XPost: alt.chinese.text

美国推进“芯片外交”：�塑全球供应链，减少对�依赖

黄安伟, ANA SWANSON

2024年7月9日

菲尼克斯一家在建的台湾�导体制造公司的工厂。台湾生产全球60%以上的芯片。 Adriana Zehbrauskas for The New York Times

如果拜登政府能得偿所愿的话，更多的芯片将在得克萨斯州或亚利桑那州的工厂生产。

然后，这些芯片将被运往哥斯达黎加、越�或肯尼亚等合作伙伴国家进行最终组装，之后送往世界各地，用于运行从冰箱到超级计算机的各�设备。

提到�导体，人们可能�会首先想到这些地方。但政府官员正试图改变全球芯片供应链，并为此进行了紧张的谈判。

该计划的核心内容包括让外国公司在美国投资芯片制造，并寻找其他国家建厂来完成剩下的工作。�盛顿的官员和研究人员称其为新的“芯片外交”的一部分。拜登政府认为，在美国生产更多这
些电子设备的微型大脑有助于使美国更加繁�和安全。拜登总统周五在接受ABC新闻采访时夸耀了此番努力。他在采访中说，他已经让韩国投资数�亿美元在美国生产芯片。

但该战略的一个关键部分正在美国境外展开，政府正努力与伙伴合作，确保在美国的投资更具持久性。

如果这一初步努力取得进展，可能有助于政府实现一些广泛的战略目标。它希望减弱涉及中国的安全担忧，中国正在扩大自己的芯片制造业，同时对全球芯片技术中心台湾构成威胁。它还希望�
低芯片供应链中断的风险，这�风险在新冠病毒大流行和乌克兰战争期间变得明显，两起事件都使全球航运和制造业陷入动�。

拉明·托洛伊说，拜登总统最近颁布了在美国创造更多制造业就业机会的立法，包括《基础设施法》和《芯片与科学法》，他之�所在部门的工作是其中的一项内容。 Erin Schaff/The New York Times

“我们的�点是尽最大努力扩大�同国家的能力，使这些全球供应链更具弹性，”斯坦福大学教授拉明·托洛伊说。托洛伊最近曾任美国国务院经济和商业事务局助理国务�，该部门在建立新供�
��链的外交努力中走在�沿。

政府的目标�仅是芯片，还包括电动汽车电池、太阳能电池板和风力涡轮机等绿色能源技术。到目�为止，中国是这些行业的最大参与者。

拜登及其助手表示，中国公司的主导地��仅是国家安全问题，也是人权问题，因为一些制造活动发生在中国新疆。那里的官员强迫一些穆斯林少数民族在工厂工作。托洛伊说，在拜登执政的三
年里，美国吸引了3950亿美元投资于�导体制造业，4050亿美元投资于绿色技术和清洁能源的开发。

在美国投资这类制造业的许多公司总部都设在以科技产业闻�的亚洲国家——比如日本、韩国，以及台湾，还有欧洲。韩国芯片制造商SK海力士也是其中之一，该公司正在�第安纳州建造一座耗�
��38亿美元的工厂。国务院说，这个项目是该州有史以来最大的一笔投资，有可能为该地区带来1000多个就业机会。

上个月，国务�布林肯在马里兰州一个旨在鼓励外国投资美国的会议上发表演讲，提到了这个项目。他还强调，他希望拜登制定的立法能够通过“使我们的公路、铁路、宽带和电网现代化”，吸
引外国投资进入美国的高科技制造业。

他还说，这些政策努力旨在“加强供应链并使其多样化，为国内制造业注入强劲动力，刺激从�导体到清洁能源等未来关键产业的发展”。

商务部也在加强芯片供应链的努力中发挥了�要作用，并向研究、开发和制造芯片的公司和组织拨款500亿美元。

2023年，商务部长雷蒙多与巴拿马总统劳伦蒂诺·科尔蒂索讨论巴拿马城�导体供应链多样化问题。 Bienvenido Velasco/EPA, via Shutterstock

商务部长雷蒙多领导了一项对全球芯片供应链的深入研究，以确定漏洞，并与外国政府合作，讨论增加海外投资的机会。

这个话题是雷蒙多今年春天访问哥斯达黎加时的焦点，当时她会见了当地官员和英特尔的高管。英特尔在那里有一家工厂。（今年1月，托洛伊在哥斯达黎加的一个�导体制造会议上发表了讲话�
�）在访问巴拿马和泰国期间，她还讨论了�导体供应链多元化问题。但是，�塑全球供应链、减少对东亚的依赖将是一项挑战。与预计中的美国工厂相比，东亚的芯片工厂提供了更多的尖端技�
�，有更多优秀的工程师，成本也更低。

