Hallo zusammen,

anbei Teil 2 der Handbuchseite zu lsfd (47 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.

Gruß Mario

Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjgxCm1zZ2lk ICIiCiJTZWUgXCJGSUxURVIgRVhQUkVTU0lPTlwiIGFib3V0IF9maWx0ZXJfZXhwcl8uICBfbGFi ZWxfIHNob3VsZCBub3QgaW5jbHVkZSAiCiJfe18gbm9yIF86Xy4gWW91IGNhbiBkZWZpbmUgbXVs dGlwbGUgY291bnRlcnMgd2l0aCBzcGVjaWZ5aW5nIHRoaXMgb3B0aW9uICIKIm11bHRpcGxlIHRp bWVzLiIKbXNnc3RyICIiCiJXZWl0ZXJlIEluZm9ybWF0aW9uZW4genUgX0ZpbHRlcmF1c2Ryw7xj a2VuXyBmaW5kZW4gU2llIGltIEFic2Nobml0dCAiCiIqRklMVEVSQVVTRFJVQ0sqLiBEaWUgX0Jl emVpY2hudW5nXyBzb2xsdGUgd2VkZXIgX3tfIG5vY2ggXzpfIGVudGhhbHRlbi4gIgoiRHVyY2gg QW5nYWJlIG1laHJlcmVyIFrDpGhsZXIgbWl0IGRpZXNlciBPcHRpb24gd2lyZCBkaWVzZSBtZWhy ZmFjaCAiCiJhbmdld2VuZGV0LiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogLi4vbWlzYy11dGls cy9sc2ZkLjEuYWRvYzo4Mwptc2dpZCAiU2VlIGFsc28gXCJDT1VOVEVSIEVYQU1QTEVTXCIuIgpt c2dzdHIgIlNpZWhlIGF1Y2ggKlrDhEhMRVJCRUlTUElFTEUqLiIKCiMuIHR5cGU6IExhYmVsZWQg bGlzdAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjg0CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIiot LXN1bW1hcnkqWz1fd2hlbl9dIgptc2dzdHIgIiotLXN1bW1hcnkqWz1fd2Fubl9dIgoKIy4gdHlw ZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjg4Cm1zZ2lkICIiCiJU aGlzIG9wdGlvbiBjb250cm9scyBzdW1tYXJ5IGxpbmVzIG91dHB1dC4gVGhlIG9wdGlvbmFsIGFy Z3VtZW50IF93aGVuXyBjYW4gIgoiYmUgKm9ubHkqLCAqYXBwZW5kKiBvciAqbmV2ZXIqLiBJZiB0 aGUgX3doZW5fIGFyZ3VtZW50IGlzIG9taXR0ZWQsIGl0ICIKImRlZmF1bHRzIHRvICpcIm9ubHlc IiouIgptc2dzdHIgIiIKInN0ZXVlcnQgZGllIEF1c2dhYmUgZGVyIFplaWxlbiBkZXIgWnVzYW1t ZW5mYXNzdW5nLiBEYXMgb3B0aW9uYWxlIEFyZ3VtZW50ICIKIl93YW5uXyBrYW5uICpvbmx5Kiwg KmFwcGVuZCogb2RlciAqbmV2ZXIqIHNlaW4uIFdlbm4gZGFzIEFyZ3VtZW50IF93YW5uXyAiCiJ3 ZWdnZWxhc3NlbiB3aXJkLCB3aXJkIGRpZSBWb3JnYWJlICpvbmx5KiB2ZXJ3ZW5kZXQuIgoKIyBG SVhNRSBjb21lcyBmcm9tIOKGkiBjb25zaXN0cyBvZgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4u L21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6OTMKbXNnaWQgIiIKIlRoZSBzdW1tYXJ5IHJlcG9ydHMg Y291bnRlcnMuIEEgY291bnRlciBjb21lcyBmcm9tIGEgbGFiZWwgYW5kIGFuIGludGVnZXIgIgoi dmFsdWUuICAqLS1jb3VudGVyKiBpcyB0aGUgb3B0aW9uIGZvciBkZWZpbmluZyBhIGNvdW50ZXIu ICBJZiBhIHVzZXIgZGVmaW5lcyAiCiJubyBjb3VudGVyLCAqbHNmZCogdXNlcyB0aGUgZGVmaW5p dGlvbnMgb2YgcHJlLWRlZmluZWQgYnVpbHQtaW4gY291bnRlcnMgIgoiKGRlZmF1bHQgY291bnRl cnMpIHRvIG1ha2UgdGhlIHN1bW1hcnkgb3V0cHV0LiIKbXNnc3RyICIiCiJEaWUgWnVzYW1tZW5m YXNzdW5nIG1lbGRldCBaw6RobGVyLiBFaW4gWsOkaGxlciBiZXN0ZWh0IGF1cyBlaW5lciBCZXpl aWNobnVuZyAiCiJ1bmQgZWluZW0gZ2FuenphaGxpZ2VuIFdlcnQuIE1pdCBkZXIgT3B0aW9uICot LWNvdW50ZXIqIGvDtm5uZW4gU2llIGVpbmVuICIKIlrDpGhsZXIgZGVmaW5pZXJlbi4gRmFsbHMg