XPost: alt.chinese.text
俄罗斯与西方囚关键人物：普京最想要的是谁
NEIL MACFARQUHAR
2024年8月2日
柏林警方发布的一张照片显示暗杀了一车臣分离主义者的主要嫌疑人。他的护照上写着瓦迪姆·A·索科洛夫。他后来被确认为瓦迪姆·克拉西科夫。 Berlin police department
暗杀发生在光天化日之下，地点在柏林市中心的一个公园。俄罗斯枪手骑着自行车冲过来，在孩子和和他们父们的注视下，向一车臣分离主义者头部开枪。
瓦迪姆·克拉西科夫因2019年这场肆无忌惮的杀人事件在德国被判处终身监禁，后来俄罗斯总统普京称他为爱国者。
周四，他通过冷战以来俄罗斯和西方之间最大规模的一次囚犯交获释。俄罗斯释放的16人中包括三美国人：《尔街日报》记者埃文·格什科维奇；另一记者阿尔苏·库尔马娃和美国海
军陆战队员和企业安全主管保罗·惠兰。该议还包括克里姆林宫释放的几俄罗斯异见者，西方国家则释放了八俄罗斯囚犯。
年近60的克拉西科夫似乎是这项多方议的关键人物，因为普京本人曾表示，他想要的就是克拉西科夫。
在2月的电视采访中，普京指出，美国和俄罗斯的情报机构正在就格什科维奇的问题进行接触，“如果我们的合作伙伴采取对等措施，”就有可能达成议。
7月，《尔街日报》记者埃文·格什科维奇在俄罗斯叶琳堡接受审判。 Dmitri Lovetsky/Associated Press
普京没有提克拉西科夫的字，但当他说“一个人出于爱国情绪，在欧洲的一个首都消灭了一个匪徒”时，指的是谁显而易见。他还说此事与高加索地区的事情有关。
被枪杀的男子叫泽利姆汉·汉戈什维利，年40岁，是一来自格鲁吉亚的车臣族人，在车臣分裂战争期间曾指挥一支民兵。在格鲁吉亚遭到几次未遂暗杀后，汉戈什维利与家人一起搬到了德
。该案的德国法官表示，克拉西科夫执行的暗杀命令可能来自普京本人，俄罗斯否认了这一说法。2006年，俄罗斯通过了一项法律，允许在国外对该国认定为极端分子或恐怖分子的人进行法外处
。
法院发现，在蒂尔加滕公园跟踪并射杀受害者后，克拉西科夫将自己的自行车、格洛克手枪和一个装着他的伪装的包扔进了施普雷河。目击者报了警，警察在附近逮了他，调查人员在警方潜水
员打到的一些物品上发现了他的指纹。
克拉西科夫否认杀人，他从未改变自己的说法，称自己只是一游客，叫瓦迪姆·A·索科洛夫，这是他俄罗斯护照上的字。普京非常看这忠诚，他本人曾是克格勃特工，一度驻扎在德国
累斯顿。因此，周四的囚犯交也有一层营救同事的意思。
克拉西科夫的真实身份最终通过比对他独特的纹身得以确定。在详细介此案时，德国检察官指出，克拉西科夫曾为俄罗斯国内情报机构联邦安全局工作，该机构身为克格勃，是一个秘密部门
，负责在俄罗斯境外进行暗杀和其他秘密行动。
克拉西科夫被定罪后，德国对俄罗斯在此案中积极合作及一拒绝官方参与感到恼火，驱逐了两俄罗斯外交官。
被暗杀者的兄弟祖拉布·汉戈什维利在接受采访时说，他一直在跟进俄罗斯试图解救克拉西科夫的行动。汉戈什维利目居住在德国，但他说他的家人在德国的庇护申请被拒绝了。他说，此案对
罗斯安全部门来说是“驾轻就熟”。
2019年，德国驻格鲁吉亚大使馆的抗议者手持泽利姆汉·汉戈什维利的照片。 Zurab Kurtsikidze/EPA, via Shutterstock
他说：“他们派人到任何地方去杀人，然后抓无辜的人来做交易，这一招在他们看来很管用。”他说，把克拉西科夫关进监狱本来会打破这模式，但他也说，他会对交：“如果他被交
能让无辜的人获释，我会很高兴。”
俄罗斯主要对派人物阿列克谢·纳瓦尔尼今年2月在俄罗斯的一个流放地突然死亡，他本来可能与克拉西科夫交。他去世后，他的助手们表示，用纳瓦尔尼和几在俄罗斯的美国囚犯交克拉
西科夫的谈判正在进行中。周四，拜登总统表示，德国总理奥拉夫·肖尔茨在同意释放克拉西科夫方面的合作是外交谈判中的关键因素。
