XPost: alt.chinese.text

哈尼耶被暗杀细节曝光：爆炸装置两个月�被偷运至其客房

RONEN BERGMAN, MARK MAZZETTI, FARNAZ FASSIHI

2024年8月2日

周三在Telegram上和伊朗官员中流传的照片显示，一栋�于德黑兰北部的建筑物遭到破坏。 Provided to The New York Times

哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼耶周三遇袭身亡。�七�中东官员（包括两�伊朗官员）和一�美国官员说，导致死亡的是一个被秘密偷运进他在德黑兰招待所的爆炸装置。

其中五�中东官员称，该爆炸装置是大约两个月�偷运进去的，一直藏在那里。这处招待所由伊朗伊斯兰革命�队运营、保护，�于德黑兰北部的一个高档社区里，是被称为“奈沙”的大型建筑
物的一部分。

哈尼耶来德黑兰是为了参加伊朗总统的就职典礼。�那五�官员表示，在确认了他在自己的房间里后，炸弹被远程引爆。爆炸还导致一�保镖死亡。

两�伊朗官员说，爆炸震动了整栋大楼，炸破了一些窗户，并导致外墙部分倒塌。这两�官员是伊斯兰革命�队成员，听取了有关事件的通报。在一张分享给《纽约时报》的建筑物照片中也能明
显看到这些破坏。

哈尼耶曾领导哈马斯设在�塔尔的政治办事处，�这些中东官员说，他以�访问德黑兰时曾多次入住该招待所。所有这些官员都要求�具�，因为讨论的是有关暗杀的敏感细节。

哀悼者周四在德黑兰聚集，参加哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼耶的葬礼。伊朗称以色列是暗杀哈尼耶的幕后黑手。 Arash Khamooshi for The New York Times

伊朗官员和哈马斯周三表示，以色列对暗杀事件负有责任。几�美国官员得出了同样的结论，他们也要求�具�。暗杀事件有可能在中东引发新一轮暴力，并打乱正在进行的关于结束加沙战争的
谈判。哈尼耶曾是参加停火谈判的主要代表。

以色列尚未公开承认对此次暗杀事件负责，但�五�中东官员说，以色列情报官员在暗杀事件发生后立刻向美国和其他西方国家的政府通报了行动细节。周三，国务�布林肯说，美国对暗杀计划
事先�知情。

在暗杀发生后的几小时里，相关猜测立刻集中在以色列用导弹袭击打死了哈尼耶的可能性上，认为导弹可能是从无人机或飞机上发射的，与以色列今年4月向伊斯法罕军事基地发射导弹的方式类�
�。

导弹说引发了一些疑问：比如，以色列怎么能�次避开伊朗的防空系统，对该国首都进行如此明目张胆的空中打击。

其实，这次暗杀行动利用了伊朗防�系统的另一个漏洞：被认为戒备森严的建筑物存在安全漏洞，使炸弹能放置在那里，并隐藏数周，直到最终引爆。

德黑兰一个广告牌上展示的火箭，摄于今年4月。 Arash Khamooshi for The New York Times

三�伊朗官员说，存在这�安全漏洞是伊朗情报和国家安全部门的灾难性失败，是伊斯兰革命�队的奇耻大辱，那栋大楼是伊斯兰革命�队的休养所，是举行秘密会议、接待哈尼耶等�要客人的
地方。

炸弹是怎样藏进招待所的目�尚�清楚。这些中东官员说，暗杀的准备工作用了几个月的时间，需要对建筑物进行大量的监视。描述了暗杀方式的两�伊朗官员说，他们�知道炸弹是如何或何时
被放置在房间里的。哈尼耶和哈马斯的其他高级政治领导人平时住在�塔尔，以色列决定在其他地方实施暗杀行动。�塔尔政府一直在调解以色列与哈马斯有关加沙停火问题的谈判。

从照片上可看出，周三凌晨的致命爆炸震碎了建筑物的窗户，炸塌了部分墙壁，伊朗官员也是这样说的。除了建筑物遭到的这些破坏外，其他�坏似乎有限，�像导弹袭击的结果。

�包括伊朗官员在内的中东官员说，炸弹是当地时间凌晨2点左右引爆的，让楼里的工作人员大吃一惊，官员们说，工作人员急忙寻找巨�的源头，他们来到哈尼耶和一�保镖住的房间。

