• Re: Have the BBC given up subbing?

    From Brian Gaff@21:1/5 to Woody on Fri Nov 11 09:44:20 2022
    Yes well, Its not the only place I see this kind of thing. I don't think spelling is much used these days, you could probably write most things as a string of imogees anyway. It will all end up like instruction leaflets for washing machines eventually.
    Brian

    --

    --:
    This newsgroup posting comes to you directly from...
    The Sofa of Brian Gaff...
    briang1@blueyonder.co.uk
    Blind user, so no pictures please
    Note this Signature is meaningless.!
    "Woody" <harrogate3@ntlworld.com> wrote in message news:tkl3s7$qjfj$1@dont-email.me...
    BBC News web site last might where the flow text meant 'place' but it was written as 'plays'.

    This is the second glaring spelling mistake I have noticed with 24 hours. Have the BBC given up subbing (i.e. sub-editing), is it just laziness, or
    has the extensive use of speeling chuckers on mobile phones obviated the
    need to learn to spell in plain English?

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Brian Gaff@21:1/5 to Woody on Sun Nov 13 11:21:19 2022
    Well one of the problems today is that news on the web has to be up to date,
    so quite often a reporter will write and sub their own copy, with no time in between to forget the words they thought they had written,and hence they see what they think they wrote, not what was or is there.
    It happens a lot in small regional papers as well of cours.
    When, a very long time ago I worked for Popular Computing Weekly, I had to submit my copy for subbing and a lot of those who did this job knew sod all about computing. Thus it was not unusual to find reserved words and syntax
    in program listings in Basic had been corrected so they could not possibly work. It took a long time to get these sub editors to actually stop doing
    this. However when I worked for Micronet, things were a lot better as most
    sub editors were also programmers or enthusiasts and knew about all this
    stuff, so we seldom had an issue.
    Brian

    --

    --:
    This newsgroup posting comes to you directly from...
    The Sofa of Brian Gaff...
    briang1@blueyonder.co.uk
    Blind user, so no pictures please
    Note this Signature is meaningless.!
    "Woody" <harrogate3@ntlworld.com> wrote in message news:tkl3s7$qjfj$1@dont-email.me...
    BBC News web site last might where the flow text meant 'place' but it was written as 'plays'.

    This is the second glaring spelling mistake I have noticed with 24 hours. Have the BBC given up subbing (i.e. sub-editing), is it just laziness, or
    has the extensive use of speeling chuckers on mobile phones obviated the
    need to learn to spell in plain English?

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From MB@21:1/5 to All on Sun Nov 13 15:00:03 2022
    I aways got the impression that the users of subtitles were just very
    glad for the service and were prepared to accept the odd
    mistranscriptions and spelling errors that are difficult to avoid on
    live subtitling without a big increase in cost.

    The BBC seem to take the service most seriously anyway.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)