This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--3i7eCOT6D9NlQLKE
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind insgesamt 49 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--3i7eCOT6D9NlQLKE
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="aio_return.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-12 17:32+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n

Am 13.04.24 um 06:46 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind insgesamt 49 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "aio_return - get return status of asynchronous I/O operation"
msgstr "aio_return - Rückkehrstatus asynchroner E/A-Aktionen erhalten"

vielleicht s/erhalten/abrufen/


#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<aio_return>() function returns the final return status for the " "asynchronous I/O request with control block pointed to by I<aiocbp>.
(See "
"B<aio>(7) for a description of the I<aiocb> structure.)"
msgstr ""
"Die Funktion B<aio_return>() liefert den abschließenden Rückkehrstatus
für "
"die asynchronen E/A-Anfragen zurück, auf deren Steuerblock I<aiocbz>
zeigt. "
"(Siehe B<aio>(7) für eine Beschreibung der Struktur I<aiocb>.)"

s/asynchronen E/A-Anfragen/asynchrone E/A-Anfrage/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hallo Helge,
hier ist mir nichts zusätzlich aufgefallen.
Viele Grüße,
Christoph

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYaSkEACgkQIXCAe2OO ngKoKgv/XnWeQJSuL2jLrJhXa6Faz+YJsyyqL5uvK1cnr8FQvQlpKQ5bz7RR4E71 iaGEbH/iUuqr7ExtuX0g2TaBFjBre9lH3OdmsI+PWChRCsTLjXHZT9wB5L9ZDahz QPYJkLDNMPZ3Kr2yp7yt+4Pdc6sc3eszEUVcWSlETsUaeqwtBn8exmyzY+pV8Z6A lOc9A4dW6TX5AXbl9rKsp6LbrAvtMWLYyTxW0jnp+xw2bHaipneFVVUAAEuUngSS /JvNpZ7YDl0nsfqquiZ0lsQJn9NvSifCsBVxx0/oZYAwoZhZgCIIEDIN8+bZyzYT QzzLWwcht/A32SgLoFFp4e5wIk4nrEXCGo9l+uvLVTJShQDZGQxXznmeb7Pa2R9X gjMj9bW/3Z/oGG9nwk7b5rA7W32AlCZWARncqicUVKi0/Xjlsn9G0Z94wnBhneoH x2DroYdKmcnVTulg1UFVvUXnASGhxiJ9U65I0mc+98HSfPJ8FGJwRYTYiLYn56hU
Y4IK4B38
=Bkgj
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)