全球60%以上的芯片和几乎所有最先进的芯片都是台湾生产的，这些芯片用于电脑、智能手机和其他设备。

相比之下，�几家公司估计，未来几年，美国�导体行业可能面临高达9万�工人的短缺。

中国、台湾、韩国和其他地方的政府也在大力补贴自己的芯片行业。

�过，美国数�亿美元的新投资预计将在一定程度上改变全球供应链。根��导体工业�会和波士顿咨询集团5月的一份报告，到2032年，美国在全球芯片制造业中的份额预计将从目�的10%上�到
14%。

韩国安森美�导体工厂。韩国政府正在积极补贴国内芯片产业。 Jun Michael Park for The New York Times

一些政府官员采取了更具强制性的芯片外交形式，阻止中国研发基于美国技术的版本。这�做法的�点是说�少数几个国家——尤其是日本和�兰——阻止企业向中国出售一些芯片制造工具。

美国商务部负责出口管制的部门负责人艾伦·埃斯特维兹上个月访问了日本和�兰，试图说�这些国家阻止企业向中国出售某些先进技术。而托洛伊和助手们则飞往世界各地，寻找可能想要投资�
��国工业，并在美国建厂，形成供应链终端的国家和公司。托洛伊说，拜登最近颁布了在美国创造更多制造业就业机会的立法，包括《基础设施法案》和《芯片与科学法案》，他的部门的工作也�
��其中的内容。

《芯片法案》包括每年为政府提供5亿美元资金，用于建立安全的供应链和保护�导体技术。美国国务院利用这笔资金寻找发展供应链的国家。官员们正在组织对一系列国家的研究，以了解如何�
�基础设施和劳动力提高到一定的标准，确保芯片组装、包装和运输的顺利进行。

目�参与该项目的国家有哥斯达黎加、�度尼西亚、墨西哥、巴拿马、菲律宾和越�。美国政府正在引入肯尼亚。

托洛伊说，在这条供应链的创建过程中，工作培训是首要任务。他与亚利桑那州立大学讨论了与海外机构合作开发培训项目的问题。今年5月，他访问了胡志明市的越�国立大学。

关注中国的研究公司Datenna Inc.的董事总经理马丁·拉瑟说，这�联盟网络是美国对中国的战略优势。

他说，如果美国想自己包揽一切，成本将过于高昂。如果�打独斗，就等于没有认清这样一个现实——今天的技术在全球范围内的传播比几�年�要广泛得多，各国在芯片供应链中都发挥着�要
作用。

黄安伟(Edward Wong)是一�外交记者，在时报任职超过24年，曾驻纽约、巴格达、北京和�盛顿。他是因报道伊拉克战争入选普利策奖候选��的团队成员。点击查看更多关于他的信息。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 采访: https://www.nytimes.com/2024/07/05/us/politics/biden-interview-abc-transcript.html
[1] 外交努力中走在�沿: https://www.state.gov/the-u-s-department-of-state-international-technology-security-and-innovation-fund/
[2] 发生在中国新疆: https://cn.nytimes.com/business/20230802/solar-xinjiang-china-report/
[3] 吸引: https://www.whitehouse.gov/invest/?utm_source=invest.gov
[4] 演讲: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-the-2024-selectusa-investment-summit/
[5] 深入研究: https://www.nytimes.com/2022/01/25/business/economy/chips-semiconductors-shortage.html
[6] 今年春天访问哥斯达黎加: https://www.nytimes.com/2024/04/01/opinion/intel-costa-rica-semiconductors.html
[7] �导体制造会议: https://www.state.gov/assistant-secretary-for-economic-and-business-affairs-toloui-to-travel-to-costa-rica-for-americas-partnership-semiconductor-workforce-symposium/
[8] 将是一项挑战: https://www.nytimes.com/interactive/2024/03/20/business/economy/semiconductor-chip-manufacturing-us.html
[9] 9万�工人的短缺: https://www.nytimes.com/2023/05/19/us/politics/semiconductor-worker-shortage.html
[10] 报告: https://www.nytimes.com/2024/05/08/us/politics/chips-grants-fuel-industry-growth.html


https://cn.nytimes.com/usa/20240709/supply-chain-china-tech/?utm_source=RSS

Tue, 09 Jul 2024 01:03:05 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)