XPost: alt.chinese.text

民主人士还是中共间�？被美国司法部指控的王书军是谁

KAREN ZRAICK

2024年7月31日

今年6月出庭时，王书军拉着一个装满新闻剪报的购物车。 Benjamin Norman for The New York Times

逃离中国并在纽约开始了新生活的王书军一直以学者和民主活动人士自居。

但美国检察官表示，他实际上是中国共产党的间�。

本周，王书军在布鲁克林联邦法院受审，他被控在没有按照法律要求向司法部长登记的情况下充当外国政府的代理人。他极力�驳这些指控。如果罪�成立，他可能面临长达25年的监禁。

针对中国政府通过恐吓及骚扰控制该国广大侨民的跨国镇压行为，司法部提起了一系列诉讼，此案就是其一。“中国政府会�择手段地通过撒谎、偷窃和欺骗来获取财富和权力，让�对它的人噤
声，并在全世界——包括在我们自己的国土上——投射它的威权观点，”联邦调查局局长克里斯托弗·雷在2023年4月宣布对两起新案件的指控时说。

时任中国外交部发言人汪文斌回应称，这些指控是抹黑，并呼吁美国“放弃冷战思维”。

以下是关于王书军一案需要了解的信息。

王书军是谁？他被指控什么罪�？

现年75岁的王书军是一�美国公民，上世纪90年代在纽约定居，此�他曾在当地一所大学担任东亚研究访问学者。他是皇后区法拉盛为纪念1989年天安门广场抗议事件而成立的一个团体的领导人之�
��。

两年�，纽约东区联邦检察官布伦·皮斯宣布对王书军提起公诉，称被告“在自己的社区里充当了秘密情报人员”，收集居住在纽约地区的中国公民的信息。

起诉书称，中国政府官员指示王书军将目标对准推动香港民主、支持台湾和西藏独立的人士，以及维吾尔活动人士等。

检察官说，王书军随后通过通信和面对面会谈向其上线——中国国家安全部的四�官员——传递了这些信息。这四�官员也受到了美国检察官办公室的指控，�过他们身在中国。

王书军称自己是无辜的，并辩称这些指控是基于�准确翻译的错误指控，包括将他女儿的猫的�字与一�中国官员的�字混淆。起诉他的部分依�是他与一�联邦调查局�底探员的互动，这�特
工出现在王书军家中，声称为中国安全官员工作。起诉书称，这��底特工告诉王书军，他正在接受联邦调查局的调查。�称，王书军随后将自己的电子邮件密码交给了这�特工，以便特工删除
表明他有罪的信息。

王书军的律师董克文辩称，这是一起诱�案件。

在上一次出庭时，只会说有限英语的王书军带来了一辆带轮子的购物车，里面装着厚厚一叠与他在纽约活动有关的中文剪报。

他�点画出了其中部分内容，并添加了英文翻译和评论，称对他的指控是诽谤。

他指出，这些报道证明他的组织——纪念胡耀邦赵紫阳基金会——得到了广泛宣传。该组织以被视为改革者但被赶下台的中国官员命�；1989年胡耀邦的去世引发了天安门广场的学生抗议活动，�
�终导致了臭�昭著的大屠杀。

王书军质疑，既然已经有了大量详细的信息，他为什么还要把自己这个组织的信息传递给中国政府。王书军被�几天�，事情出现了一个奇怪的转折，他所在的法拉盛团体的另一�关键人物律师
李进进在皇后区的办公室被一�客户刺死。对袭击他的那�25岁女子的检控尚在进行中；目�还没有证�表明他的遇害与王书军的案件有关。

董克文说，该组织的另一�领导人将在审判期间为王书军作证。

检察官还在调查哪些案件？

布鲁克林的联邦检察官办公室近年来在涉及跨国镇压的案件中起诉了数�人，其中包括一些中国政府官员。他们中的许多人身在与美国没有引渡�议的中国，但也有一些人在纽约地区。

去年夏天，检察官在一起针对三�男子的案件中获胜，其中包括一��警察局侦探，他们被判代表中国政府跟踪新泽西郊区的一个家庭。�侦探迈克尔·麦克马洪和他的同案被告朱勇（音）和郑�
��颖（音）将于9月被判刑。

但并非所有案件都以定罪告终。去年1月，检方出人意料地撤销了对年轻藏族警官白玛达杰·昂旺的间�指控，并称理由是有了新的信息。

联邦检察官曾称白玛达杰·昂旺（左）是一�中国特工，利用在纽约警察局的工作机会报告藏人的情况。然而他们后来没有做什么解释就放弃了该案。 Bing Guan for The New York Times

另一个�将开庭审理的案件是�建旺和陈金平案，他们被指控在曼哈顿下城一座�起眼的建筑里为中国政府运营一个秘密警务站。�检察官说，该警务站设在两人经营的非营利组织美国长乐�会
纽约分会的办公室里。

检察官说，这个警务站被用来监视侨民，是世界上100多个这样的站点之一。但中国驻�盛顿大使馆淡化了这些警务站的作用，称这些站点是由志愿者组成的，他们帮助中国公民完成一些日常任务
，比如更新中国的驾照。为什么现在检察官要追究这些案件?

非营利组织“中国人权”执行主任周锋锁曾是天安门广场抗议运动的学生领袖，现在在纽约策划了一个纪念该抗议的小型�物馆。他没有具体评论王书军的案件，但他表示，长期以来，间�一直
试图代表中国政府渗透像他的组织这样的团体。他说，经常往返于中国或有亲戚留在中国的人是最容易受到威胁的。

他说，随着中国实力和财富的增长，政府的影�力也在增长。尽管如此，他的组织�然很活跃，包括去年在所谓秘密警务站外举行集会，当时还没有宣布任何对该机构的指控。

“这就像一个公开的秘密，”他说。“他们甚至没有试图隐瞒。”

夏伟(Orville Schell)是纽约亚洲�会美中关系中心的负责人，他说，这些案件是过去�年中美之间紧张局势�级的结果。

“他们非常担心海外�人的政治异议，”他说，“他们”指的是中国政府。“他们所做的就是对这些中国民主团体进行渗透，如果这些人�停止他们的活动，就威胁他们在大陆的家人。所以这�
事�是未知的，事实上是相当普�的。”

Mable Chan对本文有报道贡献。

Karen Zraick报道联邦执法、法院和刑事司法新闻，常驻纽约。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 跨国镇压行为: https://cn.nytimes.com/usa/20230621/verdict-china-spying-trial/
[1] 律师李进进: https://cn.nytimes.com/usa/20220316/jim-li-stabbing-death/ [2] 迈克尔·麦克马洪: https://cn.nytimes.com/usa/20230601/nypd-china-agents-stalking-trial/
[3] 白玛达杰·昂旺: https://www.nytimes.com/2023/02/10/nyregion/nypd-officer-spying-china-charges-dropped.html
[4] 为中国政府运营一个秘密警务站: https://cn.nytimes.com/usa/20230418/fbi-chinese-police-outpost-nyc/


https://cn.nytimes.com/usa/20240731/shujun-wang-china-spying/?utm_source=RSS

Wed, 31 Jul 2024 04:11:17 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)