XPost: alt.chinese.text

现实版《美国�梦》：一对俄罗斯间�夫妇的潜伏人生

ANDREW HIGGINS

2024年8月5日

俄罗斯驻斯洛文尼亚�布尔雅那大使馆。俄罗斯长期以来一直在大力投资所谓的“非法者”，也就是潜伏在目标国家多年的间�。 Manca Juvan for The New York Times

当一�阿根廷女子经营的�知�在线艺术画廊突然联系达尔娅·斯特凡尼克，邀请她加入这个只代理了寥寥几�艺术家的画廊时，这�以色彩斑斓的风景画闻�的斯洛文尼亚画家觉得很奇怪。

这�画家怀疑这是一个骗局，她担心这家画廊“只想骗人”。在斯洛文尼亚这个规模很小、联系紧密的艺术界，几乎没有人听说过这家画廊。

这家画廊的确是在骗人——但骗人的方式甚至远远超出了她最阴暗的猜测。

这家在线画廊是俄罗斯情报机构的一个幌子，属于俄罗斯对外情报局精心设计的间�网络，它在欧洲各地训练假冒阿根廷人、巴西人和其他外国公民的潜伏间�。他们是电视剧《美国�梦》(The
Americans)中虚构人物的现实版，这部电视剧的灵感来自2010年在美国被�的一群真正的俄罗斯潜伏特工。

俄罗斯及其�身苏联长期以来一直在大力投资所谓的“非法者”，也就是潜伏在目标国家多年的间�。与在俄罗斯大使馆的外交掩护下进行活动的“合法”间��同，他们没有�于起诉的豁�权
，也没有与俄罗斯的明显联系，极难被发现。

俄罗斯总统、�克格勃官员普京“在这个相当古怪的优先事项上投入了大量资源”，哈佛大学肯尼迪学院情报项目研究主任考尔德·沃尔顿说。“他对非法者的迷恋可以追溯到他在克格勃的时候�
��”

那家艺术画廊的老板在斯洛文尼亚，真�是安娜·杜采娃，她极好地扮演了一��叫玛丽亚·罗莎·梅耶尔·穆尼奥斯的阿根廷艺术人士，�克里姆林宫称，就连她的两个孩子也�知道一家人与俄�
��斯有任何关系，直到周四，作为一个庞大的东西方囚犯交�计划的一部分，他们被送往莫斯科。

俄罗斯官方媒体发布的照片显示，俄罗斯总统普京周四来到莫斯科的伏努科沃机场，欢迎在与西方进行的一次�大囚犯交�中获释的俄罗斯公民，其中包括安娜·杜采娃、阿尔乔姆·杜采夫及其�
�女。 Kirill Zykov/Sputnik, via Agence France-Presse — Getty Images

杜采娃的女儿12岁，儿子九岁，普京用西班牙语向他们问好。为了掩饰与俄罗斯的联系，这家人在斯洛文尼亚使用西班牙语和英语。在国家电视台公布的莫斯科机场欢迎仪式的视频中，可以听到�
��京用西班牙语说：“晚上好。”迎接他们的还有俄罗斯对外情报局局长谢尔盖·纳雷什金。

在接到外国情报机构的密报后，斯洛文尼亚当局对杜采娃和丈夫进行了数月的监视，于2022年12月突击搜查了杜采娃一家�于斯洛文尼亚首都�布尔雅那郊区克鲁纳斯的舒适住所，夫妻二人双双被
�。

一�了解此案的人士表示，此次突查找准了时机，要在这对夫妇使用避开电话和互联网的特殊设备与莫斯科联系时当场抓获他们。这�知情人士说，线报来自英国，这对夫妇经常以生意为借口访
问英国。杜采娃在苏格兰城市爱丁堡组织了两场艺术展览，并以梅耶尔·穆尼奥斯的身份多次访问英国。

