XPost: alt.chinese.text

莫迪访问俄罗斯，彰显西方孤立普京策略失败

PAUL SONNE, ANUPREETA DAS

2024年7月10日

莫迪与普京在户外散步时交谈。 Gavriil Grigorov/Sputnik, via Reuters

他们拥抱在一起，在树下散步。他们喝着茶交流思想，一聊就是几个小时。他们一起在马厩里抚摸着马匹。

�度总理纳伦德拉·莫迪五年来首次访问俄罗斯期间，俄罗斯总统普京与他相处的欢乐场景�映了一个令人警醒的现实。

尽管西方因俄罗斯2022年入侵乌克兰而采取了孤立俄罗斯的行动，但其他国家在莫斯科问题上追求自己的利益，帮助普京支撑了俄罗斯的经济并继续发动战争。俄罗斯入侵几年后，与美国关系密�
�的�度已成为仅次于中国的第二大俄罗斯石油进口国。

莫迪的国事访问突显了这一点。周一晚间，莫迪此行的第一站是�往普京在莫斯科郊外的住所。周二，普京将俄罗斯政府的最高民事�誉圣安德列勋章授予莫迪，对他为两国关系做出的贡献表示
“衷心感谢”。“两年�以来，俄罗斯的暴行无休无止，而世界上大多数国家与莫斯科维持某�一如既往的关系，并�感到畏怯或�安，”总部�于�盛顿的�内基国际和平基金会负责研究的副
会长安德鲁·韦斯说。“这是俄罗斯持续地缘政治影�力的一个令人痛心的注解。”

周一晚间，莫迪与普京拥抱的同时，基辅的救援人员和志愿者正在清理俄罗斯空袭乌克兰最大儿科医院后留下的瓦砾。在被摧毁的医疗设施外，孩子们身上还挂着静脉注射器，有些孩子浑身是血
，这些画面令这个在俄罗斯两年多来的轰炸中精疲力竭的国家心如刀绞。

“在这样的日子里，看到世界上最大民主国家的领导人在莫斯科拥抱世界上最血腥的罪犯，让人大失所望，也是对和平努力的一次毁灭性的打击，”乌克兰总统泽连斯基在X上写道。

周二，�度总理莫迪和俄罗斯总统普京在克里姆林宫。 Alexander Zemlianichenko/Associated Press

就在这次国事访问的同时，北约国家于周二在�盛顿开会，讨论继续支持乌克兰的问题。

西方政府未能说��度和世界上许多其他国家的政府公开�对普京的战争。莫迪没有谴责俄罗斯的入侵，而是发出了普�性的和平呼吁，维持了�度自冷战时期以来与莫斯科建立起来的友好关系
。

这��度领导人说，他在官邸与普京讨论了乌克兰问题，双方一致认为有必要尽快实现和平。周二，莫迪表示，“任何相信人性的人都会在有人死亡的时候感到痛苦，尤其是无辜儿童死亡的时候
。”他的话可能是指医院袭击事件。“当我们感受到这样的痛苦时，我们的心就会爆炸，昨天我有机会和你谈论了这些问题。”

这次国事访问提供了更多的证�，表明普京成功地避�了西方领导人在俄罗斯入侵后试图强加给他的被抛弃者地�。普京一直保持着忙碌的外交日程，在两个月内与中国领导人习近平举行了两次
会晤，还会见了越�、匈牙利、白俄罗斯和中亚国家的领导人。

周二，�度官员表示，两国已就加强经济关系达成了多项�议，目标是到2030年双边贸易额达到1000亿美元。

俄罗斯和�度还表示，他们将加强军事合作，包括在�度制造更多的武器零部件。他们承诺继续发展国家支付系统，使俄罗斯能够在美元之外进行贸易，远离受西方制裁影�的平台。

莫迪表示，过去10年里，他与普京见过17次面。他邀请普京明年访问�度。

�俄罗斯官方通讯社塔斯社报道，莫迪在莫斯科会见�度社区成员时说，“俄罗斯是�度真正的朋友。”

一�外科医生在被俄罗斯导弹击中的儿童医院搜寻幸存者，他穿着沾满鲜血的手术�，帮助清理废墟。 Brendan Hoffman for The New York Times

