Am 28.06.2023 um 18:49 schrieb Holger Wansing:
Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> wrote (Wed, 28 Jun 2023 18:42:48 +0200):
Hallo,
mir ist gerade etwas in den Hinweisen zur Ver�ffentlichung von Debian 12
aufgefallen. Folgender Satz bez�glich der �nderungen der
rsyslog-Konfiguration (Abschnitt 5.1.9[1]) ist falsch oder zumindest
missverst�ndlich:
,----
| /var/log/mail.log enthielt alle Nachrichten bez�glich E-Mail; diese
| Dateien (sowie deren rotierte Entsprechungen) k�nnen problemlos gel�scht >> | werden.
`----
Die Datei /var/log/mail besteht weiterhin und sollte nicht gel�scht
werden, wie aus dem englischen Original[2] klar wird:
,----
| As /var/log/mail.log contains all mail related messages, these files
| (and their rotated counterparts) can be deleted safely.
`----
Mit �diesen Dateien� sind die Dateien /var/log/mail.{info,warn,err}
gemeint, die nicht mehr angelegt werden, wie zwei S�tze vorher erw�hnt.
Sorry, ich kann nicht erkennen, was falsch ist oder ge�ndert werden sollte.
Ich hatte mich vor allem an dem �enthielt� gesto�en, das sollte ins
Pr�sens ge�ndert werden. Au�erdem fehlt in der �bersetzung die logische Begr�ndung, denn gemeint ist doch: �_Weil_ /var/log/mail.log alle
Nachrichten bez�glich E-Mail enth�lt, k�nnen die anderen Dateien
problemlos gel�scht werden.�
Hoffentlich ist es jetzt klarer.
Viele Gr��e,
Sven
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)