XPost: alt.chinese.text

如何推翻一�强人领袖？

JACK NICAS

2024年8月6日

委内瑞拉独裁领导人尼古拉斯·马杜罗总统自2013年起一直在台上。 Alejandro Cegarra for The New York Times

委内瑞拉�一次陷入黑暗时刻。

在又一次被国际观察家们称为�民主的选举中，自2013年上台的独裁领导人尼古拉斯·马杜罗总统宣布自己胜选。他的安全部队已逮�了数百�政治对手。而针对他的新抗议活动似乎正在失去动力
。

委内瑞拉的民主希望彻底破灭了吗？�对派领导人正在努力向�推进，美国已承认�对派候选人在上周日的大选中获胜。但看来马杜罗�想放弃权力。究竟什么能让他下台？

按照分析人士和政治学家的说法，以及对历史的回顾，答案在很大程度上取决于政府的安全部队。

在上周三支持政府的示威活动中，委内瑞拉加拉加斯一座军事建筑的屋顶上举着旗帜的士兵。 Alejandro Cegarra for The New York Times

来自内部的威胁

在真正的民主国家，政客们必须赢得�数以上选民的支持�能保住权力。在独裁政权下，独裁者往往依赖有影�力的支持者形成的一个小圈子。“政治制度越�民主，掌权者就越是靠极少数人的
支持来维持权力，”政治学家马塞尔·迪尔苏斯说，他是《暴君如何倒台》一书的作者。

研究人员表示，这意味着安全部队——而�是街头愤怒的抗议者——对马杜罗能否呆在台上构成最严�、最直接的威胁。“最大的威胁是手中有枪的人，”迪尔苏斯说。

密歇根州立大学研究威权主义的政治学教授埃里�·弗兰茨的分析表明，在1950年到2012年期间失去权力的473�独裁领导人中，有近三分之二是被政府内部人士赶下台的。

为了防止这�威胁，独裁者们往往会尝试政治学家们称之为“政变防范”的做法：他们把安全部队划分为分散的��。这可以防止任何一个部门积累过多的权力，也能让�同��相互监视。

分析人士称，委内瑞拉正是这�情况。

与外部威胁相比，马杜罗也许更担心自己的安全部队。 Alejandro Cegarra for The New York Times

支撑政权

马杜罗和他的�任乌戈·查韦斯建立了一个错综�杂的军事、警察和情报机构网络。

委内瑞拉武装部队约有15万人，分别在陆、海、空以及国民警�队�役。

委内瑞拉还有一支全国警察部队和一支全国民兵部队，后者部分由几乎没有接受过训练的马杜罗支持者组成。出现紧急情况时，这两支部队能召集起来拿起武器。

为了打击抗议者，还有被称为“集体组织”的平民团体，研究人员表示，政府为这些平民团体提供武装。委内瑞拉还有三个独立的情报机构，其他部队内部也有情报部门，它们负责监视�对派，
也相互监视。

多年来，这些部队已平息了多次抗议活动、追��对派，并帮助马杜罗维持越来越专制的统治，使其在�时间超过了许多分析人士的预期。

“它带有应该是易被推翻政权的所有特征：�大经济问题、继任者难以建立合法性、支持者基本盘越来越小，”研究委内瑞拉、与他人合著了《民选强人的起源》一书的弗朗茨说道。

“确保政权维持运转的关键因素是安全机构，”她说。

为此，政府通过为高级军官提供高薪职�或掌控国有产业来收买忠诚。

巴西圣保罗一座纪念在军事独裁统治期间被杀害或失踪的人的纪念碑。犯下暴行的官员们得到了赦�是巴西得以向民主和平过渡的部分原因。 Maíra Erlich for The New York Times

为什么倒戈？

那么，问题是：什么会让安全部队倒戈？“大家需要相信他确实有可能倒台，”迪尔苏斯说。“只有这样，手中有枪的人�会�介入或干脆倒戈。”

在其他国家，当有迹象表明独裁者正在失去权力时，军事官员们为了自保，会迅速背弃独裁者。这有时意味着试图发动政变，有时也意味着与�对派结盟。

1964年至1985年在巴西执政的军事独裁政权默然接受了和平的民主过渡，部分原因是它为犯下暴行的官员争取到了赦�。因此，很少有人为一个杀害了400多人的政府承担法律责任。

在巴西民主过渡的几年�，阿根廷的军事独裁政权在福克兰群岛战争中打了败仗后已实际上垮台。后来，法院判处了在独裁统治时期犯下暴行的1100多�军事官员有罪，人权组织称，有多达3万人�
��独裁统治时期被杀害。

