Hallo an Alle,
Version: Buster
Man: man
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
Die dreizeilezeilige Darstellung wurde nur
der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
korrigiert in Text/Zeile:
Die dreizeilige Darstellung wurde nur
der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
geänderte Wort: dreizeilezeilige zu dreizeilige
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
Beispielsweise können Sie können durch das Einfügen von
»\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
korrigiert in Text/Zeile:
Beispielsweise können Sie durch das Einfügen von
»\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
geänderte Wort: können wurde entfernt
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
MANOPT Wenn $MANOPT gesetzt ist, wird der Wert dieser Variablen vor der
man-Befehlszeile ausgewertet. Es wird vorausgesetzt, das der
Wert im gleichen Format wie die Befehlszeile vorliegt.
korrigiert in Text/Zeile:
MANOPT Wenn $MANOPT gesetzt ist, wird der Wert dieser Variablen vor der
man-Befehlszeile ausgewertet. Es wird vorausgesetzt, dass der
Wert im gleichen Format wie die Befehlszeile vorliegt.
geänderte Wort: das zu dass
Vielen Dank für die Zeit, man wurde soeben komplett gelesen.
Bitte beachten: aufgefallen durch lesen von einem Menschen ohne Kenntniss einer Fremdsprache oder Programmiererfahrung. Der gesamte englische Text wurde somit nicht überprüft nur die Auffälligkeiten z.B.: falsches Wort, Satzstellung, denglisch...
Hallo Mario,
On Sat, Aug 21, 2021 at 02:40:19PM +0200, frank escher wrote:
Hallo an Alle,
Version: Buster
Man: man
die Übersetzung läuft zwar nicht über diese Liste, aber Du bist ja
hier (auch) aktiv. Könntest Du die Korrekturvorschläge berücksichtigen oder Frank mitteilen, wie er sie (richtig) berichten soll?
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
Die dreizeilezeilige Darstellung wurde nur
der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
korrigiert in Text/Zeile:
Die dreizeilige Darstellung wurde nur
der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
geänderte Wort: dreizeilezeilige zu dreizeilige
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
Beispielsweise können Sie können durch das Einfügen von
»\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
korrigiert in Text/Zeile:
Beispielsweise können Sie durch das Einfügen von
»\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
geänderte Wort: können wurde entfernt
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
MANOPT Wenn $MANOPT gesetzt ist, wird der Wert dieser Variablen vor der
man-Befehlszeile ausgewertet. Es wird vorausgesetzt, das der
Wert im gleichen Format wie die Befehlszeile vorliegt.
korrigiert in Text/Zeile:
MANOPT Wenn $MANOPT gesetzt ist, wird der Wert dieser Variablen vor der
man-Befehlszeile ausgewertet. Es wird vorausgesetzt, dass der
Wert im gleichen Format wie die Befehlszeile vorliegt. geänderte Wort: das zu dass
Vielen Dank für die Zeit, man wurde soeben komplett gelesen.
Bitte beachten: aufgefallen durch lesen von einem Menschen ohne Kenntniss einer Fremdsprache oder Programmiererfahrung. Der gesamte englische Text wurde somit nicht überprüft nur die Auffälligkeiten z.B.: falsches Wort, Satzstellung, denglisch...
Am Sa., 18. Sept. 2021 um 19:06 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
Hallo Mario,
On Sat, Aug 21, 2021 at 02:40:19PM +0200, frank escher wrote:
Hallo an Alle,
Version: Buster
Man: man
die Übersetzung läuft zwar nicht über diese Liste, aber Du bist ja
hier (auch) aktiv. Könntest Du die Korrekturvorschläge berücksichtigen oder Frank mitteilen, wie er sie (richtig) berichten soll?
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
Die dreizeilezeilige Darstellung wurde nur
der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
korrigiert in Text/Zeile:
Die dreizeilige Darstellung wurde nur
der besseren Lesbarkeit wegen gewählt.
geänderte Wort: dreizeilezeilige zu dreizeilige
Stammt aus mandb-manpages beim GNU TP [1]. Dort ist es schon korrigiert.
aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
Beispielsweise können Sie können durch das Einfügen von
»\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
korrigiert in Text/Zeile:
Beispielsweise können Sie durch das Einfügen von
»\%« in einem Wort diese Stelle als Trennstelle markieren oder
mit »\%« am Wortanfang das Wort als nicht trennbar kennzeichnen.
geänderte Wort: können wurde entfernt
Ebenfalls aus mandb-manpages und schon korrigiert.
Da es um Debian Buster geht, werden sich die Änderungen nur über Debian-Patches einpflegen lassen - wenn überhaupt. Buster ist
mittlerweile »oldstable«; vielleicht kann mal jemand auf Bullseye mit
»man man« überprüfen, inwieweit die Upstream-Korrekturen dort schon
drin sind. Aber selbst da geht es nur über Paket-Patches, doch es
würde sich noch lohnen, da Bullseye ja noch einige Zeit vor sich hat.
| Sysop: | Keyop |
|---|---|
| Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
| Users: | 457 |
| Nodes: | 16 (2 / 14) |
| Uptime: | 111:25:34 |
| Calls: | 9,323 |
| Calls today: | 3 |
| Files: | 13,531 |
| Messages: | 6,080,335 |