U2llIGtlaW5lbiBaw6RobGVyIGRlZmluaWVyZW4sIHZlcndlbmRldCAqbHNmZCogenVyICIKIkVy c3RlbGx1bmcgZGVyIFp1c2FtbWVuZmFzc3VuZyB2b3JlaW5nZXN0ZWxsdGUgWsOkaGxlciAoU3Rh bmRhcmR6w6RobGVyKS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNm ZC4xLmFkb2M6OTUKbXNnaWQgIiIKIlVzaW5nICotLXN1bW1hcnkqIGFuZCAqLS1qc29uKiBtYXkg bWFrZSB0aGUgb3V0cHV0IGJyb2tlbi4gT25seSBjb21iaW5pbmcgKi0tIgoic3VtbWFyeSo9Km9u bHkqIGFuZCAqLS1qc29uKiBpcyB2YWxpZC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRGllIGdlbWVpbnNhbWUgVmVy d2VuZHVuZyB2b24gKi0tc3VtbWFyeSogdW5kICotLWpzb24qIGvDtm5udGUgZGllIEF1c2dhYmUg IgoidW5icmF1Y2hiYXIgbWFjaGVuLiBadWzDpHNzaWcgaXN0IG51ciBkaWUgS29tYmluYXRpb24g dm9uICotLXN1bW1hcnkqPSpvbmx5KiAiCiJ1bmQgKi0tanNvbiouIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxl ZCBsaXN0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6OTYKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAi Ki0tZGVidWctZmlsdGVyKiIKbXNnc3RyICIqLS1kZWJ1Zy1maWx0ZXIqIgoKIyBGSVhNRSBsc2Zk IOKGkiAqKmxzZmQqKgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4x LmFkb2M6OTkKbXNnaWQgIiIKIkR1bXAgdGhlIGludGVybmFsIGRhdGEgc3RydWN0dXJlIGZvciB0 aGUgZmlsdGVyIGFuZCBleGl0LiBUaGlzIGlzIHVzZWZ1bCAiCiJvbmx5IGZvciBsc2ZkIGRldmVs b3BlcnMuIgptc2dzdHIgIiIKImdpYnQgZGllIGludGVybmVuIERhdGVuc3RydWt0dXJlbiBmw7xy IGRlbiBGaWx0ZXIgYXVzIHVuZCBiZWVuZGV0IGRhcyAiCiJQcm9ncmFtbS4gRGllcyBpc3QgbnVy IGbDvHIgKipsc2ZkKiotRW50d2lja2xlciBuw7x0emxpY2guIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBs aXN0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTAwCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIiot LWR1bXAtY291bnRlcnMqIgptc2dzdHIgIiotLWR1bXAtY291bnRlcnMqIgoKIy4gdHlwZTogUGxh aW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEwMgptc2dpZCAiRHVtcCB0aGUg ZGVmaW5pdGlvbiBvZiBjb3VudGVycyB1c2VkIGluICotLXN1bW1hcnkqIG91dHB1dC4iCm1zZ3N0 ciAiIgoiemVpZ3QgZGllIGluIGRlciBBdXNnYWJlIG1pdCAqLS1zdW1tYXJ5KiB2ZXJ3ZW5kZXRl IERlZmluaXRpb24gZGVyIFrDpGhsZXIgYW4uIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBsaXN0CiM6IC4u L21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTAzCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIiotaCosICotLWhl bHAqIgptc2dzdHIgIiotaCosICotLWhlbHAqIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9t aXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEwNQptc2dpZCAiRGlzcGxheSBoZWxwIHRleHQgYW5kIGV4 aXQuIgptc2dzdHIgInplaWd0IGVpbmVuIEhpbGZldGV4dCBhbiB1bmQgYmVlbmRldCBkYXMgUHJv Z3JhbW0uIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBsaXN0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFk b2M6MTA2CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIiotViosICotLXZlcnNpb24qIgptc2dzdHIgIiotVios