XPost: alt.chinese.text
贺锦丽的“秘密武器”：笑
JASON ZINOMAN
2024年7月30日
贺锦丽以开朗的笑声闻，她用笑声来与人快速建立亲密关系，有时也用笑声来转移注意力。 Erin Schaff/The New York Times
贺锦丽经常放声大笑。对竞选对手来说，这似乎是一个可资利用的弱点。
特朗普最近给她取的一个绰号就抓住了这点——“大笑贺锦丽”，还说“一个人的笑声可以透露很多信息”。贺锦丽放声大笑的视频集锦本周在网上流传开来。全国共和党参议员委员会所做的政
治对手研究将其“得体的笑声”划为“古怪”类别。
对此，首先要说的是：真逗。
笑声与其说是给贺锦丽惹麻烦的东西，如说是她最有效的武器之一。只有在一个所有东西都被政治化的时代，竞选活动会大肆对开怀大笑。下一个要对的东西是什么？小狗和冰激凌吗？
笑声超越党派政治，从里根到肯尼迪，笑声曾帮助总统传递信息。过，特朗普正在以其毫掩饰的含沙射影来利用某东西，那就是，领导人的传统形象更多是没有表情的面容，而是欢颜笑
语。
我们以看到过这情况，上一次总统大选的选票之首是女性时。希拉里·克林顿的笑声曾受到批评，也曾被形容为古怪。还有人暗示她的笑声让她看上去可信，这说法颇为奇怪，因为真
的笑声如果是发自内心，是很难假装的。莱尼·布鲁斯曾向人群发起挑战，让他们试着在一小时里假装大笑四次。
把女性称为过于情绪化或歇斯底里是性别歧视的老生常谈，将笑声作为理性的对立面也有着漫长的历史。柏拉图曾警告要爱笑，他认为笑是失去控制的表现。一直对权力剧场有意识的特朗普很
少笑，早在他从政之就如此。魔术师佩恩·吉列特回忆他参加《学徒》节目的那一季时，对自己经常花几个小时看特朗普说话，从未看到过一丝笑意感到惊奇。
在两候选人接受采访的视频中清楚地看到，他们在笑上有相当大的同。特朗普会嘲笑，偶尔会自鸣得意地笑，虽然他能取悦观众，但他并喜欢笑。贺锦丽在脱口秀节目中笑是为了转移话题
、与观众沟通，建立亲密关系，也是为了强调某件事的谬。她最奔放的笑声会引起人们对笑声本身的注意，拿到语境之外来看，仿佛她是唯一听懂笑话的人。
贺锦丽说，放声大笑是来自亲的遗传。但这并是她唯一的笑法。她作为总统候选人首次发表演讲时，人们甚至对她抑制住的一个窃笑做出了热烈应，那是在她说了“我以与各各样的作
恶者较量过”之后。
这个轻笑为她迄今为止最成功的竞选口号奠定了基础：“所以听我说，我知道唐纳德·特朗普这类人。”
特朗普也许嘲笑，偶尔也自鸣得意地笑，但会开怀大笑。 Doug Mills/The New York Times
对笑的理由是，笑会让领导人显得那么严肃。这基于一个普的误解，笑主要是对滑稽事物的应。过去几年的研究已为哲学家们一个多世纪以来的说法提供了证，笑本质上是一个
社交符号，更多地与人际关系和交流，而是与笑话有关。试着回忆一下你上次独自大笑是什么时候。
莎士比亚对领导者的表现很着迷，在他关于这个主题的最有见地的戏剧之一《亨利四世》（上）中，亨利四世警告他的儿子哈尔亲王，轻浮会毁掉他的威望，并以理查二世为例，亨利王用特朗普
式的措辞嘲笑查理王为“举止轻浮的国王”。太子的错误之一是在公共场合与朋友们一起大笑，这会毁掉他的誉。但莎士比亚把亨利王的思想与哈尔的另一指导者、浪子约翰·福斯塔夫做
对比，后者给亲王上了更多的平民课。他对哈尔亲王说：“如其老年人寻欢作乐是一件罪恶，那么我所认识的许多老人家都要下地狱了。”
如果福斯塔夫在CNN找到一份评论员工作的话，他可能会说笑让你更具亲和力。笑对政治家来说也许有用，尤其是在我们这个没有皇室的时代。
笑是一非常灵活的交流方式，如果运用得当，能比任何争辩都更有用。人们把里根在1980年的第二次总统大选辩论中对特说的“你又来这套了”作为一个难忘的时刻，但他们很少提到，里根
以笑声开始说这话的。
目网上广为流传的一段视频是，贺锦丽引用亲的话问道：“你以为你刚从椰子树上掉下吗？”她说这句话后哈哈大笑起来，想象一下她说完之后笑会给人留下什么样的象。这句话听起来
会更刺耳。她用放声大笑来展示俏皮调侃中的亲切之情。
克林顿用咬嘴唇和目光接触与人交流。他的一句言是，他感受到了你的痛苦。 Robert Giroux/Agence France-Presse — Getty Images
克林顿通过咬嘴唇的动作和目光接触与人交流。他的一句言是他感受到了你的痛苦。贺锦丽最灿烂的笑声是动用全身发出的，她投射的是另一东西：快乐。
拜登总统提供了一个对比。人们在大选辩论中看到的仅仅是与四年相比他的表达能力更差，条理更清晰，而且是他在言语的交锋中显得僵化，缺少魅力或敏锐，让他难以把论点变得更有说
