XPost: alt.chinese.text
中俄轰炸机在阿拉斯加附近巡逻，美国加拿大出动战机拦截
PAUL SONNE
2024年7月26日
俄罗斯军方周四公布的一张照片显示，一架中国轰炸机（左）和一架俄罗斯战斗机一天在阿拉斯加附近进行联合巡逻演习。 Russian Defense Ministry, via Reuters
俄罗斯和中国派出战略轰炸机在阿拉斯加附近进行联合巡逻演习，这是两国首次在该地区共同进行空中演练，此举向盛顿发出了一个明确信号，表明两国军事关系正在断深化。
俄罗斯国防部周四发表声明称，两架俄罗斯图-95轰炸机和两架中国轰-6轰炸机在俄罗斯战斗机的引导下飞越了楚科奇海和白令海水域。国防部还称，这次联合飞行持续了五个多小时。飞行发生在
三。
俄罗斯国防部表示，“在飞行过程中，俄罗斯和中国机组人员演练了在一个新的联合行动领域进行空中巡逻时，各个阶段的相互作问题。”它强调，此次演习“针对第三国”。
这次演习促使美国和加拿大紧急出动战斗机，执行军事术语中所谓的“拦截”，一个国家出动战机伴飞，以示防御。美国国防部长劳埃德·奥斯汀在五角大楼的新闻发布会上表示，这些飞机受
“密切监视”，“没有进入我们的领空，我认为最接近的距离是在我们的海岸大约200英里处（约合321公里）。”
阿拉斯加附近的联合空中演习出动了包括可投射核导弹的轰炸机，眼下，俄罗斯总统普京正在深化与中国的军事关系，演习在一定程度上是向西方发出信号，表明他会因为入侵乌克兰而孤立无
援。除了与中国进行其他联合军演和出售武器外，普京还越来越依赖从中国进口军民两用物资来维持他的战争行动。
尽管莫斯科和北京在2019年首次进行了战略轰炸机联合巡逻，但此后军演频率已经有所增加。这些演习的部分目的是向盛顿及其盟友发出挑衅的信息，但同时也是为了向两国军队提供训练机会
以便有朝一日需要联合作战时能有效同。
对俄罗斯来说，展示中国的支持是其更广泛努力的一部分，目的是结束美国在世界舞台上的主导地，同时也是回应盛顿与其盟友定期举行的演习。
“它处于发出信号的阶段，”内基俄罗斯欧亚中心主任亚历山大·加布耶夫谈到俄罗斯的行动时说。“这个信号就是，‘嘿，美国，我们并孤。我们的合作伙伴拥有庞大的核武库。’”
北美防空司令部表示，在周三的联合巡逻中，中俄轰炸机没有进入美加领空。该司令部是美国和加拿大之间的一个联合军事机构，负责保北美大陆的领空。北美防空司令部表示，俄罗斯和中国
的飞机未被视为威胁。
俄中轰炸机当时在阿拉斯加防空识别区飞行，该区域于阿拉斯加海岸附近的美国领空之外。出于国家安全考虑，美加要求对进入该区域的飞机进行识别。
北美防空司令部去年在声明中表示，自2007年以来，美加军队平均每年在该区域拦截六到七架俄罗斯战机。但对于中国战机来说，该区域距离遥远。
2019年俄中首次进行联合轰炸机巡逻是在韩国和日本之间的置进行的。美联社报道，中国国防部发言人张晓刚称，自那以后，莫斯科和北京又举行了七次巡逻。
上一次此类巡逻于去年12月在亚洲进行。
Helene Cooper自盛顿对本文有报道贡献。
Paul Sonne是一国际新闻记者，报道俄罗斯新闻和普京的国内和国际政策产生的一系列影，主要关注乌克兰战争。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 从中国进口军民两用物资:
https://www.nytimes.com/2024/07/25/technology/russia-sanctions-chips.html
[1] 声明:
https://www.norad.mil/Newsroom/Press-Releases/Article/3394954/norad-conducts-routine-intercept-of-russian-aircraft-operating-in-and-near-alas/
https://cn.nytimes.com/world/20240726/russia-and-china-carry-out-first-joint-bomber-patrol-near-alaska/?utm_source=RSS
Fri, 26 Jul 2024 10:37:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)