ICotLXZlcnNpb24qIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQu MS5hZG9jOjEwOAptc2dpZCAiRGlzcGxheSB2ZXJzaW9uIGluZm9ybWF0aW9uIGFuZCBleGl0LiIK bXNnc3RyICJ6ZWlndCBWZXJzaW9uc2luZm9ybWF0aW9uZW4gYW4gdW5kIGJlZW5kZXQgZGFzIFBy b2dyYW1tLiIKCiMuIHR5cGU6IFRpdGxlID09CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6 MTA5CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk9VVFBVVCBDT0xVTU5TIgptc2dzdHIgIkFVU0dBQkVTUEFM VEVOIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEx Mgptc2dpZCAiRWFjaCBjb2x1bW4gaGFzIGEgdHlwZS4gVHlwZXMgYXJlIHN1cnJvdW5kIGJ5IDwg YW5kID4uIgptc2dzdHIgIkplZGUgU3BhbHRlIGhhdCBlaW5lbiBUeXAuIERpZSBUeXBlbiB3ZXJk ZW4gaW4gPCB1bmQgPiBlaW5nZWZhc3N0LiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogLi4vbWlz Yy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxMTUKbXNnaWQgIiIKIlRoZSBuYW1lcyBhbmQgdHlwZXMgb2Yg Y29sdW1ucyBhcmUgbm90IHN0YWJsZSB5ZXQuICBUaGV5IG1heSBiZSBjaGFuZ2VkIGluICIKInRo ZSBmdXR1cmUgcmVsZWFzZXMuIgptc2dzdHIgIiIKIkRpZSBOYW1lbiB1bmQgVHlwZW4gZGVyIFNw YWx0ZW4gc2luZCBub2NoIG5pY2h0IHN0YWJpbC4gU2llIGvDtm5udGVuIGluICIKInp1a8O8bmZ0 aWdlbiBWZXLDtmZmZW50bGljaHVuZ2VuIGdlw6RuZGVydCB3ZXJkZW4uIgoKIy4gdHlwZTogTGFi ZWxlZCBsaXN0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTE2CiMsIG5vLXdyYXAKbXNn aWQgIkFTU09DIDxfX3N0cmluZ19fPiIKbXNnc3RyICJBU1NPQyA8X19aZWljaGVua2V0dGVfXz4i CgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTE4Cm1z Z2lkICJBc3NvY2lhdGlvbiBiZXR3ZWVuIGZpbGUgYW5kIHByb2Nlc3MuIgptc2dzdHIgIkFzc296 aWF0aW9uIHp3aXNjaGVuIERhdGVpIHVuZCBQcm96ZXNzLiIKCiMuIHR5cGU6IExhYmVsZWQgbGlz dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjExOQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJDSFJE UlYgPF9fc3RyaW5nX18+Igptc2dzdHIgIkNIUkRSViA8X19aZWljaGVua2V0dGVfXz4iCgojLiB0 eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTIxCm1zZ2lkICJD aGFyYWN0ZXIgZGV2aWNlIGRyaXZlciBuYW1lIHJlc29sdmVkIGJ5IF8vcHJvYy9kZXZpY2VzXy4i Cm1zZ3N0ciAiIgoiQXVzIF8vcHJvYy9kZXZpY2VzXyBlcm1pdHRlbHRlciBUcmVpYmVybmFtZSBk ZXMgemVpY2hlbm9yaWVudGllcnRlbiBHZXLDpHRzLiIKCiMuIHR5cGU6IExhYmVsZWQgbGlzdAoj OiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEyMgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJDT01NQU5E IDxfX3N0cmluZ19fPiIKbXNnc3RyICJDT01NQU5EIDxfX1plaWNoZW5rZXR0ZV9fPiIKCiMuIHR5 cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogLi4vbWlzYy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxMjQKbXNnaWQgIkNv bW1hbmQgb2YgdGhlIHByb2Nlc3Mgb3BlbmluZyB0aGUgZmlsZS4iCm1zZ3N0ciAiQmVmZWhsc25h bWUgZGVzIFByb3plc3Nlcywgd2VsY2hlciBkaWUgRGF0ZWkgZ2XDtmZmbmV0IGhhdC4iCgojLiB0 eXBlOiBMYWJlbGVkIGxpc3QKIzogLi4vbWlzYy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxMjUKIywgbm8t