俄罗斯曾多次表示，在32岁的格什科维奇被判刑之，可能就释放他达成任何议。在俄罗斯，间审判通常需要几个月的时间，但他的审判在一个月内如闪电般快速结案。对自由欧洲电台/自
由电台的俄裔美国编辑库尔马娃的审判也以同样迅速的方式结束。
伊万·帕夫洛夫是一俄罗斯律师，在逃离俄罗斯之专门处理间和其他敏感案件。他说，格什科维奇一案的迅速结案——只举行了两次庭审，而且没有明显的辩护——表明某补救措施已经
酝酿中。
“他们都希望有一个快速的流程，这意味着他们都知道一些事情，使能公开说出来，”帕夫洛夫说。间案是秘密审理的，这意味着没有任何细节被公布，律师也被禁止发表评论。
7月19日，格什科维奇因被广泛视为造的间指控而被判处16年监禁。同一天，库尔马娃被判六年徒刑，罪是传播“虚假信息”以及未注册为外国代理人。
周四的交也令惠兰获释。他因间罪被判处16年徒刑，美国也称这是出于政治动机。他于2018年12月在莫斯科一家酒店被。俄罗斯和西方之间的囚犯交可以追溯到60多年的冷战高峰时期，
过涉及大量在押者的交比较罕见。1985年的一次交涉及29人，其中包括23西方人。最近一次集体释放是在2010年7月，当时美国释放了久抓的10俄罗斯人，而莫斯科释放了四人。
那次交发生在维也纳国际机场的停机坪上，交对象包括被判定为潜伏特工的曼哈顿媛安娜·查普曼。俄罗斯释放了俄罗斯核科学家伊戈尔·苏佳金以及俄罗斯军事情报部门上校谢尔盖·斯
克里帕尔。俄罗斯特工随后在2018年试图毒死他，但没有成功，一英国女子在那次行动中丧生。
2010年，被俄罗斯交释放后，伊戈尔·苏佳金在伦敦。 Jonathan Player for The New York Times
专家们认为，针对周四被释放的人质的整体议，是克里姆林宫一被称为“人质外交”的手法的一个显著例子。
“这实际上是在法律的外衣和幌子下劫持人质，”研究这方法的西北大学政治学教授丹妮尔·吉尔伯特说。“这做法近年来似乎越来越多，尤其是成了普京领导下的俄罗斯新近青睐的一策
。”
她警告说，这做法很可能只会越来越多，因为转向劫持人质的是各国政府，而是恐怖组织。
“这是世界各地的对手的一对称手段，他们想从美国那里得到东西，但又想避发生全面、公开的冲突，”她说。
Neil MacFarquhar自1995年以来一直担任时报记者，撰写从战争到政治、艺术等一系列议题，报道范围既涵盖美国也包括国际议题。点击查看更多关于他的信息。
翻译：晋其角
[0] 在德国被判处终身监禁:
https://www.nytimes.com/2021/12/15/world/europe/germany-russia-berlin-murder.html?searchResultPosition=3
[1] 库尔马娃:
https://www.nytimes.com/2024/07/22/world/europe/alsu-kurmasheva-sentence-russia.html?searchResultPosition=1
[2] 16年徒刑:
https://novayagazeta.eu/articles/2024/05/20/our-american-friend-en
[3] 交:
https://www.nytimes.com/2010/07/09/world/europe/09russia.html?searchResultPosition=9
[4] 试图毒死他:
https://www.nytimes.com/2018/03/28/world/europe/poison-skripal-russia.html?searchResultPosition=13
https://cn.nytimes.com/world/20240802/russia-krasikov-prisoner-swap/?utm_source=RSS
Fri, 02 Aug 2024 04:45:27 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)