This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--GJ5rVozm2JLicfVp
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 9 übersetzt.

Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--GJ5rVozm2JLicfVp
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="proc_scsi_register.9.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 07:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturelsen, den Änderungsvorschlag habe ich
übernommen (2x).

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmYH+PsACgkQQbqlJmgq 5nBlZRAAg/6Ea60uv3IVZbDhv2QnrGawZsmx9PyOCm2N4C9Kw5n7cl0fCme1q2FD mtxj+LMUikafTNDkBdbDTynrdGVhBTQ6FXNjboldSLxlyq6D91J3u9K6QtZ2FYik qhL0tnJx2wbtzdLhZ0VHBi/4Duvf0KNrE1tP5GVczDBF+uQNnH3CBBFujVWyC+wA jbQrMJ+Oj/boOufYt5lLv8sb0y5edBVPIjTkE4L4d7N8AQDu3Ly95x75O5HlUNx7 RQd3ksM+ji1gGkYIWJCi7gDjpWLHG7acdiBrx6wOn3UG3ZSln330LMPX8SYna8FI ggYjz2qgy52eoPi/GbqKl8B5VI7ti+Y/ZDpHQmxnO1w96lEVjScaNhKt+w/YhLWF 3d+FmcOq9xPHmsX0a8L5ZU0AYm1GPIKw41IffWEjxa9SVuGUbHYW4VpI6xmoUyaq znwCIpVJw+XRkP4RTNzYQIARpGqYCOasd1eiOonRSzuWzXbdO7kPySbcOnDnWLUa Ia+IDFyF/fqwdgXjZUITwbcwgHPP8s6Waq28C/xKtz0Iw1K3m5jvzJwBH9CWQ4GB 4DcCV3KbgnkUwvdW64nJGxXdnMkOSgKIFYOlfEn

Hallo Helge,
ich habe eine Bemerkung.
Viele Grüße,
Christoph

msgid ""
"B<proc_scsi_register> always sets the I<ops> field of B<child> to " "proc_scsi_inode_operations. If the child inode number is less than " "PROC_SCSI_FILE, the child is registered with a parent of proc_scsi and " "B<driver> is ignored. Otherwise the child is registered with a parent of " "B<driver>."
msgstr ""
"B<proc_scsi_register> setzt immer das Feld I<ops> des B<Kind> auf " "proc_scsi_inode_operations. Falls die Kind-Inode-Nummer kleiner als " "PROC_SCSI_FILE ist, dann wird das Kind mit Elterneintrag proc_scsi " "registriert und B<Treiber> wird ignoriert. Andernfalls wird das Kind mit " "einem Elterneintrag I<Treiber> registriert."

s/Kind mit Elterneintrag/Kind mit einem Elterneintrag/
Ebenso im nächsten Abschnitt.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYH9jAACgkQIXCAe2OO ngKd/AwAn5jwxi2apF1QpGLqPDk919IYabmi8IZR2cE0uhSMg5qZbuYKqjOEJGtK U9l6tGcJ15wPZLoZ3hwKkHyQ70N5bMYYlHQ7iiGTbM82DTXYmXUJf4g8X0266rGU 7SrloJTJydPY9ccqfgpvD0qh4yryd2Sr4qhpxhn4xSeHeMqINqaDeFsVIg5UHIGW 6c72NbulDc5WCIA8g6ibs3N6i1Yq9+PxT9KX+ysoN8DuApYpD+4eIK3PvE1gFL2Q 173Lq8KpYsKxsXQzeSxDtu1vVUwF9K6mEesKYFFml8SoxS9VRc3zL1GlrsB4F+pW zqwaf6+3WfRc+0qJFUZpKgPl/+Dbbo8oDtB6AYQ3eF90XNdH7QWirpbTqMjmE8dB bHvoynkBse5xThXM3Id36pYBeKgJyv8zTmuUvGN7hgKn9BiDERRb/FB4D4GPrX7u UMGoFDaH7vChQQMOI63A1yI3FHXl6vJeNKKpQTD+PLaBzg3lda0QS5mjY+Faz/1r
ceBjVFN4
=6HvR
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)