XPost: alt.chinese.text
欧盟要求中国电动车企确保有能力支付税款
KEITH BRADSHER
2024年7月5日
中国主要的电动汽车制造商比亚迪积压在苏州太仓港准备运往欧洲的大量汽车，摄于今年2月。 Agence France-Presse — Getty Images
周四，欧盟朝着对中国电动汽车征收新关税迈出了下一步，要求汽车制造商获得银行担保，确保它们有能力支付10月最终确定的税款。
这是意料之中的一步。欧盟在今年6月12日表示，将对从中国进口的电动汽车加征17%至38%的关税。欧盟的一项调查发现了被欧盟官员描述为中国政府对电动汽车制造商提供公平补贴的问题。
中国政府否认对该行业进行了补贴。中国政府认为，本国制造的电动汽车价格低廉映的是激烈的竞争和创新。
双方已于6月22日开始谈判，试图解决有关争端。“我们将继续与中国密切合作，寻求双方都能接受的解决方案，”欧盟贸易专员瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯说。暂行关税要求汽车制造商向欧洲国
提供最终付款的金担保，尽管目还需要付款。
根欧盟对每个制造商从政府获得补贴额度的估算，各车企被征收的暂行关税税率存在较大差异。对几乎披露补贴情况的制造商征收的关税最高，比如对上汽集团征收37.6%的关税。对比亚迪和
利征收的关税较低，分别为17.4%和19.9%。
汽车制造商们需要获得担保，确保它们能够支付从周五开始直至今年10月运入欧盟的汽车所加征的关税。但欧盟需要在未来几个月里确定中国政府对汽车制造商的补贴是否给欧洲汽车市场造成
显著伤害。
各国政府担心，随着房地产市场的崩溃导致中国家庭的消费意愿低，它正寻求通过出口摆脱国内的经济困境。今年5月，拜登总统将美国对中国电动汽车加征的关税提高至以的四，使税率
到100%。
土耳其上个月对从中国进口的汽油驱动和油电混合动力汽车加征了40%的关税。土耳其去年已对中国的电动汽车加征了关税。周二，加拿大开启了一项贸易调查，也可能导致对来自中国的电动汽车
加征关税。
从中国进口的电动汽车数量今年初出现激增后，巴西从本月起逐步提高从所有国家进口的电动汽车关税。中国威胁要对欧盟进行报。中国商务部6月17日表示，已对来自欧盟的猪肉是否以公平
的低价倾销到中国展开调查，可能导致对从猪排到腌猪肠等数产品征收关税。
今年1月，中国商务部对干邑白兰地和其他用葡萄酿制的欧洲烈酒的进口展开贸易调查，这些酒主要来自法国。法国政府在较早的时候就支持对中国电动汽车加征关税。
中国汽车行业已建议商业部对从欧盟进口的大型汽油动力汽车加征关税，如果欧盟对中国电动汽车征收关税的话。中国对备了大型汽油发动机的轿车和运动型多用途车征收40%的销售税，这些汽
车几乎全部从北美或欧洲进口。
中国还对进口汽车征收15%的基本关税。欧洲对进口汽车征收的基本关税为10%，美国的基本关税为2.5%。目正在起或征收的各汽车进口关税是在这些基本关税的基础之上。
中国正在上次与欧盟发生大的贸易争端时采用的策略，那次争端发生在2013年，针对的是中国以低价向欧洲出口太阳能电池板的问题。当时，中国政府说德国带领一个欧盟成员国联盟阻止
欧盟对来自中国的太阳能电池板征收关税。
但对中国来说，阻止对电动汽车加征关税也许更难。年，欧盟取消了对中国太阳能电池板的关税后，当地的太阳能行业遭受了创。欧洲几乎没有人想看到电动汽车行业遭遇同样的命运。欧
盟也收紧了有关成员国推翻关税的规定。在今年10月的最终投票中，中国需要赢得数以上成员国的支持，而且，这些国家的人口总合需要至少欧盟人口的65%。
欧盟成员国还将在两周后对是否支持暂定关税举行初步投票。但投票结果对欧盟执行机构欧盟委员会具有约束力。
中国汽车制造商已开始在欧洲建厂以满足需求，避关税，这是日本汽车制造商为绕过美国贸易限制最先采取的策略。“这很像丰田在20世纪80年代的做法，”GlobalData Automotive的分析师曾志凌说
但中国已在国内建了过多的汽车厂，它们的产能是国内汽车销量的两，中国是世界最大的汽车市场。
有关汽车贸易的问题已在欧洲汽车行业引起分裂。德国汽车制造商对对中国电动汽车加征关税。随着中国汽车制造商在国内市场的份额增加，德国汽车制造商的份额下，它们面临着中国销量
急剧下滑的问题。因此，德国汽车制造商正越来越多地将它们在中国工厂生产的汽车出口到海外，包括欧洲。
但欧洲的汽车零部件制造商倾向于对中国电动汽车加征关税，因为大众汽车等大型汽车制造商正在越来越多地使用中国公司生产的零部件组装汽车。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 于6月22日开始谈判:
https://cn.nytimes.com/business/20240624/china-germany-tariffs-trade/
[1] 对中国电动汽车加征的关税:
https://cn.nytimes.com/business/20240515/biden-china-tariffs/
[2] 开启了:
https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2024/07/canada-launches-consultation-to-protect-canadian-workers-and-electric-vehicle-supply-chains-from-unfair-chinese-trade-practices.html
[3] 来自欧盟的猪肉:
https://cn.nytimes.com/business/20240618/china-european-union-pork-exports/
[4] 大众汽车等大型汽车制造商:
https://cn.nytimes.com/business/20231213/volkswagen-china/
https://cn.nytimes.com/business/20240705/european-union-china-ev-tariffs/?utm_source=RSS
Fri, 05 Jul 2024 09:20:37 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)