d3JhcAptc2dpZCAiREVMRVRFRCA8X19ib29sZWFuX18+Igptc2dzdHIgIkRFTEVURUQgPF9fYm9v bGVzY2hfXz4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFk b2M6MTI3Cm1zZ2lkICJSZWFjaGFiaWxpdHkgZnJvbSB0aGUgZmlsZSBzeXN0ZW0uIgptc2dzdHIg IkVycmVpY2hiYXJrZWl0IGF1cyBkZW0gRGF0ZWlzeXN0ZW0uIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBs aXN0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTI4CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkRF ViA8X19zdHJpbmdfXz4iCm1zZ3N0ciAiREVWIDxfX1plaWNoZW5rZXR0ZV9fPiIKCiMuIHR5cGU6 IFBsYWluIHRleHQKIzogLi4vbWlzYy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxMzAKbXNnaWQgIklEIG9m IHRoZSBkZXZpY2UgY29udGFpbmluZyB0aGUgZmlsZS4iCm1zZ3N0ciAiS2VubnVuZyBkZXMgR2Vy w6R0cywgd2VsY2hlcyBkaWUgRGF0ZWkgZW50aMOkbHQuIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBsaXN0 CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTMxCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkRFVlRZ UEUgPF9fc3RyaW5nX18+Igptc2dzdHIgIkRFVlRZUEUgPF9fWmVpY2hlbmtldHRlX18+IgoKIy4g dHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEzMwptc2dpZCAi RGV2aWNlIHR5cGUgKF9ibGtfLCBfY2hhcl8sIG9yIF9ub2Rldl8pLiIKbXNnc3RyICJHZXLDpHRl dHlwIChfYmxrXywgX2NoYXJfIG9kZXIgX25vZGV2XykuIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBsaXN0 CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTM0CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkZEIDxf X251bWJlcl9fPiIKbXNnc3RyICJGRCA8X19aYWhsX18+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAoj OiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEzNgptc2dpZCAiRmlsZSBkZXNjcmlwdG9yIGZv ciB0aGUgZmlsZS4iCm1zZ3N0ciAiRGF0ZWlkZXNrcmlwdG9yIGbDvHIgZGllIERhdGVpLiIKCiMu IHR5cGU6IExhYmVsZWQgbGlzdAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjEzNwojLCBu by13cmFwCm1zZ2lkICJGTEFHUyA8X19zdHJpbmdfXz4iCm1zZ3N0ciAiRkxBR1MgPF9fWmVpY2hl bmtldHRlX18+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5h ZG9jOjEzOQptc2dpZCAiRmxhZ3Mgc3BlY2lmaWVkIHdoZW4gb3BlbmluZyB0aGUgZmlsZS4iCm1z Z3N0ciAiQmVpbSDDlmZmbmVuIGRlciBEYXRlaSBhbmdlZ2ViZW5lIFNjaGFsdGVyLiIKCiMuIHR5 cGU6IExhYmVsZWQgbGlzdAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjE0MAojLCBuby13 cmFwCm1zZ2lkICJGVUlEIDxfX251bWJlcl9fPiIKbXNnc3RyICJGVUlEIDxfX1phaGxfXz4iCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTQyCm1zZ2lk ICJVc2VyIElEIG51bWJlciBvZiB0aGUgZmlsZSdzIG93bmVyLiIKbXNnc3RyICJCZW51dHplcmtl bm51bmcgZGVzIERhdGVpZWlnZW50w7xtZXJzLiIKCiMuIHR5cGU6IExhYmVsZWQgbGlzdAojOiAu Li9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjE0MwojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJJTk9ERSA8X19u