XPost: alt.chinese.text

贺锦丽为何很少被视为“亚裔美国人”

AMY QIN

2024年7月29日

贺锦丽于2021年在线上举行的亚太裔美国人传统月团结峰会上发表讲话。 Erin Scott for The New York Times

丹尼尔·蒋（音）记得2020年有一个亚裔美国人参加了总统竞选：台湾裔美国企业家杨安泽。但上周他惊讶地得知，当时以及2024年，还有一个参与竞选的人认为自己是亚裔美国人，她就是贺锦丽�
�

“我从来没有这样的�象，”来自康涅狄格州的台裔美国人、38岁的丹尼尔·蒋说。

身为副总统并可能成为民主党总统候选人的贺锦丽以第一�当选副总统的黑人女性而广为人知。

但她的�亲是�度移民，父亲是牙买加移民，她作为�度裔和亚裔的身份并�广为人知。根�亚裔美国人基金会最近的调查，当被要求说出一�著�的亚裔美国人时，只有2%的美国人选择了贺锦�
��。贺锦丽�讳言自己的�度血统和亚裔美国人身份。她经常谈到�度裔的�亲和外祖父对她生活的深刻影�。当她以副总统的身份在亚裔美国领导人的集会上发表讲话时，她经常使用“我们”�
��个�，称自己是“社区的一员”。

2017年开始担任参议员的贺锦丽是国会亚太裔美国人核心小组和国会黑人核心小组的成员。她一直是拜登政府在亚裔美国人中的高调代理人，在她�于�盛顿的住所举办排灯节和农历新年庆祝活�
�，甚至还举办了亚裔主题夜市。

阮�表示，看到同样被认为是亚裔美国人的人出现在候选人�列，“挺�错的”。但阮�说，更让他兴奋的是贺锦丽有可能成为美国首�女总统。 Lawren Simmons for The New York Times

长期以来，贺锦丽一直对有关她�族身份的质疑耿耿于怀，称她对自己的背景感到自在和自豪。

“我从未有过身份认同�机，”贺锦丽在2020年对《洛杉矶时报》播客“足够亚裔”的主持人说。“我想，让我沮丧的是，人们认为我应该有这样的�机，并且需要对此做出解释，但是我没有。�
�

贺锦丽没有被普�视为亚裔美国人揭示了美国�族界限的变化。在美国，多元�族美国人的数量继续增长，只有一部分亚裔美国人接受兼容并蓄的“大帐篷”亚裔美国人�族身份。

2020年成为副总统时，贺锦丽被认为实现了多个里程碑。她被广泛认为是第一�担任这一角色的黑人女性。她也是第一�担任这个职务的亚裔美国女性、第一��亚裔女性、第一��度裔女性和�
�一�有色人�女性。（在她的白宫小传中，她被称为担任这个职务的“第一��亚裔美国人”。）“亚裔美国人”一�既是地理和�族标签，也是政治和文化身份。自1968年旧金山湾区的学生活�
��人士创造了这个标签以来，这个�有了很大发展，现在包含来自20多个国家、使用多�语言的人。

但是，有多少亚裔美国人会出于共同的文化认同感而支持贺锦丽，尚�得而知。皮尤研究中心的数�显示，在美国生活的亚裔成年人中，超过一�的人表示，他们最常使用具体的标签——比如�
裔或�度裔——来�映自己的族裔身份。

在美国，当使用“亚裔美国人”一�时，它�然主要与东亚人联系在一起，部分原因是日本人和中国人是最早大批来到美国的亚裔。

今年5月，在白宫玫瑰园举行的庆祝亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民传统月的招待会上，贺锦丽和人打招呼。 Doug Mills/The New York Times

调查显示，亚裔美国人和更普�的美国人将�度裔和巴基斯坦裔视为亚裔的可能性低于将�裔和韩裔视为亚裔。尽管去年的人口普查报告显示，�度裔数量已经超过�裔，成为美国承认的原�国
身份群体中最大的亚裔群体，这一情况并没有多少改变。

“谁被归类为亚裔美国人和太平洋岛民的问题由来已久，今天�有争议，”波莫纳学院政治学助理教授萨拉·萨瓦尼说。“许多�度裔美国人�一定觉得亚裔美国人的标签适用于他们。”

贺锦丽长大的旧金山湾区长期以来一直是美国最多元的地区之一。“如果你来自这样的地方，你生活在差异化社区，多元�族并�是什么�正常的事情，”西北大学黑人研究和亚裔美国人研究教
授妮塔莎·塔玛·夏尔马说。

夏尔马说，尽管多元�族的美国人是美国人口增长最快的群体之一，但公众对多元�族的理解�然滞后，尤其是当这些�族�是白人的时候。根�2020年的人口普查，超过3300万美国人——大约��
��之一的人——认为自己属于两个或两个以上的�族，这一数字在过去�年中增加了近2500万人。

“奥巴马为我们提供了一些谈论美国多元�族的�汇，”夏尔马说。但她说，对公众来说，贺锦丽另一回事。

37岁的越�裔美国人阮�（音）来自亚利桑那州格伦代尔。他说，看到同样自认为是亚裔的人出现在总统候选���列，感觉“挺�错的”。但阮�说，更让他兴奋的是，贺锦丽有可能成为美国�
���女总统。

