XPost: alt.chinese.text

朝鲜人的“必备�品”：金正恩像章

CHOE SANG-HUN

2024年7月3日

朝鲜官方媒体提供的照片显示，一�周日在平壤出席劳动党会议的高级官员胸�佩戴着金正恩像章。 Korean Central News Agency, via Associated Press

朝鲜领导人金正恩上周主持召开执政的劳动党会议时给与会者带来了一些好消息。长期以来，朝鲜饱受饥�困扰，金正恩在讲话中指出，“到目�为止，全国农业生产状况还算�错”；而且，朝
鲜最近还与俄罗斯签署了共同防御条约。

但更大的新闻也许是出席这个在首都平壤召开的会议的官员们佩戴的东西：�朝鲜官媒发布的照片 ，他们胸�都佩戴着金正恩像章。

金氏家族自1948年朝鲜建国以来一直领导该国，并一直在朝鲜民众当中对金氏家族加以神化。在朝鲜，每户人家和每栋办公楼的墙上都挂着金正恩祖父金日成和父亲金正日的画像。每个朝鲜人必�
�在胸�佩戴金日成或者金正日像章，或是这两�已故朝鲜领导人头像放在一起的像章。

韩国官员和分析人士称，金正恩推出自己的像章，是将对他的个人崇拜和迷信提�到了此�保留给金日成和金正日的水平。金日成从1948年起统治朝鲜，直至1994年去世；金正日继承了父亲的统治�
���，直至2011年去世。新像章的启用意味着朝鲜人民现在能在三个像章之间作出选择。

如果按照传统做法，最新一代领导人像章，也就是金正恩像章最终将成为最普�的选择。

朝鲜官媒提供的�称是劳动党会议的照片。 Korean Central News Agency, via Agence France-Presse — Getty Images

“这是金正恩树立领袖自主形象努力的一部分，”韩国政府统一部副发言人金仁爱周一说。

朝鲜在1970年推出金日成像章。当时这�建国领袖58岁，已清除了在国内的所有竞争对手，建立起独裁统治。金正日像章是在1992年启用的，当时他50岁。那时候，他已巩固了自己的继承人地�，正
在与患病的父亲一起管理国家。像章从那时起成为了朝鲜个人崇拜最鲜明的特征。但在普通民众当中，像章开始失去魅力，尤其是在20世纪90年代的饥�导致数百万人死亡之后。曾经被朝鲜人视�
�圣物的像章被走私到中国，作为廉价旅游纪念品在中朝边境附近出售。脱北者称像章为“奴隶的徽章”。

金仁爱指出，在朝鲜面临经济困难以及所谓外部影�的威胁——其中包括来自竞争对手韩国的K-pop——之际，新像章的启用与金正恩将国家团结在自己领导之下的努力有关。

金正恩是在父亲2011年去世后上台执政的。他迅速采取行动，在一个被韩国官员和分析人士称之为“恐怖统治”的时期建立了自己的极权领导地�。任何被视为对其权威构成挑战的人或者消失，�
�者遭到处决与暗杀。

金家向长期饱受苦难的朝鲜人民承诺建立一个“强大而繁�的国家”，让人民��因为粮食短缺而勒紧裤腰带，��担心来自美国的入侵。但金正恩面临��困难，始终难以兑现这些承诺。

金正恩在经济上举步维艰，无法说��盛顿解除对它因研发核武器而实施的制裁。他在人民心目中的威望主要取决于他为自己精心塑造的形象，�他是最终把朝鲜变成一个拥核国家的领导人。

在金正恩的领导下，朝鲜已经进行了四次地下核试验，研发出一系列的导弹，包括能够打击美国本土的远程导弹。在劳动党会议的最后一天，也就是周一，朝鲜宣布试射了一枚能够携带“超大弹
头”的新型弹道导弹。

尽管取得了这些军事成就，但金正恩对权力的掌握依赖于给个人崇拜注入新的活力，让朝鲜人远离来自外部的新闻。

金正恩对权力的掌握依赖于给个人崇拜注入新的活力。 Korean Central News Agency, via Agence France-Presse — Getty Images

金正恩试图以新形式展现金氏统治，将自己塑造为一�年轻、精力充沛，甚至具有变革精神的领导人。他用祖父风格的穿着来强调自己的家族血统，但同时似乎也想与先辈保持距离，努力摆脱他
们长长的影子，让自己看起来是一�值得尊敬的领导人。

