1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (9/9)

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Nov 11 17:50:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --4aB2OKuGogWgTsIo
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Moin,
    bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
    Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.

    Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
    konstruktive Kritik vor.

    Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
    habe, Verbesserungen am Original auch mit anzumerken. Anschließend
    kümmere ich mich darum, diese einzupflegen und dann die Aktualisierung
    aller anderen Sprachen zu koordinieren.

    Vielen Dank für Rückmeldungen!

    Es sind 361 Zeichenketten, aufgeteilt in 9 Teile a ca. 45 Absätzen.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --4aB2OKuGogWgTsIo
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="adduser_de_3.138.9.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


    #. type: TP
    #: ../deluser.conf.5:77
    #, no-wrap
    msgid "B<REMOVE_HOME>"
    msgstr "B<REMOVE_HOME>"

    # http://de.wikipedia.org/wiki/Spooler
    #. type: Plain text
    #: ../deluser.conf.5:81
    msgid ""
    "Removes the home directory and mail spool of the user to be removed. Value " "may be 0 (don't delete) or 1 (do delete). Defaults to I<0>."
    msgstr ""
    "Löscht das Home-Verzeichnis und den E-Mail-Puffer des zu entfernenden " "Benutzers. Mögliche Werte sind 0 (nicht löschen) oder 1 (löschen). " "Standardmäßig I<0>."

    #. type: Plain text
    #: ../d
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Mon Nov 11 18:00:02 2024
    Hallo Helge,
    hier habe ich nichts gefunden.
    Das war auch eine sehr kurze Vorlage.
    Viele Gr��e,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmcyNvcACgkQIXCAe2OO ngIdRQv/exbxkek7YEKYmQDYSzNxHaKdv9ZYgEl8lG/4nBeUhQbN/46rWhxfS96O mkWvk8xgpG9JfG92hwj20tckozU68VMh23x1olN4C/KLI6trMPzD9U1JdltmQS5W IkM8mgV6km4Cd8NWObSYePxoC1bYqpfc6EySbjchnAps2gaXYy7gAz7K9ICx+GEi CjXJAdoJ9OyswKwsEoQAMBKKaQLkJBXTkjEgU50agRghLhBMCOzV2o0FcPFEInx+ UzQDl1YrvBuCvAPdyUn5qPNl56QbC36H1KxpY0cd3XFLh8zIXgbiiBR9t880Nlv1 jwmDmg36drTvr8NSjupe3DpW9bIY4n1GWAcvvZbTe2RrDmf9KuCLWRcAw0+CV6ev HZRO0H43V++dqbnNkxNEHzYvGFjLnprAL7ybtOYHeSK4OPXPunM2GlamNDJaGRE7 FbUFzj6s/b3jqyC/UNmmCac4wdB6CP1yXPXldQprO3vOpjkfkw4qMcFa+2f5IkNL
    Xb9ErutU
    =AHAa
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Nov 11 18:10:02 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    trotzdem vielen Dank!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmcyOWEACgkQQbqlJmgq 5nDm+RAAiUa8vtvUiIeCRv7pXXN48wjbuYIndeI5muYroKZBh8sevULxi4dI8vn/ Yk9I6c1vIg0O+0RbbnjJD5pxtfyl2EF5XIjldF6BlD8B07MqKQJGdE0UmPvzM+A0 JNGNrn8e6ICg9tU4N14BBY1x6jAJSQDo5TZ4L+s/qEfSBsBnAbAwMb1KRQEKUPAw ur025xMfaPoaut8xOkuNBccMx+jQbpNbbwyr3J/bcl7eWaJXvuuR4YRx9GtOROFM 9nRJYKWYxXLKRqasjocTxmXt2YIu3EqqpPbAl+hqPsmuMBQxPTOjIvDd8/s3b7ul yPz+hlMA3Qi1SpuWjjb5hWCPyrmNzd0syO5zEOzJoZnYKk4H3DF6ZQ4Vi3OauA1V S3lqc7tlH05aLpGBbFCsiLSPuYL83O8FPEwljv4CgQwIh984P/FyMU9IESQmijII 5dVP+14Nv9uIKbuWu5I3uPr+p+eDI2+1ESiF+7TCpSB5eiFoqAEpW2rVJcYBI/uz gzO8FuzA1wT0QI+Le6ZP2A68tT4OH/H8BSx9ytFfVcMlOQTx8XdKO37wLs7SJyjN f2GUVRKjXA+AoFbi7I6f8Ku8uPBrLklhQXPLbQ/
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Nov 25 18:40:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Nochmals Danke an alle beteiligten - es ist seit einigen Tagen bereits
    im Debian-Depot bzw. ggf. sogar schon in experimental.

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmdEtFoACgkQQbqlJmgq 5nAcXA/9F+czRmjjhWzrwLd5p5Kce/jMn40g9WCCCemOx5eoplQz1KX3I5tOIu0n hOWWBnh8WqF+G2/ZBDC1pjtuGAlJXyOnvg4sXS9mF/F32tsPYsbrGQTZ5qaIeITW h0wgl8x1NPGm3r3kiZNxdYTJXa2viOSJ2/MQL09Yor62bbw9CBNiV43jkxWJQmpz kfldKDUa7e8fHnou/aBAS0FXZAglGd+nVHshB0Ujsbp8GhmrCjDwBQBUsj6aoPwA 79Qfu7uOibKtODdyvGBj2nTC1yZB9eROX9NrISFASxyDVrnlnnngRjPhpB36es6X RVDz47uHfTHWyFg8qx22mgoaScXfq9/qi8bjC5HDA2/3bFRFNb6ISjHAh40KZt7j 1Q6tC65xqDkWZ9324Okxw55hfXmb1CJ7PwA3T2luIiSPQ7buhtcOm4FCmHMF8Uh/ 9WvhfQ8EY4bCHGBzwqsjxxhtf1KpM4R9llj4KUmgvUoq2KM3egVcHPcXjUjDyJnR wi0EKodqa+ZtmtYqU8+Ilr3phxlEOOzYmcifDHzxDiwO7rT9t2wIIHFqE1iACPrV taH2qB+SOKaaF2JNMw0iGAMOlmm0b3M39fBNwnK