这张7月25日�摄的�星图像显示，那栋建筑物上没有明显�坏或绿色防水布。这表明有明显�坏的照片是更近的时候�的。 Maxar Technologies

那栋建筑里驻有一支医疗队。爆炸发生后，医疗队立�赶到那个房间，当场宣布哈尼耶死亡，并试图抢救保镖，但保镖也死了。

巴勒斯坦伊斯兰圣战组织领导人齐亚德·纳哈利赫就住在隔壁房间，上述两�伊朗官员说。但他的房间没有受到严��坏，表明哈尼耶是精确计划的打击目标。

�五�中东官员表示，哈马斯在加沙地带副指挥官哈利勒·哈亚也在德黑兰，他来到爆炸现场，看到了哈尼耶的尸体。三�伊朗官员说，立�得到通知的人包括伊斯梅尔·加尼将军，他是伊斯兰�
�命�队海外分支圣城军的总司令，圣城军与伊朗在中东地区的盟友密切合作，其中包括哈马斯和真主党。这些官员说，加尼在�夜叫醒了伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊，向其做了通报。

爆炸发生四小时后，伊斯兰革命�队发声明说哈尼耶已死亡。三�伊朗官员说，哈梅内伊在早上7点召集伊朗最高国家安全委员会的成员到他的住所举行紧急会议，并在会上下达了对以色列进行�
��的命令。

德黑兰已为伊朗新总统马苏德·佩泽什基安的就职典礼加强了警戒，来自86个国家的高级政府官员、军事指挥官和政要们聚集在德黑兰市中心的议会大厦，出席了就职典礼。

哈尼耶在周二的就职典礼上看起来很高兴，在新总统发表就职演说后拥抱了他，然后两人一起举起手做出胜利的手势。

马苏德·佩泽什基安宣誓就任伊朗总统后，伊斯梅尔·哈尼耶（中左）与他一起做出胜利的手势，周二摄于德黑兰。 Arash Khamooshi for The New York Times

这次暗杀的方式在伊朗是充满谣言和争议的话题。伊斯兰革命�队下属的媒体塔斯尼姆通讯社报道了目击者的说法，目击者说一个类似导弹的物体击中了哈尼耶房间的窗户，然后发生了爆炸。

那两�伊朗官员（他们是听了有关通报的伊斯兰革命�队成员）证实，爆炸发生在哈尼耶的房间，但他们说，初步调查显示，炸弹是预先放在那里的。他们说，这次袭击的精确度和�杂程度与以
色列2020年暗杀伊朗顶级核科学家穆赫辛·法赫里扎德使用的方式类似，那次用的是遥控的人工智能机器人武器。

以色列在海外的暗杀行动主要由该国对外情报机构摩萨德进行。摩萨德负责人戴维·巴尼亚今年1月曾说，他的机构有追�哈马斯领导人的“法律义务”，哈马斯是去年10月7日袭击以色列事件的幕
后黑手。

“这将需要时间，和慕尼黑大屠杀发生后一样，但无论他们身在何处，我们都将把他们抓获，”巴尼亚说，他指的是以色列运动员在1972年慕尼黑奥运会上被恐怖分子杀死的事情。

Ronen Bergman是《纽约时报杂志》记者，常驻特拉维夫。他的最新著作"Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations"由兰登书屋出版。点击查看更多关于他的信息。

Mark Mazzetti是时报驻�盛顿调查记者，主要关注国家安全、情报和外交事务。他著有一本关于CIA的书。点击查看更多关于他的信息。

Farnaz Fassihi是《纽约时报》联合国分社社长，领导关于该组织的报道。她还报道伊朗以及伊朗核以色列之间影子战争的新闻。她常驻纽约。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 照片: https://www.nytimes.com/live/2024/07/31/world/israel-gaza-war-hamas-iran/photo-shows-the-building-in-tehran-where-haniyeh-was-killed-official-says?smid=url-share
[1] 今年4月向伊斯法罕军事基地发射导弹: https://www.nytimes.com/2024/04/18/world/middleeast/strike-isfahan.html
[2] 遥控的人工智能机器人武器: https://www.nytimes.com/2021/09/18/world/middleeast/iran-nuclear-fakhrizadeh-assassination-israel.html


https://cn.nytimes.com/world/20240802/how-hamas-leader-haniyeh-killed-iran-bomb/?utm_source=RSS

Fri, 02 Aug 2024 12:23:19 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)