今年，他放弃了金日成设定的与韩国实现统一的长期目标，把韩国称为必须征�的敌人，如有必要，将发动核战争。朝鲜今年也没有在4月15日像以往那样大举纪念金日成的生日。政府宣传人员已
开始用过去颂扬金日成和金正日的方式赞美金正恩，称他是朝鲜人民的“太阳”，所有朝鲜人的“父亲”，并分发他的画像供政府大楼和家中悬挂。分析人士说，在金正恩像章的背后，可以看到
他对自己的独裁统治越来越有信心。

“这是用官方形式表明，金正恩现在与�辈金日成和金正日处于同一层次，”�于首尔的朝鲜研究大学校长杨武仁（音）说。

Choe Sang-Hun是时报驻首尔的首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 饥�: https://www.nytimes.com/2021/06/16/world/asia/north-korea-food-shortage.html
[1] 共同防御条约: https://www.nytimes.com/2024/06/19/world/asia/putin-meets-kim-north-korea.html
[2] 金正恩像章: https://en.yna.co.kr/view/PYH20240701006500315?section=image/nk
[3] 金日成或者金正日: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Il_Sung_and_Kim_Jong_Il_badges
[4] 像章: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Il_Sung_and_Kim_Jong_Il_badges [5] 这两�已故朝鲜领导人头像: https://www.ebay.co.uk/itm/226220465455?_trkparms=amclksrc%3DITM%26aid%3D1110006%26algo%3DHOMESPLICE.SIM%26ao%3D1%26asc%3D267024%26meid%3D82d120c06d9549f4a1090703d03da62b%26pid%3D101224%26rk%3D2%26rkt%3D5%26sd%
3D226147533347%26itm%3D226220465455%26pmt%3D0%26noa%3D1%26pg%3D4429486%26algv%3DDefaultOrganicWebV9BertRefreshRanker&_trksid=p4429486.c101224.m-1
[6] 放: https://www.ebay.co.uk/itm/226220465455?_trkparms=amclksrc%3DITM%26aid%3D1110006%26algo%3DHOMESPLICE.SIM%26ao%3D1%26asc%3D267024%26meid%3D82d120c06d9549f4a1090703d03da62b%26pid%3D101224%26rk%3D2%26rkt%3D5%26sd%3D226147533347%26itm%3D226220465455%
26pmt%3D0%26noa%3D1%26pg%3D4429486%26algv%3DDefaultOrganicWebV9BertRefreshRanker&_trksid=p4429486.c101224.m-1
[7] 在一起: https://www.ebay.co.uk/itm/226220465455?_trkparms=amclksrc%3DITM%26aid%3D1110006%26algo%3DHOMESPLICE.SIM%26ao%3D1%26asc%3D267024%26meid%3D82d120c06d9549f4a1090703d03da62b%26pid%3D101224%26rk%3D2%26rkt%3D5%26sd%3D226147533347%26itm%
3D226220465455%26pmt%3D0%26noa%3D1%26pg%3D4429486%26algv%3DDefaultOrganicWebV9BertRefreshRanker&_trksid=p4429486.c101224.m-1
[8] 开始失去魅力: https://www.rfa.org/english/news/korea/badge-12092022161144.html
[9] 经济困难: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200821/north-korea-economy-coronavirus/
[10] 所谓外部影�的威胁: https://www.nytimes.com/2021/06/11/world/asia/kim-jong-un-k-pop.html
[11] 恐怖统治: https://www.nytimes.com/2015/05/16/world/asia/park-guen-hye-south-korea-kim-jong-un-north-korea.html
[12] 处决: https://www.nytimes.com/2016/03/13/world/asia/north-korea-executions-jang-song-thaek.html
[13] 暗杀: https://www.nytimes.com/2017/02/15/world/asia/kim-jong-nam-assassination-north-korea.html
[14] 主要取决于他为自己精心塑造的形象: https://www.nytimes.com/2017/08/10/world/asia/kim-jong-un-north-korea-nuclear.html
[15] 新型弹道导弹: https://www.nytimes.com/2024/07/02/world/asia/north-korea-missile-test.html
[16] 外部的新闻: https://www.nytimes.com/card/2024/06/29/world/asia/balloon-south-korea
[17] 长期目标: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240117/north-korea-reunification-policy/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240703/north-korea-kim-jong-un-pin/?utm_source=RSS

Wed, 03 Jul 2024 08:45:50 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)