“对我来说，她是�是亚裔并��要，”他说。

一些亚裔美国人对此非常兴奋。周三，超过1500人——包括加州众议员赵美心、美国贸易代表戴琪和�司法部副部长凡妮塔·古普塔等知�社区领袖——�应了亚裔美国女性支持副总统的呼吁，她
们说，副总统是自己的一员。�度裔美国人中也有明显的兴奋情绪。许多�度裔美国人都很喜欢贺锦丽，喜欢听她讲自己小时候去金奈探亲的故事，以及她对蒸米浆糕和煎薄饼等��度菜的喜爱
。

�度裔美国人倡导组织Impact的主席尼尔·马基贾说，在她宣布竞选总统后的几天里，�度裔美国人纷纷加入志愿者和�款行列。许多人还在社交媒体上转发对她的赞美：“在梵语中，Kamala（�玛�
��）的意思是‘lotus’（莲花）。在美国，它的意思是POTUS，”POTUS是美国总统的缩写。

弗吉尼亚州费尔法克斯的IT项目经理、现年40岁的拉胡尔·瓦奇哈尼说，他的家人对第一��度裔美国总统和第一�女总统的想法感到非常兴奋，贺锦丽宣布参选后，他们向她的竞选活动�赠了50�
��元。

“我儿子常说，‘我要成为第一个�度裔美国总统，’”2016年成为美国公民的�度裔美国人瓦奇哈尼说。“也许他会成为第二个。”

60岁的凯特·沃伦说：“我知道她可能经历了什么——很多正统观念，很多对教育的关注，很多非常严格的家庭观念。这让我更加尊�她。” Lawren Simmons for The New York Times

亚裔美国民权领袖表示，担任副总统期间，贺锦丽强调，要确保亚裔美国人的声音被纳入投票权等�要问题的对话中。

�盛顿倡导组织“亚美公义促进中心”的主席杨�远回忆说，在他与贺锦丽的会面中，她经常谈到，要确保亚裔美国人在投票时�会遇到语言方面的障�。贺锦丽此�曾谈到，她的移民�亲因为
英语口音很�而受到歧视。一些人尽管�认为�度裔是贺锦丽的第一身份，但还是觉得和她很亲近，因为他们都是移民的孩子——或者觉得自己像是一个试图读懂美国主流社会的局外人。

22岁的柬埔寨和老挝裔美国人马林达·乌恩在西雅图读书，她说：“有时候，人们�一定理解我们必须�入美国文化，也�一定理解我们的父�有时试图�入美国文化有多难。”

然而，与任何群体一样，代表性的吸引力也有局限性。来自弗吉尼亚州克利夫顿、今年60岁的凯特·沃伦和贺锦丽一样，也有二分之一�度�部泰米尔纳德邦的泰米尔婆罗门血统。她说她觉得自�
�和贺锦丽之间有个人的联系。

“我知道她可能面经历了什么——很多正统观念，很多对教育的关注，很多非常严格的家庭观念，”沃伦说。“这让我更加尊�她。”

但沃伦说，这些相似之处与她的决定无关。虽然沃伦过去主要投票给民主党，但她说，她对民主党在犯罪和教育等问题上的立场深感担忧，她�在考虑是否在11月投票给贺锦丽。

“看到她站在那里，我有点骄傲，”沃伦说。“但我更关注的是那些问题，而�是某人的族裔身份。”

Amy Qin为时报撰写亚裔美国人社群新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 最近的调查: https://www.taaf.org/our-work/staatus-index-2024
[1] �度裔的�亲: https://www.nytimes.com/2020/09/13/us/kamala-harris-parents.html
[2] 外祖父: https://www.nytimes.com/2020/08/16/world/asia/kamala-harris-india.html
[3] 排灯节: https://x.com/VP/status/1723804608793911783
[4] 农历新年: https://x.com/VP/status/1756426868415164455
[5] 亚裔主题夜市: https://dc.eater.com/2024/5/15/24155616/vice-president-kamala-harris-mangoes-residence-white-house-aapi-month-may
[6] 足够亚裔: https://foretold.simplecast.com/episodes/kamala-harris-A9vOP_v5
[7] 继续增长: https://www.nytimes.com/2021/08/13/us/census-multiracial-identity.html
[8] 只有一部分: https://www.nytimes.com/2024/06/01/us/asian-american-identity-bhutanese.html
[9] 小传: https://www.whitehouse.gov/administration/vice-president-harris/ [10] 创造了这个标签: https://time.com/5837805/asian-american-history/ [11] 皮尤研究中心: https://www.pewresearch.org/race-and-ethnicity/2023/05/08/diverse-cultures-and-shared-experiences-shape-asian-american-identities/
[12] 显示: https://www.russellsage.org/sites/default/files/Who%20counts%20as%20Asian.pdf
[13] 人口普查报告: https://www.census.gov/library/stories/2023/09/2020-census-dhc-a-asian-population.html
[14] 亚美公义促进中心: https://www.advancingjustice-aajc.org/bio/john-c-yang-bio
[15] 她经常谈到: https://www.nbcnews.com/news/asian-america/overlooked-because-her-accent-how-story-kamala-harris-mom-resonates-n1237105


https://cn.nytimes.com/usa/20240729/harris-asian-american-black-woman/?utm_source=RSS

Mon, 29 Jul 2024 04:24:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)