XPost: alt.chinese.text

从年龄、个性到政策，贺锦丽该如何与特朗普展开对决

NICHOLAS NEHAMAS, KATIE GLUECK

2024年7月23日

与拜登总统�同，副总统贺锦丽在堕胎权利问题上直言�讳。 Erin Schaff/The New York Times

从拜登总统命运多舛的连任竞选开始，民主党人就努力将这场竞选描述为在两�截然�同的愿景之间做出选择，而�是对拜登的年龄和能力的公投。

但现在他已经退出，副总统贺锦丽正在向民主党提�稳步迈进，她的政党看到了新的机会，可以将公众的注意力转回�总统特朗普在选民关心的关键问题上易受攻击之处，包括堕胎权、基本民主
原则和经济公平问题。

贺锦丽是一�创造历史的�检察官，比特朗普年轻近20岁，民主党人希望她能形成一系列鲜明的新对比，触及到�能用在81岁的拜登身上的论点，从年龄问题开始，延伸到政策和个性问题。

这一点在堕胎权方面尤为明显。拜登是虔诚的天主教徒，长期以来一直�愿讨论这个问题，甚至�愿提及“堕胎”这个�。相比之下，贺锦丽轻松而公开地谈论生殖健康，并在竞选活动中与女性
们分享流产、堕胎和生育挑战的故事。共和党人打算提出，贺锦丽�然代表着拜登的执政记录上�受欢迎的部分，称她在通胀和移民等问题上也很表现�佳。民调显示，除了堕胎权之外，特朗普
在许多选民认为最�要的问题上都拥有显著优势。

但在接受采访时，民主党人急于将这场竞选与性格和经验联系起来，并指出贺锦丽的执法背景和特朗普一连串的法律问题。

“她是一��检察官，而他是一�被定罪的�罪犯，”曾在拜登政府担任住房部长的马西娅·福吉说道，她表示在周日与贺锦丽进行过交谈。“如果有什么选择事关�大，那就是这个。”

拜登上月底在辩论中的糟糕表现令人们��关注特朗普在曼哈顿被判34项�罪的事。许多民主党人曾希望利用特朗普的罪犯身份来获得优势，但随着拜登试图平息党内对他候选人资格的�对，这�
��攻击路线被暂时搁置。

民主党人现在正在�新启动这个线索，将贺锦丽塑造成“法治”候选人，并强调两次被弹劾的特朗普试图推翻自由选举的结果。

“尤其�要的是，尤其是在这�情况下，她作为检察官的经历——她是法律和秩序的维护者，”曾担任拜登竞选团队联合主席的得克萨斯州民主党众议员维罗妮�·埃斯科瓦尔说。她还表示，特�
��普是“一�被定罪的罪犯，他�仅违�了法律，而且坚信法律�适用于他和他的支持者”。

2016年当选参议员之�，贺锦丽曾担任旧金山地区检察官和加利福尼亚州总检察长。在2020年总统竞选期间，许多民主党人都在推动控制警察的权力，这令她有时难以谈论自己在执法和刑事司法方�
��的经历。

2012年，贺锦丽担任加州司法部长。民主党人认为，她的执法背景将有助于与特朗普竞争。 Rich Pedroncelli/Associated Press

但她现在乐于在竞选活动中提起这些角色，她的盟友表示，她会试图利用这些角色来对付特朗普，证明特朗普�适合�返白宫。

“你们很多人都知道，我曾是一�检察官，所以我说：让我们看看事实，好吗？”贺锦丽上周在北�罗来纳州对着欢呼的人群说，然后剖析了拜登和特朗普之间的政策差异。贺锦丽竞选团队的发
言人阿马尔·穆萨表示，副总统将强调她与特朗普之间的“对比”。

“副总统�玛拉·贺锦丽整个职业生涯都在追究罪犯的责任，唐纳德·特朗普也�会例外，”穆萨在声明中说。“副总统贺锦丽致力于改善劳动人民的生活，而特朗普只关心自己。”

在一份声明中，特朗普的发言人史蒂文·张试图削弱贺锦丽的资历，指责她奉行“包庇罪犯、对犯罪心慈手软的政策”。

虽然对公共安全的担忧在一些选举中引起了人们的关注，但没有什么问题比堕胎权更能让贺锦丽或民主党选民振奋。近年来，这个问题推动了民主党的一系列胜利，并帮助贺锦丽在副总统任期的
�稳定开局后恢�了自己的政治地�。贺锦丽说，自从最高法院两年�推翻了具有里程碑意义的罗伊诉韦德案判决以来，她参加了近100场有关生育权利的活动。

“艾米丽��”的主席杰西�·麦克勒说：“这次选举将依靠堕胎权利取得胜利，没有人比她更能向选民说明这一点。”该组织为支持堕胎权利的民主党女性候选人提供支持，它坚定地为贺锦丽�
��护，并利用民意调查来测试关于她政治优势和劣势的信息。

麦克勒说，该组织的研究发现，突出贺锦丽在堕胎权利方面的工作，“将吸引我们在11月获胜所需的选民——年轻选民、女性选民和有色人�选民。”�《纽约时报》看到的一份谈话要点，周日�
��当贺锦丽和她的工作人员寻求其他民主党人的支持时，堕胎权被放在最�要的�置。

该文件称，贺锦丽是民主党在堕胎权利问题上的“主要发言人”，她将确保特朗普在推翻罗伊案中的角色“在此次选举中处于�沿和中心�置”。

在与选民谈论这个问题时，贺锦丽往往努力使其变得更加个人化。她讲述自己在高中时得知她最好的朋友被继父猥亵后决心成为一�检察官。今年，她成为访问堕胎诊所的最高级别的联邦官员。
她抨击红州的堕胎限制是“特朗普堕胎禁令”。

