XPost: alt.chinese.text

中国企业IPO为何大幅减少

MEAGHAN TOBIN

2024年6月26日

Ben Jones

曾经有一段时间，中国互联网公司的首次公开募股是�尔街最炙手可热的事情。

�年�，电商巨头阿里巴巴准备在纽约证券交易所上市时，全球最大的银行展开了激烈竞争，希望能成为承销商。2014年9月19日的开市钟声�起时，股票交易员们欢呼雀跃，在西装外面套上了橙�
�帽衫，那是阿里巴巴的代表色。那次IPO募资250亿美元，是当时规模最大的一次上市。在接下来的几年里，还有许多中国公司在美国筹集了数�亿美元。

那些日子已经彻底成了过去。三年来，�尔街�未见过中国企业IPO有类似的盛况。事实上，枯竭的状况变得越来越严�。今年到目�为止，中国公司在美国股市筹集了约5.8亿美元，几乎全部来自
电动汽车制造商极氪上个月的IPO。

随着中美地缘政治关系的恶化，中国企业越来越难以找到一个�受政治关切所累的海外股票市场。中国国内的情况也好�到哪里去。作为中国政府推动加强对股市控制的举措之一，监管机构加大
了上市难度，大幅放缓了国内上市的速度。今年到目�为止，约有40家中国公司在国内上市。�金�数�提供商Dealogic的数�，它们筹集的资金�到30亿美元，与往年通常到了这个时候筹集到的资
金相比，仅为一个零头。

如果目�的速度继续下去，今年中国IPO的数量将是�多年来最少的。

与过去中国科技公司的数�亿美元上市交易推动了中国私营企业的黄金时代相比，现在上市放缓是一个�大转变。之�，上市带来的丰厚回报�塑了初创企业�资的方式，吸引了更多境外私人资
本，同时允许国内外投资者将资金转移到国外。

这�转变显示出中国最高领导人习近平是如何对私营企业加以�塑，将其牢牢置于政府和中国共产党控制之下的。官员们强迫成功的企业退市，将企业家送进监狱，并且会突然出手，禁止蓬勃发
展的行业盈利。

香港的经济研究公司东方资本的董事总经理安德鲁·科利尔表示：“许多通过私营企业和股票市场进行的资本运用，对党的影�力构成了潜在风险。”

习近平的打压行动引发的�确定性使得中国科技行业跌掉了数�亿美元的身价，并促使美国风险投资公司大幅减少在中国的投资。

与此同时，随着�盛顿和北京之间的紧张局势�级，中国公司�确定，如果它们试图在美国上市，可能会面临什么样的审视。“没有人真的想试水，”北京明势资本的董事总经理杨慕�表示。

2014年，阿里巴巴董事局主席马云准备在纽约证券交易所敲�上市钟。 Todd Heisler/The New York Times

今年2月有报道称，创办于中国的在线购物公司希音(Shein)寻求在美国上市，参议员马可·�比奥得知后敦促美国证券交易委员会负责人，如果希音拒绝分享与中国政府关系的信息，就要阻止它上�
�。

“今天，中国公司选择在哪个市场上市，除了其基本的商业价值外，还受到其他因素的影�——这是地缘政治考虑的产物，”曾与日本科技巨头软银集团以及�平投资合作投资中国的美国投资人
于丹说。四五年�，一家成功的中国公司只要手里握着一个大市场，就是一个有�途的上市公司候选。“当时你会问‘你们为什么还没有在海外上市’，”于丹说。“但现在，问题变成了‘你为
什么要在海外上市’。”

目�在美国证券交易所上市的中国公司大多是在2018年至2021年间上市的，当时投资者争相投资满帮集团和看准科技这样的初创企业。满帮的应用程序帮货运客户和�车司机之间建立联系，而看准�
��技则运营着一个求职平台。

繁�时期于2021年中结束，当时中国的叫车公司滴滴出行在没有获得中国监管机构批准的情况下到纽约证券交易所上市。那个时候，滴滴在中国的用户数量超过了优步在世界其他地方的用户数量�
�上市两天后，中国当局强迫滴滴停止注册新用户，并接受网络安全审查，因为担心上市可能意味着该公司将�得�把中国人的数�转移到美国。

�到六个月，滴滴就退市了。此后，没有一家中国公司尝试在海外证券交易所如此高调地上市，中国监管机构也对有意上市的公司制定了更严格的标准。今年，阿里巴巴取消了通过在香港上市剥
离一个物流业务部门的计划。

滴滴在北京的总部，摄于2020年。在2021年IPO数月后，该公司就从纽交所退市。 Florence Lo/Reuters

长期以来，中国的私营企业�得�想办法避�受到当局的打压。

中国于20世纪90年代初在上海和深圳成立了两家主要的证券交易所，属于中国经济转型改革的一部分，但IPO主要限于国有控股公司。从2011年到2018年，中国的IPO数量与美国大致相当。2019年，中国�
�上海证交所启动了科创板，鼓励科技公司在上海上市。但如果可以选择的话，中国投资者和公司创始人更倾向于在纽约上市。

自滴滴退市以来，北京方面明确表示，中国民营产业的影�力和利润应该用于推动中国在技术上的自力更生。投资涌入�导体、人工智能和数�中心等尖端领域。5月，政府注册了一个资本达3440�
��元的基金，专门用于�导体发展，这向企业家和投资者发出信号，表明尽管某些行业可能存在更大风险，但它们是获得了认可的。

今年4月，中国政府发布了一项计划，对希望上市的公司提出了更高的标准，包括更多的信息披露和更严格的监管。

根�监管机构的公开记录，至少有100家公司撤回了今年在北京、上海和深圳上市的计划。风险投资正处于四年来的最低点。

“中国的证券监管机构向来对公司上市非常严格，而这次的计划则更为严厉，”科利尔说。“很多公司都对于在中国上市感到担心，或者觉得自己无法满足如此苛刻的条件。”

John Liu自首尔对本文有研究贡献。

Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 私营企业: https://www.nytimes.com/2021/10/05/business/china-businesses.html
[1] 盈利: https://www.nytimes.com/2021/07/30/business/economy/china-education-tutors.html
[2] 促使美国风险投资公司: https://www.nytimes.com/2024/02/21/technology/silicon-valley-vc-china.html
[3] 希音: https://www.nytimes.com/2023/11/27/business/shein-ipo.html
[4] 阻止它上市: https://www.rubio.senate.gov/wp-content/uploads/2024/02/02.15.24-Letter-to-Chairman-Gensler-re-SHEIN.pdf
[5] 滴滴出行: https://www.nytimes.com/2021/08/27/technology/china-didi-crackdown.html
[6] 网络安全审查: https://www.nytimes.com/2021/07/02/business/didi-china-inquiry.html
[7] 退市: https://www.nytimes.com/2021/12/02/business/china-didi-delisting.html
[8] 中国政府发布了一项计划: https://www.gov.cn/zhengce/content/202404/content_6944877.htm


https://cn.nytimes.com/business/20240626/china-ipo-initial-public-offer/?utm_source=RSS

Wed, 26 Jun 2024 09:28:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)