XPost: alt.chinese.text
记者格什科维奇：被俄罗斯囚禁的苏联流亡者之子
NEIL MACFARQUHAR
2024年8月2日
6月，俄罗斯叶琳堡的法庭听证会，埃文·格什科维奇在被告的隔间内。 Evgenia Novozhenina/Reuters
他的父从苏联流亡而来，他在新泽西州长大，后来回到父的祖国工作，被困在他们曾经逃离的镇压机器之中。
周四，《尔街日报》记者埃文·格什科维奇通过与俄罗斯的一次大规模囚犯交获释。1979年，他的父米哈伊尔·格什科维奇和埃拉·米尔曼为逃离犹主义和缺乏机会的环境而离开苏联，两
在美国相识并结婚。他们在美国养大了埃文和他的姐姐丹妮尔，教他们说流利的俄语。
2017年，年轻的格什科维奇搬到莫斯科，为当地的英语日报《莫斯科时报》(The Moscow Times)工作。他先后在多家新闻机构工作，直到2022年1月成为《尔街日报》的记者。
他实现了成为驻外记者的梦想，结果在臭昭著的莫斯科监狱列夫托沃度过了32岁生日。他的亲告诉《尔街日报》：“听到这个字，我感到非常恐惧。”
这场磨难始于2023年3月29日，当时格什科维奇在乌拉尔山脉以东的叶琳堡被拘留。俄罗斯检察官在关于此案的模糊声明中表示，当时，“在中情局的指示下，”他“使用煞费苦心的阴谋手段
，“正在收集”有关一家生产坦克和其他武器的工厂的“秘密信息”。
《尔街日报》说，他一直试图采访工厂工人——这是他工作的一部分，并指出俄罗斯外交部曾多次更新他的记者证。美国政府和该报都称这些指控是“虚假的”，人们普认为，这次逮是克
里姆林宫为了抓住一美国人质，用他来交被西方关押的俄罗斯人。
克里姆林宫最感兴趣的是瓦迪姆·克拉西科夫，他隶属身为克格勃的俄罗斯国内情报机构联邦安全局。克拉西科夫于2019年在柏林的一个公园暗杀了一车臣分离主义领导人，在德国被判终身监
禁。作为议的一部分，他于周四获释，同时获释的还有另外七被美国等国关押的俄罗斯人。
格什科维奇在列夫托沃度过了近15个月，100多年来，这里一直是历代俄罗斯和苏联政府用来关押政治犯和其他囚犯的地方。
对他的审判于6月底在叶琳堡开始，格什科维奇像所有囚犯一样被剃了光头，站在俄罗斯审判中用来关押被告的玻璃隔间里。7月19日，他因间罪被判处16年监禁，秘密审判以同寻常的速度
进行，专家说，这表明囚犯交议已在酝酿之中。在列夫托沃期间，格什科维奇阅读了《战争与和平》等俄罗斯文学著，朋友们送来的装满食物的爱心包裹让他很开心。他试图通过每天一小
时的锻炼时间来保持身材。
与他通信的朋友形容他积极、坚强，很少气馁，尽管他面临着普京总统领导下的俄罗斯官方的愤怒。
在莫斯科生活期间，格什科维奇是西方和俄罗斯年轻记者小圈子的一员。他们认真对待向外界解释俄罗斯的角色，断努力提高自己的俄语水平，四处旅行，他们在莫斯科郊区的小村庄、著的
作家疗养地佩列德尔金诺共享一间传统的周末小屋。
格什科维奇的朋友们说，格什科维奇绰号“万尼亚”，喜欢桑拿和采蘑菇等俄罗斯特色活动，也喜欢足球和滑雪等运动。
但随着俄罗斯在2022年2月入侵乌克兰，记者在俄罗斯的处境变得险起来。克里姆林宫通过了严厉的法律，限制对这场战争的描述，并关闭了许多独立的俄罗斯媒体。
格什科维奇是当时离开俄罗斯的众多记者之一，但他定期返回，以了解这场冲突如何改变俄罗斯。鉴于自苏联时代以来，没有西方记者被指控从事间活动，入狱的可能性便令人安，但似乎
也很小。他是自1991年苏联解体以来第一被控间罪的外国记者。在监狱里，格什科维奇和父亲下起了慢节奏的国际象棋，通过邮件费力地交每一步的走法。在等待儿子获释期间，父亲告诉
尔街日报》：“如果能和他面对面下一盘国际象棋，我会很高兴的。”
Neil MacFarquhar自1995年以来一直担任时报记者，撰写从战争到政治、艺术等一系列议题，报道范围既涵盖美国也包括国际议题。点击查看更多关于他的信息。
翻译：晋其角
[0] 埃文·格什科维奇:
https://www.nytimes.com/live/2024/08/01/world/russia-prisoner-swap-us
[1] 米哈伊尔·格什科维奇和埃拉·米尔曼:
https://www.nytimes.com/2024/03/29/business/media/evan-gershkovich-wsj-russia.html
[2] 瓦迪姆·克拉西科夫:
https://www.nytimes.com/live/2024/08/01/world/russia-prisoner-swap-us#russia-krasikov-prisoner-swap
[3] 他因间罪被判处16年监禁:
https://www.nytimes.com/2024/07/19/world/europe/russia-court-evan-gershkovich-verdict.html
https://cn.nytimes.com/world/20240802/russia-evan-gershkovich-family/?utm_source=RSS
Fri, 02 Aug 2024 12:48:53 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)