XPost: alt.chinese.text

图片来源：ILLUSTRATION: ARIEL ZAMBELICH/WSJ; PHOTOS: Getty Images (3); Bloomberg News (2); Reuters (2); Associated Press



Ken Thomas

/

Annie Linskey

2024年7月3日14:15 CST 更新



拜登和第一夫人吉尔上周在北�罗来纳州罗利市的竞选集会上。

_图片来源：Matt Kelley/Associated Press_

与一些对自身角色感到�满的第一夫人�同，吉尔欣然接受了这一平台。(吉尔本周登上了《Vogue》杂志的封面，宣称“我们将决定自己的未来”。这个时机略显尴尬。）她对丈夫的支持源于她认
为拜登既想连任总统又擅长担任这一角色。

拜登在2022年底和2023年初考虑连任时，吉尔认为她的丈夫还有更多工作要做，�应退出公众视野。她还指出，拜登2023年初对乌克兰的马拉松式访问证明，这�八旬高龄的总统有足够的精力�干四
年。

过去，吉尔经常回避政治。拜登考虑参加2004年民主党初选时，这�未来的第一夫人身着比基尼，用黑色记号笔在自己腹部涂鸦了一个“NO”，然后从顾问们的战略会议旁经过以表明自己的观点。
然而20多年过去了，她已是全情投入。

瓦莱丽·拜登·欧文斯(Valerie Biden Owens)

瓦莱丽也被称瓦尔(Val)，在拜登争取2020年民主党总统候选人提�之�，他的这�妹妹一直在管理他的政治竞选活动，可以追溯到1970年拜登首次竞选特拉�州纽�斯尔县议会席�，之后是竞选参�
�员，以及1988年和2008年争取民主党总统候选人提�。

1972年12月，拜登的第一任妻子和小女儿在他赢得参议院选举后�久因车祸丧生，瓦尔当时搬到了拜登家，帮助他抚养儿子�·拜登(Beau Biden)和亨特·拜登(Hunter Biden)。在担任竞选经理之�，瓦尔曾
是一�高中教师，她一直是拜登的参谋和顾问，也是他们从已故父�那里学到的准则的守护者。

瓦莱丽·拜登·欧文斯今年早些时候在审判亨特的联邦法院外。

_图片来源：hannah beier/Reuters_

但当拜登2020年寻求竞选总统时，瓦尔有些顾虑，担心特朗普会针对他们的家人，包括亨特。瓦尔2022年4月向CBS News表示：“乔参与的竞选中我唯一�怎么抱有热情的就是2020年总统选举，因为我预
料到那将是一场丑陋和�鄙的竞选，结果也没有令我失望。”

在那次采访中，瓦尔说她希望拜登寻求连任，她称：“我认为我哥哥是在正确时间、基于正确原因的正确人选。”

亨特·拜登

亨特是拜登目�唯一在世的儿子，两人每天都会交谈。�三�知情人士透露，两人的谈话�仅仅是报平安，亨特还向父亲提供政治建议。亨特由此承担起了曾经更多属于他哥哥�的角色。�2015�
�5月死于脑癌。

亨特经常给拜登带来个人和政治上的压力，他的毒瘾和酒瘾也让拜登非常心烦，时常担心亨特会�度惹事。最近，亨特在得克萨斯州威尔明顿市被认定犯有三项�罪指控，涉及吸毒和购枪，在威
尔明顿市的审判中，亨特的�妻和女儿也出庭作证，但她们代表的是该案的另一方。

亨特、妻子梅丽莎·科恩·拜登和儿子�今年早些时候抵达德尔新堡。

_图片来源：anna rose layden/Reuters_

�知情人士称，亨特是个好斗的人，在特别检察官赫尔(Robert Hur)的报告公布后，亨特今年2月敦促父亲解雇一些助手。实际上，拜登没有解雇任何人，他很少采取解雇举动。

核心圈子

安妮塔·邓恩(Anita Dunn)

邓恩是奥巴马(Obama)政府和拜登竞选团队的资深成员，负责白宫的信息发布工作，也是实力雄厚的�盛顿公关公司SKDK的创始合伙人。该公司一直充当拜登政府职�的输送渠道。

邓恩与拜登的私人律师、�白宫法律顾问�勃·�尔(Bob Bauer)已结婚30多年，这对夫妇帮助拜登解决了许多棘手问题，包括他作为副总统在2015年决定�参选总统，以及对特别检察官赫尔对拜登处�
�机密文件的调查作出回应等。

安妮塔·邓恩是拜登的资深顾问。

_图片来源：Drew Angerer/Getty Images_

最值得注意的是，邓恩在拜登2020年初选选情告急时出手相助，到费城与竞选经理�·奥马利·狄龙(Jen O'Malley Dillon)一起领导竞选活动。邓恩在拜登执政之初为其工作，后来在2022年回归，并从她自
己的公司撤资。

在白宫，邓恩是拜登助手中对媒体怀疑度最大的人之一，她认为拜登应在很大程度上避�与媒体进行脱稿交流。她经常指出当今媒体格局支离破碎，并在设法让拜登以新的方式接触受众。

史蒂夫·里切蒂(Steve Ricchetti)

作为拜登与国会山和商界沟通的长期桥梁，里切蒂一直与众议院民主党领袖、纽约州民主党议员哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)往来密切。杰弗里斯一直在应对国会议员的�应。里切蒂还接听了�
�议院多数党领袖舒默(Chuck Schumer)以及拜登的支持者和�款者的来电，让他们放心拜登在竞选中的地�。