尽管在入侵乌克兰之��度进口的俄罗斯原油很少，但自那以后，�度已成为仅次于中国的第二大俄罗斯石油进口国，尽管西方禁止从俄罗斯进口大部分石油，但�度还是帮助充实了克里姆林宫
的国库。�度还频频将使用俄罗斯原油提炼的产品出口到受禁令限制的欧洲国家，成为利润丰厚的中间商。

国务院发言人马修·米勒周二告诉记者，对于�度与俄罗斯的关系，美国“非常清楚地表达了我们的担忧”，并“私下向�度政府直接”提出了这些担忧”——包括在过去24小时内。“我们继续�
�促�度支持在乌克兰实现持久和公正和平的努力，”他说。周二，莫迪表示，作为朋友，他一直告诉普京，和平是子孙后代拥有光明未来的先决条件。

“所以我们�认为战争�是解决办法，”他说。“通过战争解决�了问题。炸弹、导弹和步枪�能确保和平。所以我们�强调对话。”

�度与莫斯科之间的友好关系由来已久。几�年来，�度的大部分武器和军事装备都是由苏联和后来的俄罗斯提供的，尽管近年来这�依赖有所减少，部分原因是来自美国的压力。

“这是一�经受了时间考验的关系，在�度，无论政治倾向如何，都有一�共识，那就是与俄罗斯的关系应该得到维护，而�是被浪费，”城市学院政治学�誉教授拉詹·梅农说。

普京和莫迪参观俄罗斯核电工业展览。 Gavriil Grigorov/Agence France-Presse — Getty Images

普京把入侵乌克兰的行动说成是对抗西方侵蚀的�帝国主义斗争，这一信息在曾经生活在西方殖民主义统治下的部分发展中国家引起了共鸣。根�皮尤研究中心今年进行的一项民意调查，只有16%
的�度受访者对俄罗斯持负面看法，相比之下，46%的受访者对俄罗斯持正面看法。

�政府官员称，在与普京的会谈中，莫迪要求俄罗斯尽早遣散被“诱骗”至军中的�度国民。这个争议性问题给两国的友好关系带来了�快。普京同意将这些�度公民除役，�度称有35到50人属�
�此类情况。梅农预计，从长远来看，�度将继续深化与美国的关系，但�会以必须选边站为代价。

“把�度剥离出来，让它加入美国的阵营，这�事是�可能发生的，”他说。“你愿意完全依赖美国或俄罗斯，还是在两者之间找一个灵活机动的�置？”

Michael Crowley对本文有报道贡献。

Paul Sonne是一�国际新闻记者，报道俄罗斯新闻和普京的国内和国际政策产生的一系列影�，主要关注乌克兰战争。点击查看更多关于他的信息。

Anupreeta Das是《纽约时报》的金�编辑，负责�尔街的广泛报道，包括银行、投资、市场和消费金�。她曾任《�尔街日报》商业副主编。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 追求自己的利益: https://cn.nytimes.com/world/20230224/c24russia-ukraine-geopolitics/
[1] 俄罗斯空袭乌克兰最大儿科医院: https://www.nytimes.com/2024/07/08/world/europe/russia-ukraine-missile-strikes-childrens-hospital.html
[2] 在X上写道: https://x.com/ZelenskyyUa/status/1810437647581716707
[3] 与中国领导人习近平举行了两次会晤: https://cn.nytimes.com/world/20240520/putin-xi-china-russia-military-ties/
[4] 越�: https://cn.nytimes.com/world/20240620/putin-russia-vietnam-visit/ [5] 匈牙利: https://www.nytimes.com/2024/07/07/world/asia/orban-hungary-china-xi.html
[6] 第二大俄罗斯石油进口国: https://www.iea.org/data-and-statistics/charts/average-russian-oil-exports-by-country-and-region-2021-2023
[7] 利润丰厚的中间商: https://www.nytimes.com/interactive/2023/06/22/business/india-russia-oil.html
[8] 皮尤研究中心: https://www.pewresearch.org/global/2024/07/02/views-of-russia-and-putin-july-24/
[9] “诱骗”: https://www.nbcnews.com/news/world/russia-ukraine-india-migrant-workers-rcna148584


https://cn.nytimes.com/world/20240710/russia-india-modi-moscow-putin/?utm_source=RSS

Wed, 10 Jul 2024 04:24:15 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)