XPost: alt.chinese.text

美国将对在中国制造的墨西哥金属征收关税

ANA SWANSON

2024年7月12日

墨西哥圣路易斯波托西的一家钢铁厂。拜登政府周三宣布对途经墨西哥的中国钢铁征收关税。 Mauricio Palos/Bloomberg

拜登政府周三采取措施，防止中国通过向墨西哥出口钢铝来规避美国对中国征收的关税。

政府表示，将对部分在中国制造的墨西哥金属进口征收关税。美国官员表示，此举将填补得到国家补贴的廉价中国金属绕过美国现有关税这一贸易漏洞。

现在，美国将对在北美以外地区熔化或浇铸后变为成品的墨西哥钢铁征收25%的关税。在此之�，这些钢材是�税进入美国的。

白宫国家经济委员会主任莱尔·布雷纳德表示，进入美国的墨西哥铝材中如含有在中国、白俄罗斯、伊朗或俄罗斯冶炼或铸造的金属，将面临10%的关税。公告称，墨西哥最近提高了对来自某些国�
��钢铝的关税，将要求进口商提供更多有关其钢铁产品来源的信息。这些变化将立�生效。

拜登政府官员表示，美国希望保护生产钢铝的美国工厂，包括那些最近从政府基金获得新投资的工厂。

“通过墨西哥进入美国市场的中国钢铝规避了关税，破坏了我们的投资，伤害了宾夕法尼亚和俄亥俄州等州的美国工人，”布雷纳德说。

“当中国出口激增�害我们的市场时，无论是直接还是通过其他国家，我们都会采取行动，”她补充说。

中国驻�盛顿大使馆发言人刘鹏宇表示，中国产能过剩的说法是“毫无根�的指责”，是“美国用来诋毁和遏制中国经济的政治工具”。

他还说，其背后的美国保护主义措施将阻�全球贸易，�害中美经济和贸易关系，破坏全球供应链的稳定。

政府官员表示，去年有380万吨钢铁通过墨西哥进入美国，而且从墨西哥进口的钢铁总量一直在上�。�白宫称，去年进口到美国的墨西哥钢铁中，约有13%是在北美以外的地方冶炼或铸造的。

代表金属制造商的美国钢铁�会会长凯文·邓普西对这一行动表示欢迎，并呼吁严格执行这一规定。

“我们敦促美国政府继续推动采取更多行动，解决钢铁贸易商规避美国贸易法的诸多计划，”他说。

代表国内制造商的繁�美国联盟首席执行官迈克尔·斯图莫表示，这些关税�足以解决从墨西哥进口的金属�断增加的问题，作为2019年�议的一部分，两国已同意限制从墨西哥进口金属。“今天
的声明表明，谈判这项�议的白宫外交政策官员更关心墨西哥，而�是美国工人，”斯图莫说。

拜登政府官员表示，他们与墨西哥政府就这项措施进行了密切合作，并公开和私下向中国官员明确表达了他们对中国�公平贸易行为的担忧。在今年早些时候访问中国时，美国财政部长耶伦和国
务�布林肯向中国政府提出了工业产能过剩的问题。

今年5月，拜登政府对直接进口到美国的中国钢铁征收了三�的关税。但这一措施主要是象征性的，因为美国长期以来对中国金属征收高额关税，在很大程度上阻止了直接进口。

美国财政部负责国际事务的副部长杰伊·尚�在周三的演讲中警告，中国过剩的工业产能会扭曲市场、削弱公平竞争，从而给全球经济带来风险。

“在当今互联互通的经济中，这�产能过剩也可能导致供应链的集中，最终削弱经济韧性，”杰伊·尚�在美国外交关系委员会发表讲话时说。 “虽然周期性盈余可能出现在自然的商业周期中，
但我们担心的是结构性产能过剩，这源于持续的过度投资模式，并得到了政府的广泛支持。”

尚�认为，中国一直在采用与钢铁相同的战略，过度生产和出口廉价的绿色能源技术产品和�导体。他指出，中国的“政府指导基金”远远超过美国《芯片与科学法案》投入的联邦资金，而且中
国还在用这样的资金扶持那些本来会倒闭的企业。“应对这些挑战可能需要我们采取防御行动来保护我们的企业和工人，而传统的贸易行动工具包可能是�够的，”尚�说。“要减轻中国产能过
剩的影�，可能需要更有创意的方法。”

中国的钢铁产量约�全球的一�，其中大部分用于国内消费，其余用于出口。中国房地产业是钢材的主要消费行业，近年来一直在低迷中挣扎；�过另一个主要消费行业——中国汽车业的全球出
口一直在激增。

官员们表示，美国将继续与墨西哥就从该国进口更多钢铁的问题进行讨论。美国钢铁公司和汽车工人抱怨说，从墨西哥进口的钢铁增加使他们的工厂面临风险。

Alan Rappeport对本文有报道贡献。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 耶伦: https://cn.nytimes.com/world/20240408/yellen-china-green-energy-exports/
[1] 布林肯: https://cn.nytimes.com/world/20240427/blinken-xi-jinping-china/ [2] 三�的关税: https://cn.nytimes.com/business/20240515/biden-china-tariffs/


https://cn.nytimes.com/world/20240712/biden-steel-china-mexico/?utm_source=RSS

Fri, 12 Jul 2024 11:39:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)