研究人员表示，委内瑞拉军队可能正在考虑两�可能性。他们可以继续支持马杜罗，尽管这可能保住权力，但也有让他们面临政府垮台、以后面临入狱风险的可能性。或者他们可以参与民主过渡
，同时对豁�罪行进行谈判。

�对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多已直接向军方发出请求。 Adriana Loureiro Fernandez for The New York Times

目�的委内瑞拉

考虑到这些利害关系，委内瑞拉政府幕后发生的事情尚�明朗。�对派已向安全部队直接发出呼吁，请求他们支持确保选举结果得到尊�。

“武装部队的成员们，国家需要你们，”�对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多在大选�向军方喊话的视频中说。“你们必须以宪法为北极星和指引。”

在选举夜，投票后民调显示�对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯以压倒性优势获胜时，委内瑞拉安全部队的三�高层领导人在公开讲话中使用了折中的语言。

“委内瑞拉人民已走出来，�往投票中心，行使他们的人权，”长期在马杜罗手下担任国防部长的弗拉基米尔·帕德里诺·洛佩斯将军说，“为他们良心的选择投下支持票。”

他后来说，政府将公布每个投票站的计票结果。但此后，政府一直拒绝这样做。

就帕德里诺·洛佩斯和其他军官而言，“与我们曾经听到的相比，这实际上是一个非常冷静的叙事，”多年来一直研究委内瑞拉安全部队的拉丁美洲安全分析师安德烈·塞尔宾·蓬特说。大选次日
，安全部队对大规模抗议的�应与过去比相对温和。塞尔宾·蓬特称，街上的士兵和警察人数比以�少，他们在示威者面�也�像过去那样好斗。

目�尚�清楚这是因为马杜罗下了命令，还是部队自己的决定，或是由于人员、武器和士气的普�弱化。许多人已经离开了这个国家。“他们和其他人一样也在移民，”塞尔宾·蓬特说。

后来在上周二晚，随着抗议活动加剧，军方领导人又举行了一次新闻发布会，并明确表示他们公开站在马杜罗一边。“我们正面临一场由极右翼的法西斯分子�次制造的政变，”帕德里诺·洛佩�
��说。

如果说安全部队正在与�对派进行任何对话的话，他们一定会拼命保守这个秘密。委内瑞拉情报机构“非常擅长抓住这�机会来清除可能的异见者”，塞尔宾·庞特说。

加拉加斯民众上周一谴责了大选结果，但针对马杜罗的新抗议活动似乎正在减弱。 Adriana Loureiro Fernandez for The New York Times

抗议的�要性

研究人员称，虽然安全部队是决定马杜罗命运的关键，但抗议和国际压力可能会对安全部队有极大影�。

一些外国盟友拒绝承认马杜罗自我宣称的胜选，美国已承认他的挑战者赢得选举，这可能会削弱他在安全部队中的声望。大规模抗议活动也可能削弱他的声望。

“如果他们向街头望去，看到�对现政权的委内瑞拉普通民众如人海一般，那会改变他们对未来的期望，”迪尔苏斯说。

如果要想让委内瑞拉过渡到全面民主的话，非暴力抗议可能也至关�要。

哈佛大学的埃里�·切诺韦思做的一项研究表明，在过去几�年里，全球57%的非暴力抵抗运动带来了民主，而暴力抵抗运动带来民主的比例�到6%。

“委内瑞拉民主的关键因素是，如果发生政权更迭，应该和平地进行，”弗朗茨说。“如果出现暴力和流血的话，一个新的独裁政权掌权的可能性会大大增加。”

Lucía Cholakian Herrera自委内瑞拉加拉加斯对本文有报道贡献。

Jack Nicas是《纽约时报》巴西分社社长，常驻里约热内�，领导时报对�美洲大部分地区的报道。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 逮�: https://www.nytimes.com/2024/07/30/world/americas/venezuela-rallies-election-results.html
[1] 集体组织: https://www.nytimes.com/2017/04/22/world/americas/armed-civilian-bands-in-venezuela-prop-up-unpopular-president.html
[2] 争取到了赦�: https://www.nytimes.com/2011/12/21/world/americas/brazil-uneasily-searches-for-truth-on-military-rule-abuses.html
[3] 犯下暴行的1100多�军事官员有罪: https://www.nytimes.com/2023/03/11/world/americas/argentina-1985-dictatorship.html


https://cn.nytimes.com/world/20240806/maduro-regime-venezuela/?utm_source=RSS

Tue, 06 Aug 2024 10:24:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)