里切蒂曾是克林顿(Clinton)政府的一员老将，与罗恩·克莱恩(Ron Klain)和布鲁斯·里德(Bruce Reed)一起担任过拜登的副总统幕僚长，自上世纪80年代末以来，里切蒂一直在政府工作和游说之间切�，在�
��主党人中以精明的政治头脑而闻�。他的弟弟杰夫(Jeff)是一�说客，专门从事医疗保健和保险问题的游说工作已超过25年之久。

去年，拜登总统的顾问史蒂夫·里切蒂在�盛顿的美国国会大厦散步。

_图片来源：Ting Shen/Bloomberg News_

迈克·多尼隆(Mike Donilon)

如果说拜登有另一个自我，那可能是多尼隆。多尼隆是一�资深的广告制作人和战略家，自1981年以来一直与拜登共事，包括在拜登担任参议员和竞选总统期间、担任副总统时期以及入驻白宫西�
�期间。

多尼隆深度参与拜登的所有�要演讲，外界认为他身为顾问能够将拜登的价值观和长期信念形诸文字。多尼隆也是塑造总统信息的核心人物：2020年拜登竞选总统时，多尼隆帮助将竞选活动定调�
�“为美国的灵魂而战”，以此回应2017年发生在弗吉尼亚州夏洛茨维尔的致命的白人至上主义者集会。

戴红色条纹领带的迈克·多尼隆与拜登的其他顾问站在白宫外。左侧是杰夫·齐恩茨，右侧是罗恩·克莱恩。最右边是安妮塔·邓恩。

_图片来源：Alex Wong/Getty Images_

多尼隆�是拜登的幕后班底，很少接受有线电视采访。在2022年中期选举时，尽管有人警告称会出现共和党大胜的“红色浪潮”，但多尼隆等少数几�顾问准确预测了选举结果将对民主党有利，�
�也借此在拜登圈子中赢得一席之地。而这一次，多尼隆已证明，支持民主的信息以及对2021年1月6日国会大厦骚乱的回忆，将在选民中引起共鸣。

现任和�任助手经常这样解释多尼隆的独特作用：拜登在与团队成员开会讨论棘手问题时，经常会转向多尼隆问道：“迈克，你怎么看？”

杰夫·齐恩茨

上周四的首场总统辩论结束后，这�白宫幕僚长积极打电话，确保民主党人继续忠于拜登，同时也对�失进行评估。�知情人士透露，齐恩茨与参议院多数党领袖舒默保持频繁联系，以确保参议
院民主党人�然支持拜登。

齐恩茨还了解了全美各地主要民选官员的想法。新泽西州州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)表示，上周五上�两人进行了通话，并称赞齐恩茨对于“艰难的一夜”直言�讳。

去年，白宫办公厅主任杰夫·齐恩茨（中）在白宫。

_图片来源：Evan Vucci/Associated Press_

墨菲说：“尽管情况可能很糟糕，但我认为自知、自省和�自欺绝对是第一步，我从总统身上看到了这一点，当然也从杰夫身上看到了这一点。”

齐恩茨在管理咨询业发家，曾担任Advisory Board Company的首席执行官和董事长。他曾在奥巴马政府任职，后来任拜登的新冠疫情应对�调员，之后成为幕僚长。但他�像其他人那样与拜登有长久的�
�源。

政坛挚友

罗恩·克莱恩

克莱恩是拜登在白宫的第一任幕僚长，也是拜登的长期顾问，他目�任爱彼迎(Airbnb)首席法律官，这次利用休假时间帮助拜登准备辩论。30年来克莱恩一直为历任民主党总统候选人进行辩论培训�
��过在拜登的电视辩论后这也为他招致了一些批评。

克莱恩被认为是一�优秀的谋略家，深谙�杂官僚部门的运作之道，将拜登的决定付诸行动。在白宫任职期间，他与国会民主党人颇有交情，尤其是那些至今�站在拜登一边的进步派人士。

罗恩·克莱恩去年在白宫与拜登一起。

_图片来源：Susan Walsh/Associated Press_

克莱恩最早与拜登共事可以追溯到20世纪80年代，当时拜登担任参议院司法委员会主席，克莱恩还参与了1987年拜登的首次总统竞选活动。克莱恩还曾在2000年大选后的佛罗里达州�新计票中扮演了
关键角色，担任阿尔·戈尔(Al Gore)一方�新计票工作的总顾问。

泰德·考夫曼(Ted Kaufman)

拜登在参议院任职期间，考夫曼曾长期担任他的幕僚长，后在拜登成为副总统后，考夫曼又在参议院任职近两年，完成了拜登剩余的任期。在拜登1972年竞选参议员时，考夫曼就与拜登的妹妹一�
�参与其中。

考夫曼住在拜登的家乡威尔明顿，拜登经常与他通话。今年1月拜登返乡过周末时，还曾在菲尔德斯通高尔夫俱乐部与考夫曼共进�餐。

�民主党参议员泰德·考夫曼在2011年的国会听证会上。

_图片来源：Andrew Harrer/Bloomberg News_

考夫曼之所以能够维持与拜登的友谊，其中一个原因在于他的谨慎，对于那些问起的人，他会说他与拜登的谈话是保密的。这让他能够与拜登建立长期友谊，并成为后者的参谋和挚友。

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E5%8A%9B%E6%8C%BA%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E5%8F%82%E9%80%89%E7%9A%84%E6%A0%B8%E5%BF%83%E5%9C%88%E5%AD%90%E9%83%BD%E6%9C%89%E8%B0%81-700cf373

Wed, 03 Jul 2024 14:33:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)