4ADulJ5tmfazSjBUb/wu08IC+w0 syICR12ZPKZBxe6e3A7sRljE1X27BMs6jSpOHtoerbfTXwadiB+MPLlbKv7UGOX+ dgoeeJLowt/yRK9fKGA5c/Pibj0HX1bRwz2cHHMHNy0wd5opvyrOxatnVJE6bYU1 xC0000gIg6VUDZZP2qGCvIAr1958PcCaPWFNu0JoV8Wz5O0lqFJO5vA8Hbdc0W40 MZ4dQix3Ahc0j0by1fC7v6hE53CyolmLWwOZsdrrcEHNVC62aKJGDZD1KKgFgVa8 V+2OuM4Adw7KbtHqxJNadkW9oMNGIk6JfQjZjE35WVveXozmpB3MC3pRJMdQ+YMf yNKy81rlJIWj+hKfCe8WYJ53UGZcOccZc96KwxhtnZ0IFS0GfvgMcQyFuLRj9Efr wbTS+0HoXG7PuZ4mMNHWvnofIlO9O2eejC8oNAwLUx6745T+6Ezcj5FxLqJwRyxK MRaEzIjriWNwtBThAEi0Xuw3mhsqud0dTBmPUPpY+0tMEydDEXmreAGaFRXX24Zf 5SOV76D+oqtxUwdShojuVsB8xfAwEyRyo3/xz/c