XPost: alt.chinese.text
外国人到中国旅游是一什么样的体验
王月眉
2024年8月1日
北京什刹海的游客，摄于本月。中国一直在采取非同寻常的措施来吸引海外游客。 Vincent Thian/Associated Press
从某些方面来看，到中国旅游从未如此容易。
近几个月来，中国一直在大力吸引外国游客。它已经向数个国家推出了签政策，而且惠及对象的越来越长。中国承诺为外国游客的支付、酒店预定和出行提供便利。
在经历了长达三年的疫情管控，让大多数外国人难以进入中国后，这些措施是为了向世界表明，中国欢迎大家来做生意——还有旅游观光。为了推动经济的增长，政府尤其希望吸引游客。
中国还希望藉此表明，尽管与西方关系紧张，国内安全机构的影力也在断扩大，它依然与世界保持着联系。北京方面提供了签，这对于一个通常坚持互惠原则的政府来说，是一个罕见的
举动，显示出中国的急切态度。
但实际上，往中国然是一个大挑战。以下是需要知道的内容：
有什么新变化？
中国方面向来自多个国家的公民提供15天的签入境待遇，其中大部分是西欧国家，比如法国、德国和西班牙。该计划于去年12月开始，之后断扩大；澳大利亚、新西兰和波兰上个月被纳入
中。这个政策将持续到2025年。
此外，包括美国在内的50多个国家的公民现在可以签过境。如果继续往其他目的地，他们可以在中国停留72小时或144小时，具体取决于入境口岸的同。
北京大兴国际机场的出租车。中国政府称，今年上年，大多数海外入境者使用的都是签计划。 Mark R Cristino/EPA, via Shutterstock
过境旅客只能在特定区域内停留。例如，飞往上海的旅客只能往上海以及邻近的江苏、浙江两省。
中国还承诺减少外国游客在旅行安排上的麻烦。微信和支付宝——大多数中国人在日常生活可缺少的所谓超级应用，涵盖了从电子支付、叫车到餐馆点餐的各务——已经可以绑定国际信用
，而像过去局限于中国的银行。（大多数商家直接接受信用。）而且在5月份，政府要求酒店得拒绝接待外宾，这曾经是一普做法。中国为什么要这么做？
简来说就是——缺钱。
随着中国的经济放缓，消费者变得谨慎，引发了对通缩的担忧。政府还希望新吸引外国投资，许多外国企业因中国长期的疫情封锁和日益严峻的政治环境而感到安。为期15天的签政策仅
以用于观光旅游，还可以用来做生意。
吸引更多外国游客也有助于政府驳来自美国和其他西方国家的指责，中国对外国人越来越友好。
游客在内蒙古的一片薰衣田。 Agence France-Presse — Getty Images
中国政府去年修订了《间法》，扩大了间活动的定义，国家宣传部门也警告，一些看似无害的外国人可能正试图破坏中国的国家安全。尽管如此，政府坚称，有关仇外心理和民族主义抬头
的报道均属造，是那些试图阻止中国崛起的国家精心策划的谎言。
会有更多外国游客到来吗？根中国的统计数，今年上年，全国各口岸入境的外国人为1463.5万人次。其中大部分是签入境。
这一数字是去年同期的2.5，但远低于疫情2019年上年2400万人次的水平。
中国在提游客体验所做的努力取得了好坏参的结果。
久的一个周五，24岁的·勒费夫尔和21岁的夏洛特·科莱从巴黎到越，期间在上海停留10个小时，想在这段时间尽可能多跑一些景点。他们参观了豫园，这是一处亭台楼阁建筑群，并在
要的商业街京东路照。
但他们在使用手机支付时遇到了麻烦，只能转而使用现金。他们还对无处在的监控摄像头感到惊讶。
“对我们来说，这有点太过了，因为我们在法国没有这个，”科莱说。“但我们明白这是为了安全。”“（在摄像头下）呆10个小时，倒是没问题，”勒费夫尔补充道。
使是那些弄懂了中国应用程序的游客也表示，要上手还是需要点时间。
上海的黄浦区，摄于上个月。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
在上海历史悠久的外滩溜达时，瑞士大学生梅琳·拉肖和 纳迪亚·夫曼说，她们在西安、庆和上海旅行时，将信用与支付宝做了绑定。她们说，方便程度“令人惊叹”。
但第一次来中国的拉肖说，她主要靠辅修汉学、以来过中国的夫曼。她之知道支付宝除了用于支付，还可以用来在餐馆点餐，而应用内的菜是中文的。
中国许多主要旅游景点，如北京的故宫，也需要通过微信等平台提预约，这些平台也基本是中文的。（由于超级应用程序无处在，中国的许多网站维护善。）
“中国适合菜鸟，”夫曼说。
王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 为了推动经济的增长:
https://www.nytimes.com/2024/07/14/business/chinas-gdp-q2.html
[1] 尤其希望:
https://www.nytimes.com/2024/07/31/world/asia/china-propaganda-travel-influencers.html
[2] 要求酒店:
https://www.globaltimes.cn/page/202405/1312991.shtml
https://cn.nytimes.com/china/20240801/china-travel-visas-explained/?utm_source=RSS
Thu, 01 Aug 2024 08:58:21 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)