“我们信仰自由，”贺锦丽上周在密歇根州的一次活动上说。“�需要政府来告诉我们如何处理内心和家庭事务。我们相信人们有权做出基本的决定，比如何时以及是否要组建家庭。”

她在堕胎问题上传达的信息比拜登清晰得多。拜登支持堕胎权利，但在上个月的辩论中难以阐明自己的立场。

贺锦丽曾在几次以堕胎权为主题的竞选活动中担任主角，图为今年早些时候在亚利桑那州图森市举行的一次活动。 Kenny Holston/The New York Times

共和党人则希望模糊贺锦丽和拜登之间的政策差异。

贺锦丽的“糟糕记录是完全的失败和彻底的无能”，史蒂文·张说。“她的政策就是拜登的政策，�之亦然。”早在拜登退出之�，特朗普的竞选团队就针对贺锦丽制定了计划，如果她成为候选�
��，就把她与总统的执政记录上最�受欢迎的部分联系起来，以此攻击她。

在上周的共和党全国代表大会上，一个接一个的发言人误导性地将贺锦丽称为拜登政府的“边境沙皇”。他们声称，大量非法移民进入美国是她的错。民意调查显示，选民对拜登处理边境�机的
评价较低，尽管民主党人批评特朗普说�共和党议员放弃了一项两党移民�议。

通货膨胀也困扰着拜登。尽管成本增长已经放缓，通货膨胀的原因也很�杂，共和党人还是直接将物价上涨完全归咎于总统及其政策。选民们表示，他们对拜登在经济方面的管理�满意，对通货
膨胀的负面看法削弱了他在黑人和西班牙裔选民中的支持率，这两个群体都是民主党联盟的关键组成部分。作为拜登在政府中的合作伙伴，贺锦丽必须克�这�消极情绪。

“我会利用接下来的三周时间，把拜登白宫的失败归咎于她，”艾奥瓦州的共和党策略师戴维·科切尔说。“大多数人认为这个国家正朝着错误的方向�进。他们需要把她放在这个问题的正中间�
��”

共和党人立�发起了攻击。周一，特朗普竞选团队在一封电子邮件中表示，“贺锦丽就是乔·拜登2.0。”

在拜登退出后�到一个小时，支持特朗普的主要超级政治行动委员会在X上发布了一则广告，称贺锦丽“掩盖”了总统的“精神衰退”，并对他的“失败表现”负有责任。“看看她都做了什么，�
�广告中的女声旁白说。“边境入侵。失控的通货膨胀。美国梦破灭了。”

但贺锦丽的支持者正竭尽全力对特朗普发起全面�击。

周日，副总统的白宫副幕僚长艾琳·威尔逊在与“与黑人女性共赢”组织的电话会议上表示，贺锦丽将利用她作为检察官的技能来�击特朗普，并利用他的年龄来攻击他。现年78岁的特朗普只比�
�登小三岁。

她没有说出来的是：民主党人�可能在拜登领导的情况下提出年龄方面的论点。

Kate Kelly and Reid J. Epstein对本文有报道贡献。

Nicholas Nehamas是《纽约时报》政治记者，报道拜登总统的连任竞选活动。点击查看更多关于他的信息。

Katie Glueck报道美国政治，专注于民主党新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 副总统贺锦丽正在向民主党提�稳步迈进: https://www.nytimes.com/live/2024/07/22/us/biden-harris-trump-news-election
[1] 甚至�愿提及“堕胎”这个�: https://www.nytimes.com/2021/05/27/us/politics/biden-abortion-democrats.html
[2] 民调显示: https://www.pewresearch.org/politics/2024/07/11/biden-and-trumps-personal-qualities-and-handling-of-issues/
[3] 难以谈论: https://www.nytimes.com/2023/10/10/magazine/kamala-harris.html
[4] 恢�了自己的政治地�: https://www.nytimes.com/2024/07/05/us/politics/kamala-harris-biden.html
[5] 利用民意调查来测试: https://www.nytimes.com/2024/07/21/us/politics/harris-democrats-campaign-nominee-biden.html
[6] 访问堕胎诊所的最高级别的联邦官员: https://www.nytimes.com/2024/03/13/us/politics/kamala-harris-abortion-clinic.html
[7] 难以: https://www.nytimes.com/2024/04/10/us/politics/trump-biden-abortion-message.html
[8] 早在拜登退出之�: https://www.nytimes.com/2024/07/20/us/politics/trump-harris-strategy.html
[9] 误导性地将贺锦丽称为: https://www.nytimes.com/2024/07/17/us/politics/kamala-harris-border-czar.html
[10] �杂: https://www.nytimes.com/2024/06/23/us/politics/biden-trump-election-economy-inflation.html
[11] 削弱: https://www.vox.com/2024-elections/23992436/black-latino-americans-economy-biden-democrats-voters-poll-inflation
[12] 错误的方向: https://www.nytimes.com/interactive/2024/07/03/us/elections/times-siena-poll-registered-voter-crosstabs.html
[13] 发布了一则广告: https://www.nytimes.com/live/2024/07/21/us/biden-drops-out-election#trump-kamala-harris-ad-pac


https://cn.nytimes.com/usa/20240723/kamala-harris-trump-presidential-election/?utm_source=RSS

Thu, 25 Jul 2024 10:27:51 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)