俄罗斯间�和他们的孩子在�布尔雅那的房子，他们假扮成阿根廷公民，使用玛丽亚·罗莎·梅耶尔·穆尼奥斯和路德维希·吉希的�字。 Manca Juvan for The New York Times

杜采娃的丈夫阿尔乔姆·杜采夫在斯洛文尼亚伪装成一个�叫路德维希·吉希的阿根廷人，经营着自己的虚假高科技创业公司。他们的间�活动在2022年被�之�取得了什么成果，目��在评估之�
��。

他们住在�布尔雅那的克鲁纳斯区，那里的邻居说，这家人�跟别人来往，养了一只小狗，很少接待访客。在父�被�后，孩子们被寄养在附近的英国国际学校，根�这对夫妇提交的企业财务报
告，每�学生每年超过1万美元的学费远远超出了他们的承受能力。

杜采娃的这间�为5’14的画廊2019年报告亏�10827欧元，约合1.2万美元，2020年盈利483欧元，2021年盈利3032欧元，这是该画廊向当局提交年度业绩的最后一年。

斯洛文尼亚著�策展人特维兹·洛加尔说，该画廊业绩平平，艺术品质量低劣，本应引起人们的怀疑。但他还说，斯洛文尼亚的艺术界“是一个安全的空间”，因为“没有审查或控制”。

他说，杜采娃出售的大部分作品“都是从中国订购的那�艺术品”。

她丈夫的公司DSM & IT每年的总利润只有几�欧元。两家公司都只有一�员工。

“他们从�跟任何人打招呼，过着完全�同的生活，”93岁的马吉达·科瓦斯说。她住在那对间�旧居的对面，那是一栋三层楼的房子，有一个小花园，周围有木栅栏。科瓦斯说，邻居们有时会�
�聊这对夫妇是谁，做什么工作，但大多数情况下都�理会他们，因为他们从未制造过麻烦。“我以为他们来自委内瑞拉，”她说。

住在俄罗斯间�一家对面的马吉达·科瓦斯说，“他们从�跟任何人打招呼，过着完全�同的生活。” Manca Juvan for The New York Times

斯洛文尼亚负责安全和情报部门的国务秘书沃伊科·沃尔克周五表示，调查人员�在努力拼凑这对夫妇在2022年被�之�的具体行动，但是，“毫无疑问，他们非常、非常、非常�要”。

在他们家中发现了大量现金，这令人们猜测他们可能在负责为俄罗斯在欧洲各地的行动提供资金，包括给破坏小组的资金。但沃尔克淡化了这�可能性。斯洛文尼亚�军事情报机构负责人马尔詹
·米克拉夫契奇周五表示，俄罗斯的潜伏特工通常没有明确的任务，只是作为隐藏的后备力量，在�机时刻可能会被激活。

他说，这对假阿根廷夫妇于2017年搬到斯洛文尼亚，但可能是在五年后乌克兰全面战争开始、欧洲各国驱逐间�嫌疑人之后，这对夫妇�被彻底激活。

2022年11月，英国军情五处安全部门负责人表示，400多�俄罗斯间�被驱逐出欧洲各国，这是“欧洲近代史上对俄罗斯情报机构最�大的战略打击”。

米克拉夫契奇说，俄罗斯间�网络的混乱“意味着俄罗斯失去了很多常规信息来源，可能会激活潜伏特工”，以便填补空缺。

“当然，他们�是詹姆斯·邦德，”他说，并指出如今已经有人被抓获，而且显然在技术上犯了�大错误。

�布尔雅那现代艺术馆的一场特维兹·洛加尔策划的展览，洛加尔说以杜采娃展出的作品质量之低劣，本应引起本国艺术界更多的注意。 Manca Juvan for The New York Times

出生于俄罗斯的纽约新学院学者尼娜·赫鲁晓娃亲身体验过电影中的间�与实际上的间�之间的距离，现实中的间�往往过着�调乏味、有时无能的生活。21世纪初，她有一个学生叫理查德·墨菲
，自称是费城人，但赫鲁晓娃回忆说，“他长得像�里斯·叶利钦，有很�的俄罗斯口音。”

