XPost: alt.chinese.text

致命洪水席卷中国南方，广东至少47人遇难

王月眉, JOY DONG

2024年6月25日

最近几天，广东梅州因暴雨造成的死亡人数急剧上升。 Agence France-Presse — Getty Images

据中国有关部门称，在位于中国南部的广东省，暴雨引发洪水和山体滑坡已造成至少47人死亡。

据官方媒体报道，人口约380万的梅州市上周遭遇“百年一遇”的强降雨。周一，官方仍在努力为一些受影响用户恢复水电供应，此前他们在周日表示，约9000户家庭仍然没有电。

最初，官方称梅州有9人死亡。但到周五下午，死亡人数急剧上升，官方报告梅州下辖的平远县新增38人死亡。他们说，还有两人下落不明，但没有公布更多信息。

官方媒体称，超过10万人被疏散。梅州今年数度遭遇极端天气。5月，在持续数天的暴雨后，当地一条高速公路近18米长的路段坍塌，造成48人死亡。

本月，临近省份福建、广西和湖南也报告了与洪水有关的死亡事件。官方媒体称，周一，在湖南省会长沙，警方在一个主要火车站附近救出了被困在齐腰深水中的民众。

全国各地都在为夏季可能出现的气象灾害做准备。几个月来，中国南方经常遭受暴雨袭击，而北方则发出了干旱预警。首都北京上周发布高温预警。在全球范围内，今年有望成为有记录以来最热
的一年。

中国有关部门警告称，异常降雨可能持续到本月底，主要集中在长江中下游地区。

6月，梅州蕉岭县遭遇强降雨，石库河沿岸堤坝被淹，道路受损。 CNSPhoto, via Reuters

6月，梅州。暴风雨过后，人们正在清理洪水后的废墟。 Agence France-Presse — Getty Images

6月，梅州蕉岭县一处因强降雨被淹的卫生院，工人们正在清理淤泥。 CNSPhoto, via Reuters

6月，梅州。暴风雨过后，街道泥泞不堪。 Agence France-Presse — Getty Images

6月，梅州损毁的房屋。 Agence France-Presse — Getty Images

6月，梅州蕉岭县涪陵村，工人正在清理淤泥。 CNSPhoto, via Reuters

王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 9人死亡: https://www.nytimes.com/2024/06/18/world/asia/china-landslides-floods.html
[1] 路段坍塌: https://www.nytimes.com/2024/05/01/world/asia/highway-collapses-china.html
[2] 福建: https://apnews.com/article/china-flooding-deaths-fujian-38e991e0a3633ce1819c5e018fe652f3#
[3] 湖南: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_27832327
[4] 称: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_27838742
[5] 有记录以来最热的一年: https://www.nytimes.com/interactive/2023/world/global-heat-map-tracker.html


https://cn.nytimes.com/china/20240625/china-flooding-landslides-weather/?utm_source=RSS

Tue, 25 Jun 2024 05:10:43 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)