1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5=B0=86=E4=B8=BB=E5=8A=9E=E5=93=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jul 16 16:42:35 2024
    XPost: alt.chinese.text

    中国将主办哈马斯和法塔赫高层会晤

    ADAM RASGON, 王月眉

    2024年7月16日

    法塔赫代表团成员包括该党副主席马哈茂德·阿尔（左）。哈马斯政治领导人伊斯梅尔·哈尼亚将率领哈马斯代表团。 Ahmad Gharabli/Agence France-Presse — Getty Images; Hassan Ammar/Associated Press

    哈马斯和法塔赫官员表示，中国将在下周作为东道主，组织一次双方高层会晤。这两个相互竞争的巴勒斯坦派别长期以来一直在争夺加沙和约旦河西岸的权力，会晤是为了消除它们之间的分歧
    。

    随着以色列和哈马斯似乎在加沙地带的停火议上取得进展，有关该地区未来计划的讨论已变得更加紧迫。许多专家认为，让哈马斯和法塔赫愿意合作对加沙的战后建至关要。

    此在两派之间进行调解的尝试——包括今年4月在北京举行的一次会晤——一直未能取得实质性成果。但北京下周的会晤计划表明，中国没有放弃长期以来将自己展现为和平调解者的努力。

    哈马斯高级官员穆萨·阿布·马尔祖克称，哈马斯政治领导人伊斯梅尔·哈尼亚将率领代表团往北京。法塔赫中央委员会委员阿扎姆·艾哈迈德称，法塔赫将派三官员往中国首都，其中
    括法塔赫副主席马哈茂德·阿尔。艾哈迈德表示，中国外交部长王毅将于7月21日和7月23日与巴勒斯坦的各派见面，但两派将在期间的日子里举行自己的会谈。中国外交部没有马上回记者的
    评请求。

    “我们一直很乐观，但我们说这话时也带着谨慎，”艾哈迈德在电话中说。

    哈马斯和法塔赫之间有很多愉快的历史，双方多年来一直争执下，都试图将自己展示为巴勒斯坦人民的合法领导者，担心对方会削弱自己的权力。

    美国官员提出，法塔赫控制的巴勒斯坦权力机构应该在战后的加沙发挥核心作用——尽管这很可能需要哈马斯的同意。越来越多的巴勒斯坦人认为，法塔赫和哈马斯需要找到共同点，以便在目
    的战争结束后推动加沙的建，但许多人对这个景持悲观态度。

    中国外交部长王毅今年5月在北京。对中国来说，主办哈马斯与法塔赫的会晤将是展现自己潜在调解人角色的又一次机会。 Pool photo by Andy Wong

    “哈马斯和法塔赫之间存在着大的分歧，但绝对有必要让它们在加沙的管理上取得全国性的共识，”巴勒斯坦政治研究组织地平线中心的主任易拉欣·达拉尔沙说。“如果做到这点，那
    是一个巨大的悲剧。”

    哈马斯官员已表示愿意放弃对加沙的文官控制，将建加沙的责任交给一个独立的政府，但哈马斯排除了解散自己军事部门的可能性。

    联合国官员估计，建加沙需要数百亿美元的资金。许多国家已将哈马斯列为恐怖组织，限制了它们与加沙地带任何与该组织有联系的机构合作。在加沙建立一个与哈马斯没有任何正式关系的独
    立政府将让美国、欧洲国家和国际组织更容易参与该地区的建。

    哈马斯和法塔赫的支持者们一起在西岸游行，抗议以色列轰炸加沙，摄于去年。 Hazem Bader/Agence France-Presse — Getty Images

    对中国来说，主办哈马斯与法塔赫的会晤将是一次在全球舞台上把自己展现为调解人的机会。

    近年来，中国一直努力扩大其在中东的关系和影力，最引人注目的是去年帮助促成了沙特阿拉伯与伊朗的外交和解。中国还加大了对该地区的投资，并承诺扩大与该地区国家在人工智能等领域
    的合作，美国则一直寻求在这些领域孤立中国。尤其是在以色列和巴勒斯坦事务上，中国政府一直试图将自己描绘为和平斡旋者，尽管更多是在口头上，而是在实际行动上。

    中国长期以来一直与巴勒斯坦领导人保持着友好关系。阿巴斯在担任巴勒斯坦权力机构主席的近20年时间里曾五次访，最近一次是去年6月，那是在哈马斯去年10月7日突袭了以色列之。袭击发
    生后，中国官媒特别强调了北京可能扮演的调解人角色，突出报道了中国领导人习近平提出的两国方案。

    对于哈马斯来说，将在北京举行的会议可能是加深与中国关系的又一次机会，中国对其行动的批评远少于西方国家。

    “中国是个强大的国家，我们想加强与中国的关系，”阿布·马尔祖克在多哈接受采访时说。“我们是被领的人民，我们努力与所有人建立关系。”

    Adam Rasgon是《纽约时报》驻耶路撒冷记者，报道以色列和巴勒斯坦新闻。点击查看更多关于他的信息。

    王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 今年4月在北京举行的一次会晤: https://www.nytimes.com/2024/04/30/world/middleeast/hamas-fatah-gaza-china-meeting.html
    [1] 很多愉快的历史: https://www.nytimes.com/2023/10/24/world/europe/israel-hamas-gaza-war.html
    [2] 发挥核心作用: https://www.nytimes.com/2023/11/24/world/middleeast/palestinian-authority-gaza-war.html
    [3] 已表示愿意: https://www.nytimes.com/2024/07/12/world/middleeast/hamas-israel-peace-talks-gaza.html
    [4] 沙特阿拉伯与伊朗的外交和解: https://cn.nytimes.com/world/20230313/saudi-arabia-iran-deal-explained/
    [5] 加大了对该地区的投资: https://cn.nytimes.com/world/20230613/saudi-china-investment-forum/
    [6] 人工智能等领域: https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3265158/china-uae-hi-tech-cooperation-can-expect-close-us-scrutiny-pressure-experts
    [7] 最近一次是去年6月: https://cn.nytimes.com/china/20230615/china-mahmoud-abbas-xi-jinping/


    https://cn.nytimes.com/world/20240716/hamas-fatah-gaza/?utm_source=RSS

    Tue, 16 Jul 2024 09:06:11 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)