力。笑声对这样做有帮助。喜剧演员们都懂这点。许多演员对自己说的笑话发笑，仅是因为里面有好笑的东西。而是为了让一个难以接受的想法更容易接受，或是为了从一个想法过渡到另一
个。笑是一社交润滑剂。看看贺锦丽与妹妹讨论称自己的姐姐为司法部长有多奇怪的视频就知道了。姐妹俩互相取笑。玩笑的背后可能有真实存在的问题。但你能看出她们在笑声中寻找共同点
，看到笑声怎样开始，然后同时爆发为大笑。
电影经常强调笑的险恶一面。小丑笑。蝙蝠侠笑。马丁·斯科塞斯在同一个镜头中让黑手党的笑声听起来既诱人又怪诞。还有比《魔女嘉莉》中“他们都将嘲笑你”这句话更令人难忘的来自
的提醒吗？
但现实世界中的大多数笑是冷酷无情的，而是有助于建立连接的，是排他性的，而是凝聚性的。笑能传达紧张情绪，但也能将其平息。
领导人的传统形象也许是笑口常开的。但我们并非生活在传统时代。特朗普就是证。无论你如何看待摇滚小子和胡克·根在共和党全国代表大会上露面，他们的亮相都证明了在政治中享受
松时光的要性。民主党人近年来在这方面做得往往够，这带来的代价可能亚于缺乏总统风范。
笑说明了什么？说明他或她是人。在一个存在社会分裂的国家，笑是我们所有人都做的事情，也是我们都喜欢的事情。而且任何与友人欢聚到深夜的人都知道，笑具有感染力。感染力是一强大
的政治工具。正如诗人埃拉·威尔科克斯所写的：“笑吧，世界会跟你一起笑。”
Jason Zinoman是时报文化版面评论员，也撰写一个关于喜剧的专栏。点击查看更多关于他的信息。
翻译：Cindy Hao
[0] 集锦:
https://www.youtube.com/watch?v=HgLVgmGo6Dg
[1] 全国共和党参议员委员会:
https://x.com/rbeggin/status/1815469097045692658
[2] 肯尼迪:
https://www.google.com/search?q=JFK+laughter&sca_esv=247eb50602a83f19&sca_upv=1&sxsrf=ADLYWIISyFPCyyYjTpw37xGm9cG8N2bZKg%3A1722007715479&ei=o8CjZvLzHIex5NoPpPKSwA0&ved=0ahUKEwiy0bnRgsWHAxWHGFkFHSS5BNgQ4dUDCBE&uact=5&oq=JFK+laughter&gs_lp=
Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiDEpGSyBsYXVnaHRlcjIIEAAYgAQYogRIuBJQ0w5Y0w5wAXgBkAEAmAFXoAFXqgEBMbgBA8gBAPgBAZgCAqACXsICChAAGLADGNYEGEeYAwCIBgGQBgOSBwEyoAd4&sclient=gws-wiz-serp#fpstate=ive&vld=cid:f1699ced,vid:Ua8HCwDvcK0,st:0
[3] 曾被形容为古怪:
https://www.nationaljournal.com/s/52113/comprehensive-supercut-hillary-clinton-laughing-awkwardly-with-reporters
[4] 佩恩·吉列特回忆:
https://www.youtube.com/watch?v=A-UK40_XkWw
[5] 感受到了:
https://www.c-span.org/video/?c5031955/clinton-feel-pain
[6] 更容易接受:
https://www.nytimes.com/2017/03/03/arts/when-comedians-laugh.html
[7] 看看贺锦丽与妹妹讨论:
https://www.tiktok.com/@thetnholler/video/7394257876266536234
[8] 《魔女嘉莉》中“他们都将嘲笑你”:
https://www.youtube.com/watch?v=ZP0ZFdKk8b4
https://cn.nytimes.com/culture/20240730/kamala-harris-laugh/?utm_source=RSS
Tue, 30 Jul 2024 10:59:20 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)