dW1iZXJfXz4iCm1zZ3N0ciAiSU5PREUgPF9fTnVtbWVyX18+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4 dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjE0NQptc2dpZCAiSW5vZGUgbnVtYmVyLiIK bXNnc3RyICJJbm9kZS1OdW1tZXIuIgoKIy4gdHlwZTogTGFiZWxlZCBsaXN0CiM6IC4uL21pc2Mt dXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTQ2CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIktUSFJFQUQgPF9fYm9vbGVh bl9fPiIKbXNnc3RyICJLVEhSRUFEIDxfX2Jvb2xlc2NoX18+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4 dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjE0OAptc2dpZCAiV2hldGhlciB0aGUgcHJv Y2VzcyBpcyBhIGtlcm5lbCB0aHJlYWQgb3Igbm90LiIKbXNnc3RyICJHaWJ0IGFuLCBvYiBkZXIg UHJvemVzcyBlaW4gS2VybmVsLVRocmVhZCBpc3Qgb2RlciBuaWNodC4iCgojLiB0eXBlOiBMYWJl bGVkIGxpc3QKIzogLi4vbWlzYy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxNDkKIywgbm8td3JhcAptc2dp ZCAiTUFKOk1JTiA8X19zdHJpbmdfXz4iCm1zZ3N0ciAiTUFKOk1JTiA8X19aZWljaGVua2V0dGVf Xz4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTUx Cm1zZ2lkICJEZXZpY2UgSUQgZm9yIHNwZWNpYWwsIG9yIElEIG9mIGRldmljZSBjb250YWluaW5n IGZpbGUuIgptc2dzdHIgIiIKIkdlcsOkdGVrZW5udW5nIGbDvHIgU3BlemlhbGdlcsOkdGUgb2Rl ciBLZW5udW5nIGRlcyBHZXLDpHRzLCB3ZWxjaGVzIGRpZSBEYXRlaSAiCiJlbnRow6RsdC4iCgoj LiB0eXBlOiBMYWJlbGVkIGxpc3QKIzogLi4vbWlzYy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxNTIKIywg bm8td3JhcAptc2dpZCAiTUFQTEVOIDxfX251bWJlcl9fPiIKbXNnc3RyICJNQVBMRU4gPF9fWmFo bF9fPiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogLi4vbWlzYy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzox NTQKbXNnaWQgIkxlbmd0aCBvZiBmaWxlIG1hcHBpbmcgKGluIHBhZ2UpLiIKbXNnc3RyICJMw6Ru Z2UgZGVyIERhdGVpenV3ZWlzdW5nIChpbiBTcGVpY2hlcnNlaXRlbikuIgoKIy4gdHlwZTogTGFi ZWxlZCBsaXN0CiM6IC4uL21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTU1CiMsIG5vLXdyYXAKbXNn aWQgIk1JU0NERVYgPF9fc3RyaW5nX18+Igptc2dzdHIgIk1JU0NERVYgPF9fWmVpY2hlbmtldHRl X18+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiAuLi9taXNjLXV0aWxzL2xzZmQuMS5hZG9jOjE1 Nwptc2dpZCAiTWlzYyBjaGFyYWN0ZXIgZGV2aWNlIG5hbWUgcmVzb2x2ZWQgYnkgXy9wcm9jL21p c2NfLiIKbXNnc3RyICJEaXZlcnNlcywgYXVzIF8vcHJvYy9taXNjXyBlcm1pdHRlbHRlcyB6ZWlj aGVub3JpZW50aWVydGVzIEdlcsOkdC4iCgojLiB0eXBlOiBMYWJlbGVkIGxpc3QKIzogLi4vbWlz Yy11dGlscy9sc2ZkLjEuYWRvYzoxNTgKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiTU5USUQgPF9fbnVtYmVy X18+Igptc2dzdHIgIk1OVElEIDxfX1phaGxfXz4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IC4u L21pc2MtdXRpbHMvbHNmZC4xLmFkb2M6MTYwCm1zZ2lkICJNb3VudCBJRC4iCm1zZ3N0ciAiRWlu aMOkbmdla2VubnVuZy4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mario,
On Sun, Nov 28, 2021 at 05:44:02PM +0100, Mario Blättermann wrote:

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:81
msgid ""
"See \"FILTER EXPRESSION\" about _filter_expr_. _label_ should not include " "_{_ nor _:_. You can define multiple counters with specifying this option " "multiple times."
msgstr ""
"Weitere Informationen zu _Filterausdrücken_ finden Sie im Abschnitt " "*FILTERAUSDRUCK*. Die _Bezeichnung_ sollte weder _{_ noch _:_ enthalten. " "Durch Angabe mehrerer Zähler mit dieser Option wird diese mehrfach " "angewendet."

FIXME with → by

Der zweite Satz klingt vom logischen Aufbau her komisch. Voschlag:
Indem Sie diese Option mehrfach angeben, können Sie mehrere Zähler definieren.

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:148
msgid "Whether the process is a kernel thread or not."
msgstr "Gibt an, ob der Prozess ein Kernel-Thread ist oder nicht."

Müsste es nicht
Gibt → gibt
sein?

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:154
msgid "Length of file mapping (in page)."
msgstr "Länge der Dateizuweisung (in Speicherseiten)."

Dateizuweisung → Datei-Mapping
(steht komischerweise nicht in der Wortliste)

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:157
msgid "Misc character device name resolved by _/proc/misc_."
msgstr "Diverses, aus _/proc/misc_ ermitteltes zeichenorientiertes Gerät."

Müsste es nicht
Diverses → diverses
sein?

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmGkcGUACgkQQbqlJmgq 5nC+bA//e5pqc7wi55inqpJMGMUnJHRc4QvtB6pE+RVpkHhNLBLUpwEEMpiFWONE 8mjbp9h5Ogf0Kku/WIy2rzjCWf0V8mxFvPQNPKIGAX5PTr9J5qkQKIH75csAcf7h fBlvjq/B7krnMR4dtgzEc2lIFh0t7uI+KdufYR0N1l764t+l/1Bc3X5mJ76tKFKX 76/gtArmgfrwhYuEGRhV7MYfuR876Z9XZmy4GqfFyzt3Rx8VRe7T3W2NJOw73kFz BevzYuLHI64MqwsoooveAaYwjYuVDCJsZ8r9UkzncetzvUN7e2LPbA2//588HDXm gKWlZGnlzFBv3XIEllOSDqou9Pmmdim9eaMZO3mvId0bwfdoxcc7jmpQeUhlfk9R 49VKYn0lOwlfoYC+fN5iBoYwF11SR2FjhWLxHBG+nNiDLZwQNR/NYPO5T0pDpTfy ozpUwA8mGKfOhY2ncGjyF7PjlBtAo4/LWkaDY9dw3QQ1tn8iX9lPg0E1fvoiev19 3TKrCQZ6WMDVZhOAD8QXcDUryC4kNns/OgcSOCx17cE9Mm1u/KjNaZTad0ji0lOI aSwz6bW4EGh6pF4NGTm9/kSYn5lqOQVoYHXokqk

Hallo Helge,

Am Mo., 29. Nov. 2021 um 07:17 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:

Hallo Mario,
On Sun, Nov 28, 2021 at 05:44:02PM +0100, Mario Blättermann wrote:

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:81
msgid ""
"See \"FILTER EXPRESSION\" about _filter_expr_. _label_ should not include "
"_{_ nor _:_. You can define multiple counters with specifying this option "
"multiple times."
msgstr ""
"Weitere Informationen zu _Filterausdrücken_ finden Sie im Abschnitt " "*FILTERAUSDRUCK*. Die _Bezeichnung_ sollte weder _{_ noch _:_ enthalten. " "Durch Angabe mehrerer Zähler mit dieser Option wird diese mehrfach " "angewendet."

FIXME with → by

OK.

Der zweite Satz klingt vom logischen Aufbau her komisch. Voschlag:
Indem Sie diese Option mehrfach angeben, können Sie mehrere Zähler definieren.

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:148
msgid "Whether the process is a kernel thread or not."
msgstr "Gibt an, ob der Prozess ein Kernel-Thread ist oder nicht."

Müsste es nicht
Gibt → gibt
sein?

Die gesamte Auflistung der Ausgabespalten (siehe https://github.com/util-linux/util-linux/blob/master/misc-utils/lsfd.1.adoc#output-columns)
habe ich nicht so gestaltet wie eine Optionsliste, sondern die
Beschreibung der Spalten als verkürzte Sätze mit Großschreibung und
Punkt am Ende belassen.

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:154
msgid "Length of file mapping (in page)."
msgstr "Länge der Dateizuweisung (in Speicherseiten)."

Dateizuweisung → Datei-Mapping
(steht komischerweise nicht in der Wortliste)

Wurde das schon mal diskutiert…? OK, übernommen.

#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lsfd.1.adoc:157
msgid "Misc character device name resolved by _/proc/misc_."
msgstr "Diverses, aus _/proc/misc_ ermitteltes zeichenorientiertes Gerät."

Müsste es nicht
Diverses → diverses
sein?

Siehe oben.

Gruß Mario

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)