墨菲的真�是弗拉基米尔·古里耶夫， 他和妻子于2010年因在新泽西州从事间�活动被�，他们是《美国�梦》的灵感来源之一，后来通过另一次囚犯交�被驱逐到俄罗斯。赫鲁晓娃回忆说，墨�
��被�并�令人意外，因为他“显然谎话连篇”。斯洛文尼亚的假阿根廷人似乎是更高水平的特工。�兰艺术家玛丽肯·海伊韦根曾聘请杜采娃做销售代理，她说，画廊老板杜采娃的西班牙语基�
�上没有口音。

这�艺术家说，她在克罗地亚的一个艺术�览会上遇到了杜采娃，并在这�俄罗斯人的帮助下�掉了她的两幅画。“她看起来像个阿根廷人，”海伊韦根回忆说，而且“非常和蔼可亲”。

这�艺术家说，她�知道这�化�玛丽亚·罗莎·梅尔·穆尼奥斯的女子被当作俄罗斯间�逮�了，直到她留在斯洛文尼亚的画作突然被送回�兰。

SLOART画廊和��行创始人兼总监达米安·科塞克在他�于�布尔雅那的画廊里。 Manca Juvan for The New York Times

达米安·科塞克是斯洛文尼亚艺术界的资深人士，也是该国最大的在线和实体画廊的老板。他说，在媒体爆出杜采娃和她丈夫被�的消息之�，他从未听说过杜采娃的生意。

他还说，选择艺术行业作为掩护是有道理的，因为“在斯洛文尼亚，这个行业赚的钱太少了，政府里没人关注它”。

他说，多年来，他一直在敦促官员打击销售假货的�法经营者，但�徒劳无功。“没有人在乎。在这里做艺术生意，你可以为所欲为，”他说。“这些俄罗斯人�关心艺术。他们只是需要一个生
意做掩护。”

Andrew Higgins是《纽约时报》东欧和中欧分社社长，常驻�沙。他报道的区域从波罗的海三国（爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛）一直延伸到科索沃、塞尔维亚和��斯拉夫的其他地区。点击查看更�
��关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 以色彩斑斓的风景画闻�: http://www.darja-stefancic.si/#Domov
[1] 这家画廊: https://www.instagram.com/artgallery514?igsh=ZjJsejB2NGt1aTdi [2] 俄罗斯潜伏特工: http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/r/russian_spy_ring_2010/index.html
[3] 庞大的东西方囚犯交�计划: https://www.nytimes.com/2024/08/01/us/politics/diplomacy-prisoner-swap-deal.html
[4] 在国家电视台公布的莫斯科机场欢迎仪式的视频中: https://t.me/zarubinreporter/3037
[5] 在苏格兰城市爱丁堡组织了两场艺术展览: https://www.instagram.com/p/CfJC797rOIi/
[6] 英国国际学校: https://britishschool.si/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwzby1BhCQARIsAJ_0t5ObCkmNaudO-Wb6KfWJR8irIsJeWjSUdOwlD2J9HdiTbv9b3--vBhAaAkKGEALw_wcB
[7] 著�策展人特维兹·洛加尔: https://www.galerijaskuc.si/tevz-logar/ [8] 破坏小组: https://www.nytimes.com/2024/05/26/us/politics/russia-sabotage-campaign-ukraine.html
[9] 他和妻子于2010年因在新泽西州从事间�活动被�，他们是《美国�梦》的灵感来源之一: https://www.nytimes.com/2010/06/29/world/europe/29spy.html
[10] �兰艺术家: https://www.instagram.com/art.by.mariken/
[11] 该国最大的在线和实体画廊的老板: https://www.sloart.si/


https://cn.nytimes.com/world/20240805/russia-undercover-prisoner-swap/?utm_source=RSS

Mon, 05 Aug 2024 05:02:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)